Genesis 16
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 16 - 1
δέdéAnd Sarai,G1161ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135τίκτωtíktōboreG5088οὐounotG3756to him.G14731εἰμίeimíBut there wasG1510to herG14731παιδίσκηpaidískēa maidservant,G3814ὅςhóswhoseG3739ὄνομαónomanameG3686
Genesis 16 - 2
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἰδούidoúBehold,G2400συγκλείωsynkleíō{closed me upG4788κύριοςkýriosthe lord}G2962μήmḗto notG3361τίκτωtíktōbear.G5088εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525οὖνoûnthenG3767πρόςpróstoG4314παιδίσκηpaidískēmy maidservant,G3814ἵναhínathatG2443I may produce childrenG50431ἐκekfromG1537her!G14731ὑπακούωhypakoúō{obeyedG5219δέdéAndG1161ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456
Genesis 16 - 3
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{having takenG2983ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ὁhotheG3588ἑαυτοῦheautoûherG1438παιδίσκηpaidískēmaidservant,G3814μετάmetáafterG3326δέκαdékatenG1176ἔτοςétosyearsG2094οἰκέωoikéōof livingG3611ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532δίδωμιdídōmishe gaveG1325herG14731ὁhotoG3588ἀνήρanḗrher husbandG435to himG14731γυνήgynḗfor wife.G1135
Genesis 16 - 4
καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaihe enteredG1525πρόςpróstoG4314καίkaíandG2532συλλαμβάνωsyllambánōshe conceived.G4815καίkaíAndG2532εἴδωeídōshe sawG1492ὅτιhótithatG3754ἐνen{inG1722γαστήρgastḗrthe wombG1064ἔχωéchōshe had a child},G2192καίkaíandG2532ἀτιμάζωatimázō{was dishonoredG818ὁhotheG3588ΚυρίαKyríalady}G2959ἐναντίονenantíonbeforeG1726her.G14731
Genesis 16 - 5
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἀδικέωadikéōI am being wrongedG91ἐκekbecause ofG1537you.G14731IG14731δίδωμιdídōmigaveG1325παιδίσκηpaidískēmy maidservantG3814εἰςeistoG1519κόλποςkólposyour bosom.G2859εἴδωeídōAnd seeingG1492ὅτιhótithatG3754ἐνen{a child inG1722γαστήρgastḗrthe wombG1064ἔχωéchōshe had}G2192ἀτιμάζωatimázōI was dishonoredG818ἐναντίονenantíonbeforeG1726her.G14731κρίνωkrínōMay God judgeG2919λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031meG14731καίkaíandG2532you.G14731
Genesis 16 - 6
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἰδούidoúBehold,G2400παιδίσκηpaidískēyour maidservantG3814ἐνenis inG1722χείρcheíryour hands,G5495χράομαιchráomaitreatG5530herG14731ὡςhōshoweverG5613{pleasing to youG14731εἰμίeimímight be}.G1510καίkaíAndG2532κακόωkakóō{maltreatedG2559herG14731καίkaíandG2532she ran awayG5902ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponher face.G4383
Genesis 16 - 7
εὑρίσκωheurískō{foundG2147δέdéAndG1161herG14731ἄγγελοςángelosthe angelG32κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πηγήpēgḗspringG4077ὕδωρhýdōrof waterG5204ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598
Genesis 16 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32κύριοςkýriosof the lord},G2962παιδίσκηpaidískēmaidservantG3814πόθενpóthenfrom what placeG4159ἔρχομαιérchomaido you come,G2064καίkaíandG2532ποῦpoûwhereG4226πορεύομαιporeúomaido you go?G4198καίkaíAndG2532ἔπωépōshe said,G2036ἀπόapó{fromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383ΚυρίαKyríamy ladyG2959IG14731am running away}.G5902
Genesis 16 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to herG14731ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32κύριοςkýriosof the lord},G2962ἀποστρέφωapostréphōYou returnG654πρόςpróstoG4314ΚυρίαKyríayour lady,G2959καίkaíandG2532ταπεινόωtapeinóōbe humbleG5013ὑπόhypóunderG5259χείρcheírher hands!G5495
Genesis 16 - 10
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32κύριοςkýriosof the lord},G2962πληθύνωplēthýnōIn multiplyingG4129πληθύνωplēthýnōI will multiplyG4129σπέρμαspérmayour seed,G4690καίkaíandG2532οὐouit shall notG3756ἀριθμέωarithméōbe countedG705ἀπόapóbecause ofG575ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitude.G4128
Genesis 16 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32κύριοςkýriosof the lord},G2962ἰδούidoúBehold,G2400youG14731ἐνen{inG1722γαστήρgastḗrthe wombG1064ἔχωéchōhave a child},G2192καίkaíandG2532τίκτωtíktōyou shall bearG5088υἱόςhuiósa son,G5207καίkaíandG2532καλέωkaléōyou shall callG2564ὄνομαónomahis name,G3686ὅτιhótiforG3754ἐπακούωepakoúōthe lord heededG1873ταπείνωσιςtapeínōsisyour humiliation.G5014
Genesis 16 - 12
οὗτοςhoûtosThis oneG3778εἰμίeimíwill beG1510ἀπόχρησιςapóchrēsisa ruggedG671ἄνθρωποςánthrōposman;G444χείρcheírhis handsG5495ἐπίepíwill be uponG1909πᾶςpâsall,G3956καίkaíandG2532ὁhotheG3588χείρcheírhandsG5495πᾶςpâsof allG3956ἐπίepíuponG1909him.G14731καίkaíAndG2532κατάkatá{beforeG2596πρόσωπονprósōponthe faceG4383πᾶςpâsof allG3956ἀδελφόςadelphóshis brothersG80κατοικέωkatoikéōhe will dwell}.G2730
Genesis 16 - 13
καίkaíAndG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomathe nameG3686κύριοςkýriosof the lord ,G2962ὁhothe oneG3588λαλέωlaléōspeakingG2980πρόςpróstoG4314her,G14731You,G14731ὁhotheG3588θεόςtheósGod,G2316ὁhothe oneG3588ἐπεῖδονepeîdonlooking uponG1896me;G14731ὅτιhótiforG3754ἔπωépōshe said,G2036καίkaíFor evenG2532face to faceG17991εἴδωeídōI beheldG1492ὁράωhoráōthe one appearingG3708to me.G14731
Genesis 16 - 14
ἕνεκαhénekaBecause ofG1752οὗτοςhoûtosthisG3778καλέωkaléōshe calledG2564ὁhotheG3588φρέαρphréarwell,G5421φρέαρphréarWellG5421ὅςhósof whichG3739ἐνώπιονenṓpion{Face to FaceG1799εἴδωeídōI Beheld}.G1492ἰδούidoúBehold,G2400λιβανωτόςlibanōtósit is betweenG3031καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031
Genesis 16 - 15
καίkaíAndG2532τίκτωtíktōHagar boreG5088υἱόςhuiósa son.G5207καίkaíAndG2532καλέωkaléōAbram calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686υἱόςhuiósof his son,G5207ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktō{boreG5088to himG14731