Jonah 1
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jonah 1 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomai{cameG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588λέγωlégōsaying,G3004
Jonah 1 - 2
ἀνίστημιanístēmiRise up,G450καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaigoG4198εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588πόλιςpólis{cityG4172μέγαςmégasgreat},G3173καίkaíandG2532κηρύσσωkērýssōproclaimG2784ἐνeninG1722it!G14731ὅτιhótiforG3754ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305ὁhotheG3588κραυγήkraugḗcryG2906κακίαkakíaof its evils}G2549πρόςpróstoG4314me.G14731
Jonah 1 - 3
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmiJonah rose upG450φεύγωpheúgōto fleeG5343εἰςeisintoG1519ἐκekfromG1537πρόσωπονprósōponthe faceG4383κύριοςkýriosof the lord .G2962καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínōhe went downG2597εἰςeisintoG1519καίkaíAndG2532εὑρίσκωheurískōhe foundG2147πλοῖονploîona boatG4143proceedingG8972εἰςeistoG1519καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325his fare,G34901καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōascendedG305εἰςeisintoG1519itG14731πλέωpléōto sailG4126μετάmetáwithG3326themG14731εἰςeisuntoG1519ἐκekfromG1537πρόσωπονprósōponthe faceG4383κύριοςkýriosof the lord .G2962
Jonah 1 - 4
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962ἐξεγείρωexegeírōraised upG1825πνεῦμαpneûmaa windG4151ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea;G2281καίkaíandG2532γίνομαιgínomaithere becameG1096κλύδωνklýdōn{swellG2830μέγαςmégasa great}G3173ἐνeninG1722ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532ὁhotheG3588πλοῖονploîonboatG4143κινδυνεύωkindyneúōwas exposed to dangerG2793συντρίβωsyntríbōof breaking up.G4937
Jonah 1 - 5
καίkaíAndG2532φοβέωphobéō{fearedG5399ὁhotheG3588mariners},G34921καίkaíandG2532ἀναβοάωanaboáōyelled outG310ἕκαστοςhékastoseachG1538πρόςpróstoG4314θεόςtheóshis god.G2316καίkaíAndG2532ἐκβολήekbolḗ{an expulsionG1546ποιέωpoiéōthey made}G4160ὁhoof theG3588σκεῦοςskeûositems,G4632ὁhoof the onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλοῖονploîonboat,G4143εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281κουφίζωkouphízōto lightenG2893ἀπόapóofG575them.G14731δέdéBut JonahG1161καταβαίνωkatabaínōwent downG2597εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588holdG28352ὁhoof theG3588πλοῖονploîonboat,G4143καίkaíandG2532καθεύδωkatheúdōhe went to sleep,G2518καίkaíandG2532snored.G44791
Jonah 1 - 6
καίkaíAndG2532προσέρχομαιprosérchomai{drew nearG4334πρόςpróstoG4314himG14731ὁhotheG3588captain},G44081καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731τὶςtìsWhyG5100do youG14731snore?G44791ἀνίστημιanístēmiRise up,G450ἐπικαλέομαιepikaléomaicall uponG1941θεόςtheósyour God!G2316ὅπωςhópōsso thatG3704διασώζωdiasṓzōGod should preserveG1295us,G14731καίkaíandG2532in no wayG37662ἀπόλλυμιapóllymiwe should be destroyed.G622
Jonah 1 - 7
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ἕκαστοςhékastoseach}G1538πρόςpróstoG4314πλησίονplēsíonhis neighbor,G4139δεῦτεdeûteComeG1205βάλλωbállōwe should castG906κλῆροςklēroslots,G2819καίkaíandG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōwe shall knowG1921τὶςtìsfor what reasonG5100κακίαkakíathis evilG2549εἰμίeimíisG1510to us.G14731καίkaíAndG2532βάλλωbállōthey castG906κλῆροςklēroslots,G2819καίkaíandG2532πίπτωpíptō{fellG4098ὁhotheG3588κλῆροςklēroslot}G2819ἐπίepíuponG1909
Jonah 1 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314him,G14731ἀπαγγέλλωapangéllōReportG518δήdḗindeed!G1211τὶςtìsfor what reasonG5100κακίαkakía{this evilG2549εἰμίeimíis}G1510ἐνentoG1722us?G14731τὶςtìsWhatG5100{yourG14731ἐργασίαergasíaworkG2039εἰμίeimíis},G1510καίkaíandG2532πόθενpóthenfrom whereG4159ἔρχομαιérchomaihave you come,G2064καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537ποῖοςpoîoswhat kindG4169χώραchṓraof place,G5561καίkaíandG2532ἐκekofG1537ποῖοςpoîoswhat kindG4169λαόςlaósof peopleG2992εἰμίeimíare you?G1510
