Psalms 42
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Psalms 42 - 1
ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐπιποθέωepipothéō{longsG1971ὁhotheG3588stag}G16431ἐπίepíafterG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspringsG4077ὁhoof theG3588ὕδωρhýdōrwaters,G5204οὕτωhoútōsoG3779ἐπιποθέωepipothéō{longsG1971ψυχήpsychḗmy soul}G5590πρόςprósafterG4314you,G14731ὁhoOG3588θεόςtheósGod.G2316
Psalms 42 - 2
διψάωdipsáō{thirstedG1372ψυχήpsychḗMy soul}G5590πρόςprósforG4314θεόςtheós{GodG2316ὁhotheG3588ἰσχυρόςischyrósmightyG2478ζάωzáōliving}.G2198πότεpóteWhenG4219ἥκωhḗkōshall I comeG2240καίkaíandG2532ὁράωhoráōappearG3708πρόσωπονprósōponin frontG4383θεόςtheósof God?G2316
Psalms 42 - 3
γίνομαιgínomai{becameG1096δάκρυdákryMy tears}G1144bread for meG14731ἡμέραhēméradayG2250καίkaíandG2532νύξnýxnight,G3571ἐνenwhileG1722λέγωlégōsayingG3004to meG14731κατάkatáeachG2596ἡμέραhēméraday,G2250ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510θεόςtheósyour God?G2316
Psalms 42 - 4
οὗτοςhoûtosThese thingsG3778μιμνήσκωmimnḗskōI remembered,G3403καίkaíandG2532ἐκχέωekchéō{poured outG1632ἐπίepíuponG1909meG14731ψυχήpsychḗmy soul},G5590ὅτιhótiforG3754διέρχομαιdiérchomaiI shall go throughG1330ἐνentoG1722τόποςtóposthe placeG5117σκηνήskēnḗ{tentG4633θαυμαστόςthaumastósof the wonderful},G2298ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624θεόςtheósof God,G2316ἐνenwithG1722φωνήphōnḗa voiceG5456ἀγαλλίασιςagallíasisof exultation,G20καίkaíandG2532acknowledgmentG18431ἦχοςēchosof the soundG2279ἑορτάζωheortázōof the solemnizing a holiday.G1858
Psalms 42 - 5
ἱνατίhinatíWhyG2444περίλυποςperílyposare you dejected,G4036ὁhoOG3588ψυχήpsychḗmy soul?G5590καίkaíandG2532ἱνατίhinatíwhyG2444do you disturb me?G49284ἐλπίζωelpízōHopeG1679ἐπίepíuponG1909θεόςtheósGod!G2316ὅτιhótiforG3754ἐξομολογέωexomologéōI shall acknowledgeG1843to himG14731σωτήριονsōtḗrionthe deliveranceG4992πρόσωπονprósōponof my person.G4383
Psalms 42 - 6
ὁhoOG3588θεόςtheósmy God,G2316πρόςpróstoG4314ἐμαυτοῦemautoûmyselfG1683ψυχήpsychḗmy soulG5590ταράσσωtarássōwas disturbed;G5015διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778μιμνήσκωmimnḗskōI will rememberG3403youG14731ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἀπόapófromG575ὄροςóros{mountainG3735μικρόνmikrónthe small}.G3397
Psalms 42 - 7
ἄβυσσοςábyssosThe deepG12ἄβυσσοςábyssos{the deepG12ἐπικαλέομαιepikaléomaicalls}G1941εἰςeisatG1519φωνήphōnḗthe soundG5456of your torrents;G26741πᾶςpâsallG3956your crestsG33491καίkaíandG2532κῦμαkŷmayour wavesG2949ἐπίepí{overG1909meG14731διέρχομαιdiérchomaiwent}.G1330
Psalms 42 - 8
ἡμέραhēméraBy dayG2250ἐντέλλομαιentéllomaithe lord gives charge toG1781ἔλεοςéleoshis mercy,G1656καίkaíandG2532νύξnýxat nightG3571ᾠδήōidḗhis odeG5603παράparáshall be withG3844me —G14731προσευχήproseuchḗa prayerG4335ὁhoto theG3588θεόςtheósGodG2316ζωήzōḗof my life.G2222
Psalms 42 - 9
ἐρέωeréōI will sayG2046θεόςtheósto God,G2316συμμιμητήςsymmimētḗs{shielderG4831You are my};G14731διατίdiatíwhy didG1302you forget me?G14731ἱνατίhinatíWhyG2444{looking downcastG46581πορεύομαιporeúomaido I go}G4198ἐνenatG1722ὁhotheG3588squeezingG15702ὁhoby theG3588ἐχθρόςechthrósenemy?G2190
Psalms 42 - 10
ἐνenInG1722ὁhotheG3588breaking in piecesG26164ὀστέονostéonof my bones,G3747ὀνειδίζωoneidízō{beratedG3679meG14731ὁhothe onesG3588θλίβωthlíbōafflictingG2346me};G14731ἐνenwhileG1722λέγωlégōin their sayingG3004to meG14731κατάkatáaccordinglyG2596ἕκαστοςhékastoseachG1538ἡμέραhēméraday,G2250ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510θεόςtheósyour God?G2316
Psalms 42 - 11
ἱνατίhinatíWhyG2444περίλυποςperílyposare you dejected,G4036ὁhoOG3588ψυχήpsychḗmy soul?G5590καίkaíandG2532ἱνατίhinatíwhyG2444do you disturb me?G49284ἐλπίζωelpízōHopeG1679ἐπίepíuponG1909θεόςtheósGod!G2316ὅτιhótiforG3754ἐξομολογέωexomologéōI shall acknowledgeG1843to himG14731σωτηρίαsōtēríathe deliveranceG4991πρόσωπονprósōponof my person,G4383καίkaíandG2532θεόςtheósmy God.G2316
In the wider web2 threads
Chiasms
Shaped Psalm 42:1–43:5, Psalm 42:2–8