Job 42
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Job 42 - 1
Job 42 - 2
εἴδωeídōI knowG1492ὅτιhótithatG3754πᾶςpâsin all thingsG3956δύναμαιdýnamaiyou are able,G1410ἀδυνατέωadynatéōis powerlessG101δέdéandG1161to youG14731οὐδείςoudeísnothingG3762
Job 42 - 3
τὶςtìsFor whoG5100ὁhothe oneG3588κρύπτωkrýptōhidingG2928youG14731βουλήboulḗcounsel,G1012φείδομαιpheídomaiand sparingG5339ῥῆμαrhēmawords,G4487καίkaíandG2532youG14731οἴομαιoíomaiimaginesG3633κρύπτωkrýptōto hideG2928τὶςtìsAnd whoG5100ἀναγγέλλωanangéllōannouncesG312to meG14731ὅςhósthings whichG3739εἴδωeídōI knewG1492οὐounot,G3756μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532θαυμαστόςthaumastóswonderful,G2298ὅςhósthings whichG3739οὐouI had noG3756εἴδωeídōknowledgeG1492
Job 42 - 4
ἀκούωakoúōBut hearG191me,G14731κύριοςkýriosO lord!G2962ἵναhínaforG2443κἀγώkagṓI alsoG2504λαλέωlaléōshall speak.G2980ἐρωτάωerōtáōAnd I will askG2065you,G14731and youG14731teach me!G14731
Job 42 - 5
ἀκοήakoḗHearingG189μένménindeedG3303οὖςoûsin my ear,G3775ἀκούωakoúōI heardG191of youG14731πρότεροςpróterosformerly;G4387νῦνnŷnbut nowG3568ὁhomyG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyeG3788ὁράωhoráōseesG3708youG14731
Job 42 - 6
διόdióThereforeG1352ἐμαυτοῦemautoûmyself,G1683καίkaíandG2532τήκωtḗkōI was melted away;G5080ἡγέομαιhēgéomaiand I esteemG2233ἐμαυτοῦemautoûmyselfG1683γῆgēearthG1093καίkaíandG2532σποδόςspodósashesG4700
Job 42 - 7
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588λαλέωlaléōspeakingG2980ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962πᾶςpâsallG3956ὁhotheseG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὁhotoG3588ἔπωépōsaidG2036ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ὁhotheG3588ἁμαρτάνωhamartánōYou sinnedG264καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417φίλοςphílosfriendsG5384yourG14731οὐounotG3756γάρgárforG1063λαλέωlaléōyou spokeG2980ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799meG14731ἀληθήςalēthḗstrueG227οὐδείςoudeísanythingG3762ὥσπερhṓsperasG5618ὁhomyG3588θεράπωνtherápōnattendantG2324
Job 42 - 8
νῦνnŷnAnd now,G3568λαμβάνωlambánōtakeG2983ἑπτάheptásevenG2033μόσχοςmóschoscalves,G3448καίkaíandG2532ἑπτάheptásevenG2033καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaigoG4198πρόςpróstoG4314ὁhomyG3588θεράπωνtherápōnattendantG2324καίkaíandG2532ποιέωpoiéōhe shall offerG4160περίperíforG4012you,G14731ὅτιhótiforG3754εἰ μήei mḗin no wayG1508πρόσωπονprósōponhis faceG4383λαμβάνωlambánōshall I receiveG2983εἴ τιςeí tisfor butG1536διάdiáon account ofG1223himG14731ἀπόλλυμιapóllymiI would have destroyedG622ἄνányouG302οὐouFor notG3756λαλέωlaléōyou did speakG2980ἀληθήςalēthḗstrue.G227κατάkatáconcerningG2596ὁhomyG3588θεράπωνtherápōnattendantG2324
Job 42 - 9
πορεύομαιporeúomaiAnd they went—G4198ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōthey wentG4160καθώςkathṓsasG2531συντάσσωsyntássōorderedG4929themG14731ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962καίkaíandG2532λύωlýōhe dismissedG3089ὁhotheirG3588ἁμαρτίαhamartíasinG266διάdiábecause ofG1223
Job 42 - 10
