Leviticus 21
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Leviticus 21 - 1
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004ἔπωépōSpeakG2036ὁhoto theG3588ἱερεύςhiereúspriests,G2409ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314them,G14731ἐνenthatG1722ὁhoamong theirG3588ψυχήpsychḗdead soulsG5590οὐouthey shall notG3756μιαίνωmiaínōdefile themselvesG3392ἐνenamongG1722ἔθνοςéthnostheir nation;G1484
Leviticus 21 - 2
θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371ἐνenamongG1722ὁhotheG3588οἰκεῖοςoikeîosmembers of the familyG3609ἐγγύςengýsnearG1451them —G14731ἐπίepíforG1909πατήρpatḗrfather,G3962καίkaíandG2532ἐπίepíforG1909μήτηρmḗtērmother,G3384καίkaíandG2532ἐπίepíforG1909υἱόςhuióssons,G5207καίkaíandG2532ἐπίepíforG1909θυγάτηρthygátērdaughters,G2364καίkaíandG2532ἐπίepíforG1909ἀδελφόςadelphósbrother,G80
Leviticus 21 - 3
καίkaíandG2532ἐπίepíforG1909ἀδελφήadelphḗ{sisterG79hisG14731παρθένοςparthénosvirgin}G3933ἐγγίζωengízōbeing nearG1448to him,G14731ὁhothe sisterG3588μήmḗnotG3361ἐκδίδωμιekdídōmibeing espousedG1554ἀνήρanḗrto a man;G435ἐπίepíforG1909οὗτοςhoûtostheseG3778οὐouhe shall notG3756μιαίνωmiaínōdefile himselfG3392
Leviticus 21 - 4
ἐξάπιναexápinasuddenlyG1819ἐνenamongG1722λαόςlaóshis peopleG2992εἰςeisbyG1519profaningG9531himself.G14731
Leviticus 21 - 5
καίkaíAndG2532to baldnessG53164οὐouyou shall notG3756ξυράωxyráōshaveG3587ὁhoyourG3588κεφαλήkephalḗheadG2776ἐπίepíforG1909νεκρόςnekrósthe dead;G3498καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὄψιςópsisappearanceG3799ὁhoof theG3588beardG44521οὐouthey shall notG3756ξυράωxyráōshave;G3587καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909σάρξsárxtheir fleshG4561οὐouthey shall notG3756mutilateG26973by cuts.G17851
Leviticus 21 - 6
ἅγιονhágionThey shall be holyG39ὁhotoG3588θεόςtheóstheir God,G2316καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756βεβηλόωbebēlóōprofaneG953ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686θεόςtheósof their God.G2316ὁho{theG3588γάρgárForG1063θυσίαthysíasacrificesG2378κύριοςkýriosof the lordG2962δῶρονdōronas giftsG1435ὁhotoG3588θεόςtheóstheir GodG2316theyG14731προσφέρωprosphérōoffer},G4374καίkaíandG2532εἰμίeimíthey shall beG1510ἅγιονhágionholy.G39
Leviticus 21 - 7
γυνήgynḗA womanG1135πόρνηpórnēharlotG4204καίkaíandG2532βεβηλόωbebēlóōbeing profanedG953οὐouthey shall notG3756λαμβάνωlambánōtake;G2983καίkaíandG2532γυνήgynḗa womanG1135ἐκβάλλωekbállōbeing cast outG1544ἀπόapófromG575ἀνήρanḗrher husbandG435οὐouthey shall notG3756λαμβάνωlambánōtake;G2983ὅτιhótiforG3754ἅγιονhágionhe is holyG39ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962θεόςtheóshis God.G2316
Leviticus 21 - 8
καίkaíAndG2532ἁγιάζωhagiázōyou shall sanctifyG37him;G14731ὁhofor theG3588δῶρονdōrongiftsG1435κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316οὗτοςhoûtosthis oneG3778προσφέρωprosphérōoffers —G4374ἅγιονhágionhe shall be holy.G39ὅτιhótiForG3754ἅγιονhágion{am holyG39IG14731κύριοςkýriosthe lord},G2962ὁhothe oneG3588ἁγιάζωhagiázōsanctifyingG37them.G14731
