Isaiah 50
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 50 - 1
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ποῖοςpoîosOf what kindG4169οὗτοςhoûtosis thisG3778βιβλίονbiblíonscrollG975ὁhoof theG3588ἀποστάσιονapostásioncertificate of divorceG647μήτηρmḗtērof your mother,G3384ὅςhósby whichG3739ἐξαποστέλλωexapostéllōI sent her away?G1821ἤḗorG2228τὶςtìsto whichG5100debtorG52974ὁhoof the onesG3588πράσσωprássōexactingG4238meG14731πιπράσκωpipráskōhave I soldG4097youG14731to him?G14731ἰδούidoúBehold,G2400ἁμαρτίαhamartíafor your sinsG266πιπράσκωpipráskōyou were sold;G4097καίkaíandG2532ἀνομίαanomíafor your lawless deedsG458ἐξαποστέλλωexapostéllōI sent awayG1821μήτηρmḗtēryour mother.G3384
Isaiah 50 - 2
τὶςtìsWhyG5100ὅτιhótiis it thatG3754ἔρχομαιérchomaiI came,G2064καίkaíandG2532οὐouthere was noG3756ἄνθρωποςánthrōposman?G444καλέωkaléōI calledG2564καίkaíandG2532οὐouthere was noneG3756ὑπακούωhypakoúōhearkening.G5219μὴ οὐκmḕ oukIs notG3378ἰσχύωischýō{strongG2480χείρcheírmy hand}G5495ῥύομαιrhýomaito rescue?G4506ἤḗorG2228οὐouam I notG3756ἰσχύωischýōableG2480ἐξαιρέωexairéōto rescue?G1807ἰδούidoúBehold,G2400by my rebukeG16481I shall make quite desolateG18302ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI shall makeG5087ποταμόςpotamósriversG4215ἔρημοςérēmosdesolate places ;G2048καίkaíandG2532ξηραίνωxēraínō{shall be dried upG3583ἰχθύςichthýstheir fishes}G2486ἀπόapófromG575μήmḗthere notG3361εἰμίeimíbeingG1510ὕδωρhýdōrwater;G5204καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōthey shall dieG599ἐνenforG1722δίψοςdípsosthirst.G1373
Isaiah 50 - 3
ἐνδύωendýōI shall clotheG1746ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772σκότοςskótoswith darkness,G4655καίkaíandG2532ὡςhōs{asG5613σάκκοςsákkossackclothG4526τίθημιtíthēmiI shall makeG5087περιβόλαιονperibólaionits wrap-around garment}.G4018
Isaiah 50 - 4
κύριοςkýriosThe Lord,G2962κύριοςkýriosthe lordG2962δίδωμιdídōmigivesG1325to meG14731γλῶσσαglōssaa tongueG1100παιδείαpaideíaof instructionG3809γινώσκωginṓskōto knowG1097ἡνίκαhēníkawhenG2259δεῖdeîit is necessaryG1163ἔπωépōto speakG2036λόγοςlógosa word.G3056τίθημιtíthēmiHe stoodG5087meG14731πρωΐprōḯmorningG4404πρωΐprōḯby morning.G4404προστίθημιprostíthēmiHe addedG4369an ear for meG14731ἀκούωakoúōto hear.G191
Isaiah 50 - 5
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588παιδείαpaideíainstructionG3809κύριοςkýriosof the lordG2962ἀνοίγωanoígōopensG455myG14731οὖςoûsears,G3775and IG14731οὐoudo notG3756ἀπειθέωapeithéōresist persuasion,G544οὐδέoudénorG3761ἀντιλέγωantilégōdo I dispute.G483
Isaiah 50 - 6
νῶτοςnōtosMy backG3577δίδωμιdídōmiI have givenG1325εἰςeistoG1519μάστιξmástixwhips,G3148δέdéandG1161σιαγώνsiagṓnmy jawsG4600εἰςeisforG1519ῥάπισμαrhápismaslaps,G4475δέdéandG1161πρόσωπονprósōponmy faceG4383οὐouI did notG3756ἀποστρέφωapostréphōturnG654ἀπόapófromG575αἰσχύνηaischýnēthe shameG152of ones spitting.G17152
Isaiah 50 - 7
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe Lord,G2962κύριοςkýriosthe lordG2962βοηθόςboēthós{a helper to meG998γίνομαιgínomaiwas}.G1096διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778οὐouI was notG3756ἐντρέπωentrépōashamed,G1788ἀλλάallábutG235τίθημιtíthēmiI setG5087πρόσωπονprósōponmy faceG4383ὡςhōsasG5613στερεόςstereósa solidG4731πέτραpétrarock;G4073καίkaíandG2532γινώσκωginṓskōI knewG1097ὅτιhótithatG3754in no wayG37662αἰσχύνομαιaischýnomaishould I be ashamed.G153
Isaiah 50 - 8
ὅτιhótiForG3754ἐγγίζωengízō{approachesG1448ὁhothe oneG3588δικαιόωdikaióōjustifyingG1344me}.G14731τὶςtìsWho isG5100ὁhotheG3588κρίνωkrínōone judgingG2919me?G14731ἀνθίστημιanthístēmiLet him opposeG436meG14731ἅμαhámaat the same time!G260καίkaíYes,G2532τὶςtìswho isG5100ὁhothe oneG3588κρίνωkrínōjudgingG2919me?G14731ἐγγίζωengízōLet him approachG1448to me!G14731
Isaiah 50 - 9
ἰδούidoúBehold,G2400κύριοςkýriosthe lordG2962βοηθέωboēthéōshall helpG997me.G14731τὶςtìsWhoG5100κακόωkakóōshall inflict evilG2559on me?G14731ἰδούidoúBehold,G2400πᾶςpâs{allG3956youG14731ὡςhōsasG5613ἱμάτιονhimátiona cloakG2440παλαιόωpalaióōshall become old},G3822καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613σήςsḗsa mothG4597κατεσθίωkatesthíōyou shall be devoured.G2719
Isaiah 50 - 10
τὶςtìsWhoG5100ἐνenamongG1722youG14731ὁhois the oneG3588φοβέωphobéōfearingG5399ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord ?G2962ὑπακούωhypakoúōlet him obeyG5219ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456παῖςpaîsof his servant!G3816ὁhoLet the onesG3588πορεύομαιporeúomaigoingG4198ἐνeninG1722σκότοςskótosdarkness,G4655καίkaíandG2532οὐouthere is noG3756light for them,G14731πείθωpeíthōyieldG3982ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532ΣυχέμSychémsupport yourselvesG4966ἐπίepíuponG1909θεόςtheósGod!G2316
Isaiah 50 - 11
ἰδούidoúBehold,G2400πᾶςpâsyou allG3956πῦρpŷr{a fireG4442καίωkaíōkindle},G2545καίkaíandG2532κατισχύωkatischýōyou strengthenG2729φλόξphlóxthe flame;G5395πορεύομαιporeúomaiyou goG4198ὁhoto theG3588φῶςphōslightG5457πῦρpŷrof your fire,G4442καίkaíandG2532ὁhotheG3588φλόξphlóxflameG5395ὅςhóswhichG3739ἐκκαίωekkaíōyou kindled.G1572διάdiáOn account ofG1223meG14731γίνομαιgínomai{came to passG1096οὗτοςhoûtosthese things}G3778to you;G14731ἐνen{inG1722λύπηlýpēdistressG3077κοιμάωkoimáōyou shall remain the night}.G2837