Hosea 11
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Hosea 11 - 1
ὄρθροςórthrosEarlyG3722ἀποῤῥίπτωaporrhíptōthey were disowned,G641ἀποῤῥίπτωaporrhíptō{was disownedG641βασιλεύςbasileústhe kingG935διότιdiótiforG1360νήπιοςnḗpiosIsrael is an infant,G3516καίkaíandG2532IG14731ἀγαπάωagapáōlovedG25him,G14731καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537μετακαλέωmetakaléōI called backG3333τέκνονtéknonhis children.G5043
Hosea 11 - 2
καθώςkathṓsAsG2531μετακαλέωmetakaléōI called them back,G3333οὕτωhoútōsoG3779they movedG5995ἐκekfromG1537πρόσωπονprósōponin frontG4383of me;G14731theyG14731ὁho{to theG3588θύωthýōsacrificed};G2380καίkaíandG2532ὁhoto theG3588carved imagesG10993θυμιάωthymiáōthey burned incense.G2370
Hosea 11 - 3
καίkaíAndG2532IG14731boundG48461ἀναλαμβάνωanalambánōI tookG353himG14731ἐπίepíuponG1909βραχίωνbrachíōnmy arm;G1023καίkaíandG2532γινώσκωginṓskōthey knewG1097οὐounotG3756ὅτιhótithatG3754ἰάομαιiáomaiI have healedG2390them.G14731
Hosea 11 - 4
ἐνenInG1722διαφθοράdiaphthorácorruptionG1312ἄνθρωποςánthrōposof menG444ἐκτείνωekteínōI stretchedG1614themG14731ἐνenwithG1722δεσμόνdesmónthe bondsG1199ἀμαθήςamathḗsof my affections.G261καίkaíAndG2532εἰμίeimíI will beG1510to themG14731ὡςhōsasG5613ῥαπίζωrhapízō{slappingG4474ἄνθρωποςánthrōposa man}G444ἐπίepíuponG1909σιαγώνsiagṓnhis cheek;G4600καίkaíandG2532ἐπιβλέπωepiblépōI shall lookG1914πρόςpróstoG4314him;G14731δύναμαιdýnamaiI will prevailG1410to him.G14731
Hosea 11 - 5
κατοικέωkatoikéōEphraim dweltG2730ἐνeninG1722καίkaíandG2532he wasG14731βασιλεύςbasileúshis king,G935ὅτιhótiforG3754οὐouhe did notG3756θέλωthélōwantG2309ἐπιστρέφωepistréphōto return.G1994
Hosea 11 - 6
καίkaíAndG2532ἀσθενέωasthenéōhe weakenedG770ἐνenbyG1722ῥομφαίαrhomphaíathe broadswordG4501ἐνeninG1722πόλιςpólishis cities,G4172καίkaíandG2532καταπαύωkatapaúōhe restedG2664ἐνenwithG1722χείρcheírhis hands;G5495καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey shall eatG2068ἐκekofG1537their own deliberations.G12282
Hosea 11 - 7
καίkaíAndG2532λαόςlaóshis peopleG2992are hangingG19473ἐκekfromG1537ὁhothe thingG3588κατοικίαkatoikíaof his house;G2733καίkaíandG2532θεόςtheósGodG2316ἐπίepí{againstG1909τίμιοςtímioshis esteemedG5093θυμόωthymóōshall be enraged},G2373καίkaíandG2532in no wayG37662ὑψόωhypsóōshould he exalt him.G5312
Hosea 11 - 8
τὶςtìsHowG5100shall I deal with you,G14731Shall I shieldG52313you,G14731τὶςtìsHowG5100shall I deal with you —G14731ὡςhōsasG5613τίθημιtíthēmiShall I appointG5087youG14731καίkaíevenG2532ὡςhōsasG5613μεταστρέφωmetastréphō{shall be convertedG3344καρδίαkardíaMy heart}G2588ἐνeninG1722ὁhotheG3588same thing ;G14731{was disturbedG49284my repentance}.G33372
Hosea 11 - 9
No wayG37662ποιέωpoiéōshall I actG4160κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ὀργήorgḗangerG3709θυμόςthymósof my rage.G2372No wayG37662ἐγκαταλείπωenkataleípōshould I abandonG1459ἐξαλείφωexaleíphōEphraim to be wiped away.G1813διότιdiótiBecauseG1360θεόςtheós{GodG2316IG14731εἰμίeimíam},G1510καίkaíandG2532οὐounotG3756ἄνθρωποςánthrōposman;G444ἐνen{amongG1722youG14731ἅγιονhágionthe holy one},G39καίkaíandG2532οὐouI will notG3756εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeisintoG1519πόλιςpólisthe city.G4172
Hosea 11 - 10
ὀπίσωopísō{afterG3694κύριοςkýriosthe lordG2962πορεύομαιporeúomaiI shall go};G4198ὡςhōsasG5613λέωνléōna lionG3023ἐρεύγομαιereúgomaihe shall bellow;G2044ὅτιhótiforG3754heG14731ὠρύομαιōrýomaishall roar,G5612καίkaíandG2532ἐξίστημιexístēmi{shall be startledG1839τέκνονtéknonchildrenG5043ὕδωρhýdōrof the waters}.G5204
Hosea 11 - 11
ἐξίστημιexístēmiThey shall be startledG1839ὡςhōsasG5613ὄρνεονórneona birdG3732ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613περιστεράperisteráa doveG4058ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἀποκαθίστημιapokathístēmiI will restoreG600themG14731εἰςeisuntoG1519οἶκοςoîkostheir houses,G3624λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Hosea 11 - 12
κυκλόωkyklóō{encircledG2944meG14731ἐνenwithG1722ψεῦδοςpseûdosa lieG5579καίkaíandG2532ἐνen{withG1722ἀσέβειαasébeiaimpious deedsG763οἶκοςoîkosthe houseG3624καίkaíandG2532νῦνnŷnbut nowG3568γινώσκωginṓskō{knewG1097themG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532λαόςlaós{peopleG2992ἅγιονhágiona holyG39καλέωkaléōthey shall be called}G2564θεόςtheósof God.G2316