Psalms 41

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Psalms 41 - 1

μακάριοςmakáriosBlessed isG3107 ὁhothe oneG3588 συνίημιsyníēmitaking noticeG4920 ἐπίepíuponG1909 πτωχόςptōchósthe poorG4434 καίkaíandG2532 πένηςpénēsneedy;G3993 ἐνen{inG1722 ἡμέραhēméradayG2250 πονηρόςponērósthe evilG4190 ῥύομαιrhýomaishall rescueG4506 himG14731 ὁhotheG3588 κύριοςkýrioslord}.G2962

Psalms 41 - 2

κύριοςkýriosMay the lordG2962 διαφυλάσσωdiaphylássōguardG1314 him,G14731 καίkaíandG2532 ζάωzáōenlivenG2198 him,G14731 καίkaíandG2532 μακαρίζωmakarízōblessG3106 himG14731 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 γῆgēland;G1093 καίkaíandG2532 μήmḗmay he notG3361 παραδίδωμιparadídōmideliverG3860 himG14731 εἰςeisintoG1519 χείρcheírthe handsG5495 ἐχθρόςechthrósof his enemies.G2190

Psalms 41 - 3

κύριοςkýriosLet the lordG2962 βοηθέωboēthéōhelpG997 himG14731 ἐπίepíuponG1909 κλίνηklínēthe bedG2825 ὀδύνηodýnēof his grief!G3601 ὅλοςhólos{allG3650 κοίτηkoítēof his bedG2845 στρέφωstréphōYou turned}G4762 ἐνeninG1722 his illness.G7313

Psalms 41 - 4

IG14731 ἔπωépōsaid,G2036 κύριοςkýriosO lord ,G2962 ἐλεέωeleéōshow mercyG1653 on me!G14731 ἰάομαιiáomaiHealG2390 ψυχήpsychḗmy soul!G5590 ὅτιhótiforG3754 ἁμαρτάνωhamartánōI sinnedG264 against you.G14731

Psalms 41 - 5

ἐχθρόςechthrósMy enemiesG2190 ἔπωépōsaidG2036 κακόςkakósbad thingsG2556 against me, saying ,G14731 πότεpóteWhenG4219 ἀποθνήσκωapothnḗskōshall he dieG599 καίkaíandG2532 ἀπόλλυμιapóllymi{perishG622 ὄνομαónomahis name}?G3686

Psalms 41 - 6

καίkaíAndG2532 εἰeiifG1487 εἰσπορεύομαιeisporeúomaihe enteredG1531 εἴδωeídōto see me ,G1492 μάτηνmátēn{follyG3155 λαλέωlaléōspokeG2980 καρδίαkardíahis heart}.G2588 συνάγωsynágōHe gatheredG4863 ἀνομίαanomíalawlessnessG458 ἑαυτοῦheautoûto himself;G1438 ἐκπορεύομαιekporeúomaihe went forthG1607 ἔξωéxōoutsideG1854 καίkaíandG2532 λαλέωlaléōspokeG2980 ἐπίepíinG1909 ὁhotheG3588 same manner .G14731

Psalms 41 - 7

κατάkatá{againstG2596 meG14731 whisperedG55861 πᾶςpâsAllG3956 ἐχθρόςechthrósmy enemies};G2190 κατάkatáagainstG2596 meG14731 λογίζομαιlogízomaithey devisedG3049 κακόςkakósbad thingsG2556 for me.G14731

Psalms 41 - 8

λόγοςlógos{matterG3056 an illegalG38921 κατατίθημιkatatíthēmiThey laid downG2698 κατάkatáagainstG2596 me}, saying ,G14731 μήmḗShallG3361 ὁhotheG3588 κοιμάωkoimáōone going to bedG2837 οὐχίouchínotG3780 προστίθημιprostíthēmiproceedG4369 ἀνίστημιanístēmito rise up?G450

Psalms 41 - 9

καίkaíFor alsoG2532 ὁhotheG3588 ἄνθρωποςánthrōposmanG444 εἰρήνηeirḗnēof my peaceG1515 ἐπίepíuponG1909 ὅςhóswhomG3739 ἐλπίζωelpízōI hoped,G1679 ὁhotheG3588 ἐσθίωesthíōone eatingG2068 ἄρτοςártosmy bread loaves,G740 μεγαλύνωmegalýnōmagnifiedG3170 ἐπίepíagainstG1909 meG14731 with trickery.G44182

Psalms 41 - 10

But you,G14731 κύριοςkýriosO lord ,G2962 ἐλεέωeleéōshow mercyG1653 on me,G14731 καίkaíandG2532 ἀνίστημιanístēmiraiseG450 me up,G14731 καίkaíandG2532 ἀνταποδίδωμιantapodídōmirecompenseG467 to them!G14731

Psalms 41 - 11

ἐνenByG1722 οὗτοςhoûtosthisG3778 γινώσκωginṓskōI knewG1097 ὅτιhótithatG3754 θέλωthélōyou wantedG2309 me,G14731 ὅτιhótithatG3754 in no wayG37662 should {rejoiceG20201 ἐχθρόςechthrósmy enemy}G2190 ἐπίepíoverG1909 me.G14731

Psalms 41 - 12

{myG14731 δέdéButG1161 διάdiábecause of}G1223 ἐμπορίαemporíainnocenceG1711 ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaiyou assistedG482 καίkaíandG2532 βεβαιόωbebaióōfirmed me upG950 ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799 youG14731 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneon.G165

Psalms 41 - 13

εὐλογητόςeulogētósBlessed beG2128 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósGodG2316 ἀπόapófromG575 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneonG165 καίkaíandG2532 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneon.G165 γίνομαιgínomaiMay it be,G1096 γίνομαιgínomaiMay it be.G1096

In the wider web3 threads

Intertextuality Pairs

Quotations John 13:18 → Psalms 41:9

Allusions John 17:12 → Psalms 41:9

Shaped Psalm 41:1–5