ὁhoAnd theG3588κύριοςkýrioslordG2962αὐξάνωauxánōincreasedG837ὁhoJob.G3588εὔχομαιeúchomaimaking a vowG2172δέdéandG1161of hisG14731καίkaíandG2532περίperíbecause of beingG4012ὁhohisG3588φίλοςphílosfriendsG5384ἀφίημιaphíēmihe forgaveG863to themG14731ὁhotheG3588ἁμαρτίαhamartíasin.G266δίδωμιdídōmiHe gaveG1325δέdéandG1161ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962διπλοῦςdiploûsdouble,G1362ὅσοςhósosas much asG3745ἔμπροσθενémprosthenJob's before,G1715εἰςeisbyG1519
Job 42 - 11
ἀκούωakoúōHeardG191δέdéandG1161πᾶςpâsallG3956ὁhohisG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80καίkaíandG2532ὁhohisG3588ἀδελφήadelphḗsistersG79πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588συμβαίνωsymbaínōthings coming to passG4819to himG14731καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstoG4314himG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas many asG3745εἴδωeídōknewG1492himG14731ἐκekatG1537πρῶτοςprōtosfirstG4413ἐσθίωesthíōAnd eatingG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkingG4095παράparáwithG3844him,G14731παρακαλέωparakaléōthey comfortedG3870himG14731καίkaíAndG2532θαυμάζωthaumázōthey wonderedG2296ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739ἐπάγωepágōbroughtG1863ἐπίepíuponG1909himG14731ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962δίδωμιdídōmiThey gaveG1325δέdéandG1161to himG14731ἕκαστοςhékastoseachG1538εἷςheîsoneG1520καίkaíandG2532χρύσεοςchrýseosgoldG5552ἄσημοςásēmospiece of unmarkedG767
Job 42 - 12
ὁhoAnd theG3588κύριοςkýrioslordG2962εὐλογέωeulogéōblessedG2127ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatoslatter endG2078ἤḗthanG2228ὁhotheG3588ἔμπροσθενémprosthenformerG1715δέdéandG1161ὁhohisG3588κτῆνοςktēnoscattleG2934hisG14731πρόβατονpróbatonsheepG4263μύριοιmýrioiten thousandG3463τετρακισχίλιοιtetrakischílioifour thousandG5070κάμηλοςkámēloscamelsG2574ζεῦγοςzeûgosteamsG2201βοῦςboûsof oxenG1016χίλιοιchílioia thousandG5507ὄνοςónosdonkeysG3688θῆλυςthēlysfemaleG2338χίλιοιchílioia thousandG5507
Job 42 - 13
γεννάωgennáōAnd there were bornG1080to himG14731υἱόςhuióssonsG5207ἑπτάheptásevenG2033καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughtersG2364τρεῖςtreîsthreeG5140
Job 42 - 14
καίkaíAndG2532καλέωkaléōhe calledG2564ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirst,G4413ὁhoand theG3588δεύτεροςdeúterossecond,G1208ὁhoand theG3588τρίτοςtrítosthird,G5154κέραςkérasHornG2768
Job 42 - 15
καίkaíAndG2532οὐouthere were notG3756εὑρίσκωheurískōfoundG2147κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364βελτίονbeltíonbetterG957than theyG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὑπόhypóunderG5259οὐρανόςouranósheavenG3772δίδωμιdídōmiHe gaveG1325δέdéandG1161to themG14731ὁhotheirG3588πατήρpatḗrfatherG3962κληρονομίαklēronomíaan inheritanceG2817ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrethrenG80
Job 42 - 16
ζάωzáōHe livedG2198δέdéandG1161μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588πληγήplēgḗcalamityG4127ἔτοςétosyearsG2094ἑκατόνhekatóna hundredG1540τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062καίkaíAndG2532εἴδωeídōJob sawG1492ὁhohisG3588υἱόςhuióssons,G5207καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof hisG3588υἱόςhuióssons,G5207τέταρτοςtétartosto the fourthG5067γενεάgeneágenerationG1074