Leviticus 21 - 9
καίkaíAndG2532θυγάτηρthygátēra daughterG2364ἄνθρωποςánthrōposof a manG444ἱερεύςhiereúsbeing a priest,G2409ἐάνeánifG1437βεβηλόωbebēlóōshe should be profanedG953ἐκπορνεύωekporneúōto fornicate,G1608ὁho{theG3588ὄνομαónomanameG3686πατήρpatḗrof her fatherG3962sheG14731βεβηλόωbebēlóōprofanes};G953ἐπίepíwithG1909πῦρpŷrfireG4442κατακαίωkatakaíōshe shall be incinerated.G2618
Leviticus 21 - 10
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἱερεύςhiereús{priestG2409μέγαςmégasgreat}G3173ἀπόapófrom amongG575ἀδελφόςadelphóshis brethren,G80ὁhoof theG3588ἐπιχέωepichéōone having {pouredG2022ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗhis headG2776ὁhotheG3588ἔλαιονélaionoilG1637ὁhoof theG3588ΧριστόςChristósanointing},G5547καίkaíandG2532τελειόωteleióō{having been perfectedG5048χείρcheírhis hands}G5495ἐνδύωendýōto put onG1746ὁhotheG3588ἱμάτιονhimátiongarments —G2440ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776οὐoushall notG3756be without a turban,G6071καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἱμάτιονhimátiongarmentsG2440οὐouhe shall notG3756διαῤῥήσσωdiarrhḗssōtear up;G1284
Leviticus 21 - 11
καίkaíandG2532ἐπίepí{untoG1909πᾶςpâsanyG3956ψυχήpsychḗsoulG5590τελευτάωteleutáōcoming to an endG5053οὐouhe shall notG3756εἰσέρχομαιeisérchomaienter};G1525ἐπίepí{byG1909πατήρpatḗrhis fatherG3962οὐδέoudénorG3761ἐπίepíbyG1909μήτηρmḗtērhis motherG3384οὐouhe shall notG3756μιαίνωmiaínōbe defiled}.G3392
Leviticus 21 - 12
καίkaíAndG2532ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588ἅγιονhágionholiesG39οὐouhe shall notG3756ἐξέρχομαιexérchomaicome forth;G1831καίkaíandG2532οὐouhe shall notG3756βεβηλόωbebēlóōprofaneG953ὁhotheG3588ἁγιάζωhagiázōthing having been sanctifiedG37θεόςtheósof his God,G2316ὅτιhótiforG3754ὁhotheG3588ἅγιονhágionholyG39ἔλαιονélaion{oilG1637ΧριστόςChristósanointing}G5547θεόςtheósof his GodG2316ἐπίepíis uponG1909him.G14731I amG14731κύριοςkýriosthe lord .G2962
Leviticus 21 - 13
οὗτοςhoûtosThis oneG3778γυνήgynḗ{womanG1135παρθένοςparthénosa virginG3933ἐκekfromG1537γένοςgénoshis familyG1085λαμβάνωlambánōshall take}.G2983
Leviticus 21 - 14
χήραchḗraBut a widow,G5503καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōone being cast outG1544καίkaíandG2532βεβηλόωbebēlóōbeing profaned,G953καίkaíandG2532πόρνηpórnēa harlot —G4204οὗτοςhoûtostheseG3778οὐouhe shall notG3756λαμβάνωlambánōtake;G2983θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371παρθένοςparthénosa virginG3933ἐκekfrom out ofG1537λαόςlaóshis peopleG2992λαμβάνωlambánōshall he takeG2983γυνήgynḗfor a wife.G1135
Leviticus 21 - 15
καίkaíAndG2532οὐouhe shall notG3756βεβηλόωbebēlóōprofaneG953σπέρμαspérmahis semenG4690ἐνenamongG1722λαόςlaóshis people.G2992I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316ὁhotheG3588ἁγιάζωhagiázōone sanctifyingG37him.G14731