Jonah 1 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731δοῦλοςdoûlos{a servantG1401κύριοςkýriosof the lordG2962εἰμίeimíI am},G1510καίkaíandG2532ὁho{theG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772IG14731σέβομαιsébomaiworship}G4576ὅςhóswhoG3739ποιέωpoiéōmadeG4160ὁhotheG3588θάλασσαthálassaseaG2281καίkaíandG2532ὁhotheG3588ξηρόςxērósdry land .G3584
Jonah 1 - 10
καίkaíAndG2532φοβέωphobéō{fearedG5399ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435φόβοςphóbosfearG5401μέγαςmégasa great},G3173καίkaíandG2532ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314him,G14731τὶςtìsWhatG5100οὗτοςhoûtosis thisG3778ποιέωpoiéōyou did?G4160διότιdióti(becauseG1360γινώσκωginṓskō{knewG1097ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435ὅτιhótithatG3754ἐκek{fromG1537πρόσωπονprósōponthe faceG4383κύριοςkýriosof the lordG2962εἰμίeimíhe wasG1510φεύγωpheúgōfleeing},G5343ὅτιhótiforG3754ἀπαγγέλλωapangéllōhe reported itG518to them.)G14731
Jonah 1 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036πρόςpróstoG4314him,G14731τὶςtìsWhatG5100ποιέωpoiéōshould we doG4160to you,G14731καίkaíandG2532κοπάζωkopázō{abatesG2869ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea}G2281ἀπόapófromG575us?G14731ὅτιhóti(forG3754ὁhotheG3588θάλασσαthálassaseaG2281πορεύομαιporeúomaiwent forthG4198καίkaíandG2532ἐξεγείρωexegeírōrose upG1825μᾶλλονmâllona ratherG3123κλύδωνklýdōngreat swell.)G2830
Jonah 1 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōJonah saidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731αἴρωaírōLiftG142me,G14731καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōcast meG1685εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532κοπάζωkopázō{shall abateG2869ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea}G2281ἀπόapófromG575you!G14731διότιdiótiBecauseG1360γινώσκωginṓskōI know,G1097ὅτιhótithatG3754διάdiáon account ofG1223meG14731κλύδωνklýdōn{swellG2830μέγαςmégasgreatG3173οὗτοςhoûtosthisG3778ἐπίepíuponG1909youG14731εἰμίeimíis}.G1510
Jonah 1 - 13
καίkaíAndG2532παραβιάζομαιparabiázomai{pressed onG3849ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435ἐπιστρέφωepistréphōto turnG1994πρόςpróstowardsG4314ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532οὐouthey were notG3756δύναμαιdýnamaiable,G1410ὅτιhótiforG3754ὁhotheG3588θάλασσαthálassaseaG2281πορεύομαιporeúomaiwent,G4198καίkaíandG2532ἐξεγείρωexegeírōit rose upG1825μᾶλλονmâllonratherG3123ἐπίepíuponG1909them.G14731
Jonah 1 - 14
καίkaíAndG2532ἀναβοάωanaboáōthey yelled outG310πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἔπωépōthey said,G2036μηδαμῶςmēdamōsBy no means,G3365κύριοςkýriosO lord ,G2962μήmḗshouldG3361ἀπόλλυμιapóllymiyou destroy usG622ἕνεκαhénekabecause ofG1752ὁhotheG3588ψυχήpsychḗsoulG5590ἄνθρωποςánthrōposof this man,G444καίkaíandG2532μήmḗshould notG3361δίδωμιdídōmibe imputedG1325ἐπίepíagainstG1909usG14731αἷμαhaîmathe bloodG129δίκαιοςdíkaiosof the just;G1342διότιdiótiforG1360you,G14731κύριοςkýriosO lord ,G2962ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158βούλομαιboúlomaiyou want,G1014ποιέωpoiéōyou do.G4160
Jonah 1 - 15
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōthey tookG2983καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōthey castG1544himG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmi{stoodG2476ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea}G2281ἐκekfromG1537σάλοςsálosits tossing about.G4535
Jonah 1 - 16
καίkaíAndG2532φοβέωphobéō{fearedG5399ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435φόβοςphóbosfearG5401μέγαςmégasa great}G3173ὁhoof theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532θύωthýōthey sacrificedG2380θυσίαthysíaa sacrificeG2378ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532εὔχομαιeúchomaivowedG2172ὁhotheG3588εὐχήeuchḗvows.G2171
Jonah 1 - 17
καίkaíAndG2532προστάσσωprostássōthe lord assignedG4367κῆτοςkētos{whaleG2785μέγαςmégasa great}G3173καταπίνωkatapínōto swallowG2666καίkaíAndG2532εἰμίeimíJonah wasG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588κοιλίαkoilíabellyG2836ὁhoof theG3588κῆτοςkētoswhaleG2785τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532τρεῖςtreîsthreeG5140νύξnýxnights.G3571