Isaiah 51
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 51 - 1
ἀκούωakoúōHearken toG191me!G14731ὁhoO onesG3588διώκωdiṓkōpursuingG1377ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosjust thing ,G1342καίkaíandG2532ζητέωzētéōseekingG2212ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord .G2962ἐμβλέπωemblépōLookG1689εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588στερεόςstereóssolidG4731πέτραpétrarock!G4073ὅςhóswhichG3739λατομέωlatoméōyou quarried,G2998καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588βόθυνοςbóthynospitG999ὁhoof theG3588wellG29781ὅςhóswhichG3739ὀρύσσωorýssōyou dug.G3736
Isaiah 51 - 2
ἐμβλέπωemblépōLookG1689εἰςeisuntoG1519πατήρpatḗryour father!G3962καίkaíandG2532εἰςeisuntoG1519ὁhothe oneG3588ὠδίνωōdínōtravailingG5605you.G14731ὅτιhótiForG3754εἷςheîshe was one person ,G1520καίkaíandG2532καλέωkaléōI calledG2564him,G14731καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōblessedG2127him,G14731καίkaíandG2532ἀγαπάωagapáōlovedG25him,G14731καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōmultipliedG4129him.G14731
Isaiah 51 - 3
καίkaíAndG2532{youG14731νῦνnŷnnowG3568παρακαλέωparakaléōI will comfort},G3870καίkaíAndG2532παρακαλέωparakaléōI comfortedG3870πᾶςpâsallG3956ἔρημοςérēmosher desolate places ;G2048καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will makeG5087ἔρημοςérēmosher desolate placesG2048ὡςhōsasG5613παράδεισοςparádeisosa park;G3857καίkaíandG2532δυσμήdysmḗher western placesG1424ὡςhōsasG5613παράδεισοςparádeisosa parkG3857κύριοςkýriosof the lord .G2962εὐφροσύνηeuphrosýnē{gladnessG2167καίkaíandG2532ἀκούωakoúōa leap for joyG191εὑρίσκωheurískōThey shall find}G2147ἐνeninG1722her —G14731acknowledgmentG18431καίkaíandG2532φωνήphōnḗa voiceG5456αἴνεσιςaínesisof praise.G133
Isaiah 51 - 4
ἀκούωakoúōHearG191me!G14731ἀκούωakoúōHearG191meG14731λαόςlaósO my people!G2992καίkaíandG2532ὁhoOG3588βασιλεύςbasileúskingsG935πρόςprós{toG4314meG14731ἐνωτίζομαιenōtízomaigive ear}!G1801ὅτιhótiForG3754νόμοςnómosa lawG3551παράpará{fromG3844meG14731ἐξέρχομαιexérchomaishall go forth},G1831καίkaíandG2532κρίσιςkrísismy judgmentG2920εἰςeisforG1519φῶςphōsa lightG5457ἔθνοςéthnosof nations.G1484
Isaiah 51 - 5
ἐγγίζωengízō{approachesG1448ταχύςtachýsquicklyG5036δικαιοσύνηdikaiosýnēMy righteousness},G1343καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomai{shall go forthG1831ὡςhōsasG5613φῶςphōslightG5457σωτήριονsōtḗrionmy deliverance},G4992καίkaíandG2532εἰςeisonG1519βραχίωνbrachíōnmy armG1023ἐλπίζωelpízōthey shall hope.G1679{for meG14731νῆσοςnēsosIslandsG3520ὑπομένωhypoménōshall wait},G5278καίkaíandG2532εἰςeisonG1519βραχίωνbrachíōnmy armG1023ἐλπίζωelpízōthey shall hope.G1679
Isaiah 51 - 6