Leviticus 21 - 16
Leviticus 21 - 17
ἔπωépōSpeakG2036λέγωlégōsaying,G3004ἄνθρωποςánthrōposA manG444ἐκekfromG1537γένοςgénosyour kind,G1085εἰςeisthroughoutG1519γενεάgeneáyour generations,G1074τὶςtìsto anyG5100ἐάνeánif there might beG1437ἐνenonG1722himG14731μῶμοςmōmosa blemish,G3470οὐoushall notG3756προσέρχομαιprosérchomaicome forwardG4334προσφέρωprosphérōto offerG4374ὁhotheG3588δῶρονdōrongiftsG1435θεόςtheósof his God.G2316
Leviticus 21 - 18
πᾶςpâsAnyG3956ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhósin whichG3739ἐάνeáneverG1437εἰμίeimímight beG1510ἐνeninG1722himG14731μῶμοςmōmosa blemish,G3470οὐoushall notG3756προσέρχομαιprosérchomaicome forward —G4334ἄνθρωποςánthrōpos{manG444τυφλόςtyphlósa blind},G5185ἤḗorG2228χωλόςchōlóslame,G5560ἤḗorG2228splitmouth,G28554ἤḗorG2228with mutilated ears,G56211
Leviticus 21 - 19
ἤḗorG2228ἄνθρωποςánthrōposa manG444ὅςhósin whichG3739ἐάνeánmightG1437εἰμίeimíbeG1510ἐνeninG1722himG14731σύντριμμαsýntrimmaa brokenG4938χείρcheírhand,G5495ἤḗorG2228σύντριμμαsýntrimmaa brokenG4938πούςpoúsfoot,G4228
Leviticus 21 - 20
ἤḗorG2228humpback,G29641ἤḗorG2228peeling,G21821ἤḗorG2228hairlessG44212ὁhoof theG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyes,G3788ἤḗorG2228ἄνθρωποςánthrōposa manG444ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302εἰμίeimímight beG1510ἐνeninG1722himG14731{mangeG55962ἄγριοςágriosa wild} ,G66ἤḗorG2228scabbed,G30111ἤḗorG2228having one testicle.G34401
Leviticus 21 - 21
πᾶςpâsEveryG3956ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhósin whichG3739εἰμίeimíthere isG1510ἐνenonG1722himG14731μῶμοςmōmosa blemishG3470ἐκekfromG1537ὁhotheG3588σπέρμαspérmaseedG4690ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest,G2409οὐoushall notG3756ἐγγίζωengízōapproachG1448προσφέρωprosphérōto offerG4374ὁhotheG3588θυσίαthysíasacrificesG2378καίkaíto the lord ,G2532ὅτιhótithatG3754μῶμοςmōmoshas a blemishG3470ἐνenonG1722him;G14731ὁho{theG3588δῶρονdōrongiftsG1435θεόςtheósof his GodG2316οὐouhe shall notG3756προσέρχομαιprosérchomaicome forwardG4334προσφέρωprosphérōto bring}.G4374
Leviticus 21 - 22
ὁhoTheG3588ἅγιονhágionholyG39ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholies,G39καίkaíandG2532ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy thingsG39ἐσθίωesthíōhe shall eat.G2068
Leviticus 21 - 23
πλήνplḗnExceptG4133πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588καταπέτασμαkatapétasmaveilG2665οὐouhe shall notG3756προσέρχομαιprosérchomaicome forward,G4334καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltarG2379οὐouhe shall notG3756ἐγγίζωengízōapproach,G1448ὅτιhótiforG3754μῶμοςmōmos{a blemishG3470ἔχωéchōhe has},G2192καίkaíandG2532οὐouhe shall notG3756βεβηλόωbebēlóōprofaneG953ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy thingsG39θεόςtheósof his God,G2316ὅτιhótiforG3754IG14731κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhoam theG3588ἁγιάζωhagiázōone sanctifyingG37them.G14731