αἴρωaírōLift upG142εἰςeis{untoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes},G3788καίkaíandG2532ἐμβλέπωemblépōlookG1689εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588γῆgēearthG1093κάτωkátōbelow!G2736ὅτιhótiForG3754ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ὡςhōsis asG5613καπνόςkapnóssmokeG2586στερεόωstereóōhaving been solidified.G4732ὁhoAnd theG3588γῆgēearthG1093ὡςhōsasG5613ἱμάτιονhimátiona cloakG2440παλαιόωpalaióōshall be old,G3822ὁhoand the onesG3588κατοικέωkatoikéōinhabitingG2730ὥσπερhṓsper{asG5618οὗτοςhoûtostheseG3778ἀποθνήσκωapothnḗskōshall die}.G599ὁhoBut theG3588σωτήριονsōtḗriondeliveranceG4992of mineG14731εἰςeis{intoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165εἰμίeimíshall be},G1510ὁhoand theG3588δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343of mineG14731in no wayG37662ἐκλείπωekleípōshall fail.G1587
Isaiah 51 - 7
ἀκούωakoúōHearG191me,G14731ὁhoO onesG3588εἴδωeídōknowingG1492κρίσιςkrísisequity!G2920λαόςlaósa peopleG2992ὅςhósof whomG3739νόμοςnómosmy lawG3551ἐνenis inG1722καρδίαkardíatheir heart.G2588μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfearG5399ὀνειδισμόςoneidismósthe scorningG3680ἄνθρωποςánthrōposof men,G444καίkaíandG2532{their disparagementG53365μήmḗnotG3361ἡττάωhēttáōlet} vanquish you !G2274
Isaiah 51 - 8
ὡςhōsFor asG5613ἱμάτιονhimátiona garmentG2440βιβρώσκωbibrṓskōwill be eatenG977ὑπόhypóuponG5259χρόνοςchrónostime,G5550καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ἔριονérionwoolG2053βιβρώσκωbibrṓskōshall be eatenG977ὑπόhypóbyG5259σήςsḗsa moth;G4597ὁhobut theG3588δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343of mineG14731εἰςeis{intoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165εἰμίeimíwill be};G1510ὁhoand theG3588σωτήριονsōtḗriondeliveranceG4992of mineG14731εἰςeisforG1519γενεάgeneágenerationsG1074γενεάgeneáof generations.G1074
Isaiah 51 - 9
ἐξεγείρωexegeírōAwaken!G1825ἐξεγείρωexegeírōAwaken!G1825καίkaíandG2532ἐνδύωendýōput onG1746ὁhotheG3588ἰσχύςischýsstrengthG2479βραχίωνbrachíōnof your arm!G1023ἐξεγείρωexegeírōAwakenG1825ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722ἀρχήarchḗthe beginningG746ἡμέραhēméraof days,G2250ὡςhōsasG5613γενεάgeneáa generationG1074αἰώνaiṓnof an eon!G165οὐou{notG3756youG14731εἰμίeimíAre}G1510ὁhoherG3588λατομέωlatoméōbeing quarriedG2998πλάτοςplátosin width,G4114διαῤῥήσσωdiarrhḗssōbeing torn upG1284δράκωνdrákōnby the dragon?G1404
Isaiah 51 - 10
οὐou{notG3756youG14731εἰμίeimíAre}G1510ὁhoherG3588ἐρημόωerēmóōmaking desolateG2049θάλασσαthálassathe sea,G2281ὕδωρhýdōr{waterG5204ἄβυσσοςábyssosof the deepG12πλῆθοςplēthosthe abundance},G4128ὁhothe oneG3588τίθημιtíthēmiputtingG5087ὁhotheG3588βάθοςbáthosdepthsG899ὁhoof theG3588θάλασσαthálassaseaG2281ὁδόςhodósfor a wayG3598of a fordG12251ῥύομαιrhýomaito the ones being rescued,G4506
Isaiah 51 - 11
καίkaíandG2532λυτρόωlytróōthe ones being ransomed?G3084ὑπόhypóFor byG5259κύριοςkýriosthe lordG2962ἀποστρέφωapostréphōthey shall be returned,G654καίkaíandG2532ἥκωhḗkōshall comeG2240εἰςeisuntoG1519μετάmetáwithG3326εὐφροσύνηeuphrosýnēgladness,G2167καίkaíandG2532ἀκούωakoúō{leap for joyG191αἰώνιοςaiṓniosan everlasting}.G166ἐπίepí{uponG1909κεφαλήkephalḗheadG2776γάρgárForG1063their}G14731αἴνεσιςaínesispraiseG133καίkaíandG2532εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167καταλαμβάνωkatalambánōshall overtakeG2638them.G14731{ran awayG5902ὀδύνηodýnēGriefG3601καίkaíandG2532λύπηlýpēdistressG3077καίkaíandG2532στεναγμόςstenagmósmoaning}.G4726
Isaiah 51 - 12
IG14731εἰμίeimíam,G1510IG14731εἰμίeimíamG1510he,G14731ὁhothe oneG3588παρακαλέωparakaléōcomfortingG3870you.G14731γινώσκωginṓskōKnowG1097τὶςtìswhoG5100εἰμίeimíis being!G1510ἵναhínathatG2443φοβέωphobéōyou should be fearfulG5399ἀπόapófromG575ἄνθρωποςánthrōpos{manG444θνητόςthnētósmortal},G2349καίkaíandG2532ἀπόapófromG575υἱόςhuiósa sonG5207ἄνθρωποςánthrōposof man —G444ὅςhósthe ones whoG3739ὡσείhōseíasG5616χόρτοςchórtosgrassG5528ξηραίνωxēraínōwere dried up.G3583
Isaiah 51 - 13
καίkaíAndG2532ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiyou forgotG1950θεόςtheósGod,G2316ὁhothe oneG3588ποιέωpoiéōmakingG4160you,G14731ὁhothe oneG3588ποιέωpoiéōmakingG4160ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532θεμελιόωthemelióōlaying the foundationG2311ὁhofor theG3588γῆgēearth.G1093καίkaíAndG2532φοβέωphobéōfearG5399ἀείaeícontinuallyG104πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250πρόσωπονprósōponin frontG4383ὁhoof theG3588θυμόςthymósrageG2372ὁhoof theG3588θλίβωthlíbōone afflictingG2346you!G14731ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158βουλεύωbouleúōhe plannedG1011αἴρωaírōto carry you away.G142καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ποῦpoûwhere isG4226ὁhotheG3588θυμόςthymósrageG2372ὁhoof the oneG3588θλίβωthlíbōafflictingG2346you?G14731
Isaiah 51 - 14
ἐνenFor inG1722σώζωsṓzōyour being delivered,G4982οὐouhe shall notG3756ἵστημιhístēmistopG2476οὐδέoudénorG3761χρονίζωchronízōpass time.G5549καίkaíAndG2532οὐouhe shall notG3756θανατόωthanatóōkillG2289εἰςeisforG1519διαφθοράdiaphthoráhurt,G1312καίkaíandG2532in no wayG37662ὑστερέωhysteréōshall he lackG5302ἄρτοςártoshis bread.G740
Isaiah 51 - 15
ὅτιhótiForG3754I amG14731θεόςtheósyour God,G2316ὁhothe oneG3588ταράσσωtarássōdisturbingG5015ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532ἠχέωēchéōresoundingG2278κῦμαkŷmaits waves.G2949κύριοςkýriosThe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ὄνομαónomais my name.G3686
Isaiah 51 - 16
τίθημιtíthēmiI will putG5087λόγοςlógosmy wordsG3056εἰςeisintoG1519στόμαstómayour mouth.G4750καίkaíAndG2532ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588σκιάskiáshadowG4639χείρcheírof my handG5495I will shelterG46281you,G14731ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739ἵστημιhístēmiI establishedG2476ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532θεμελιόωthemelióōfoundedG2311ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093καίkaíAndG2532ἐρέωeréōhe shall sayG2046λαόςlaós{my peopleG2992εἰμίeimíYou are}.G1510
Isaiah 51 - 17
ἐξεγείρωexegeírōAwaken!G1825ἐξεγείρωexegeírōAwaken!G1825ἀνίστημιanístēmiRise up,G450ὁhothe oneG3588πίνωpínōdrinkingG4095ἐκekfromG1537χείρcheírthe handG5495κύριοςkýriosof the lordG2962ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221θυμόςthymósof his rage.G2372ὁho{theG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221γάρgárFor}G1063ὁhoof theG3588πτῶσιςptōsisblow,G4431ὁhotheG3588drinking cupG28661θυμόςthymósof rageG2372you drankG16004καίkaíandG2532emptied out.G15732
Isaiah 51 - 18
καίkaíAndG2532οὐouthere was no oneG3756παρακαλέωparakaléōcomfortingG3870youG14731ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956τέκνονtéknonyour childrenG5043ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktōyou gave birth.G5088καίkaíAndG2532οὐouthere was noneG3756ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaitaking hold ofG482χείρcheíryour hand,G5495οὐδέoudénorG3761ἀπόapóofG575πᾶςpâsallG3956υἱόςhuiósyour sonsG5207ὅςhóswhomG3739ὑψόωhypsóōyou raised.G5312
Isaiah 51 - 19
διόdióThereforeG1352οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἀντίκειμαιantíkeimaiare adverseG480to you.G14731τὶςtìsWhoG5100συλλυπέωsyllypéōwill grieve withG4818you?G14731πτῶμαptōmaA calamitous downfall,G4430καίkaíandG2532σύντριμμαsýntrimmadefeat,G4938λιμόςlimóshunger,G3042καίkaíandG2532μάχαιραmáchairasword;G3162τὶςtìswhoG5100παρακαλέωparakaléōwill comfortG3870you?G14731
Isaiah 51 - 20
υἱόςhuiósYour sons,G5207ὁhothe onesG3588ἀπορέωaporéōbeing perplexed,G639ὁhothe onesG3588καθεύδωkatheúdōsleepingG2518ἐπίepíuponG1909ἙρμογένηςHermogénēsthe topG2061πᾶςpâsof allG3956ἔξοδοςéxodosthe streets,G1841ὡςhōsasG5613{beetG45881a half-boiled};G22541ὁhothe onesG3588πλήρηςplḗrēsfullG4134θυμόςthymósof the rageG2372κύριοςkýriosof the lord ,G2962ἐκλύωeklýōfaintingG1590ἀπόapófromG575κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod.G2316
Isaiah 51 - 21
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ἀκούωakoúōhear!G191ταπεινόωtapeinóōO one being humbled,G5013καίkaíandG2532μεθύωmethýōO one being intoxicatedG3184οὐounotG3756ἀπόapófromG575οἶνοςoînoswine.G3631
Isaiah 51 - 22
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316ὁhotheG3588κρίνωkrínōone judgingG2919λαόςlaóshis people,G2992ἰδούidoúBehold,G2400λαμβάνωlambánōI tookG2983ἐκekfrom out ofG1537χείρcheíryour handG5495ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221ὁhoof theG3588πτῶσιςptōsisblow,G4431ὁhotheG3588drinking cupG28661θυμόςthymósof my rage;G2372καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756προστίθημιprostíthēmiproceedG4369πίνωpínōto drinkG4095itG14731ἔτιétiany longer.G2089
Isaiah 51 - 23
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI giveG1325itG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495ὁhoof the onesG3588ἀδικέωadikéōwrongingG91you,G14731καίkaíandG2532ὁhoof the onesG3588ταπεινόωtapeinóōhumblingG5013you;G14731ὅςhósthe ones whoG3739ἔπωépōsaidG2036ὁhotoG3588ψυχήpsychḗyour soul,G5590κύπτωkýptōBow!G2955ἵναhínathatG2443παρέρχομαιparérchomaiwe should go by.G3928καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmiyou putG5087ἴσοςísos{equalG2470ὁhoto theG3588γῆgēgroundG1093ὁhothe thingsG3588μέσοςmésosin your midst}G3319ἔξωéxōoutsideG1854ὁhoto the onesG3588παραπορεύομαιparaporeúomaicoming near.G3899