Psalms 45
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Psalms 45 - 1
{discharged forthG18292καρδίαkardíaMy heartG2588λόγοςlógoswordG3056ἀγαθόςagathósa good}.G18λέγωlégōI speakG3004ἔργονérgonof my worksG2041ὁhoto theG3588βασιλεύςbasileúsking.G935γλῶσσαglōssaMy tongueG1100κάλαμοςkálamosis a reed penG2563γραμματεύςgrammateúsof a scribeG1122writing fast.G36901
Psalms 45 - 2
ὡραῖοςhōraîosMore beautifulG5611in beautyG25663παράparáthanG3844ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἄνθρωποςánthrōposof men.G444ἐκχέωekchéō{was poured outG1632χάρινchárinFavor}G5484ἐνenonG1722χεῖλοςcheîlosyour lips.G5491διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778εὐλογέωeulogéō{blessedG2127youG14731θεόςtheósGod}G2316εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Psalms 45 - 3
περιζώννυμιperizṓnnymiGirdG4024ῥομφαίαrhomphaíayour broadswordG4501ἐπίepíuponG1909μηρόςmērósyour thigh!G3382δυνατόςdynatósO mighty one ,G1415in your beauty.G56111
Psalms 45 - 4
καίkaíAndG2532ὁhoinG3588your fineness,G25663καίkaíevenG2532stretch tight your bow ,G17802καίkaíandG2532greatly prosper,G27201καίkaíandG2532βασιλεύωbasileúōreign!G936ἕνεκαhénekaBecause ofG1752ἀλήθειαalḗtheiatruth,G225καίkaíandG2532πρᾳότηςpraiótēsgentleness,G4236καίkaíandG2532δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343καίkaíevenG2532ὁδηγέωhodēgéōshall {guideG3594youG14731wonderfullyG22982δεξιόςdexiósyour right hand}.G1188
Psalms 45 - 5
βέλοςbélosYour arrowsG956ἐπεκτείνομαιepekteínomaiare being sharpened,G1901δυνατόςdynatósO mighty one.G1415λαόςlaósPeoplesG2992ὑποκάτωhypokátō{underneathG5270youG14731πίπτωpíptōshall fall}G4098ἐνeninG1722καρδίαkardíathe heartG2588ὁhoof theG3588ἐχθρόςechthrósenemiesG2190ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúsking.G935
Psalms 45 - 6
θρόνοςthrónosYour throne,G2362ὁhoOG3588θεόςtheósGod,G2316εἰςeisis untoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165ὁhoof theG3588αἰώνaiṓneon.G165ῥάβδοςrhábdosA rodG4464εὐθύτηςeuthýtēsof straightnessG2118ὁhois theG3588ῥάβδοςrhábdosrodG4464βασιλείαbasileíaof your kingdom.G932
Psalms 45 - 7
ἀγαπάωagapáōYou lovedG25δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343καίkaíandG2532μισέωmiséōdetestedG3404ἀνομίαanomíalawlessness;G458διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778χρίωchríō{anointedG5548youG14731θεόςtheósGodG2316θεόςtheósyour God}G2316ἔλαιονélaionwith oilG1637ἀγαλλίασιςagallíasisof exultationG20παράparábeyondG3844μέτοχοςmétochosyour fellow partakers.G3353
Psalms 45 - 8
σμύρναsmýrnaMyrrh,G4666καίkaíandG2532balsam,G47126καίkaíandG2532cassiaG25951ἀπόapóofG575ἱμάτιονhimátionyour garmentsG2440ἀπόapófromG575palacesG9191ἐλεφάντινοςelephántinosof ivory,G1661
Psalms 45 - 9
ἐκekfromG1537ὅςhósof whichG3739εὐφραίνωeuphraínō{gladdenedG2165youG14731θυγάτηρthygátērthe daughtersG2364βασιλεύςbasileúsof kings}G935ἐνeninG1722τιμήtimḗyour honor.G5092παρίστημιparístēmi{stoodG3936ὁhoTheG3588βασίλισσαbasílissaqueen}G938ἐκekatG1537δεξιόςdexiósyour rightG1188ἐνen{inG1722ἱματισμόςhimatismósclothesG2441interwoven with goldG13153περιβάλλωperibállōhaving put aroundG4016being embroidered}.G41632
Psalms 45 - 10
ἀκούωakoúōHear,G191θυγάτηρthygátērO daughter,G2364καίkaíandG2532εἴδωeídōbehold!G1492καίkaíAndG2532κλίνωklínōleanG2827οὖςoûsyour ear,G3775καίkaíandG2532ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgetG1950λαόςlaósyour people,G2992καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof your father!G3962
Psalms 45 - 11
καίkaíEvenG2532ἐπιθυμέωepithyméō{desiredG1937ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking}G935your beauty;G25663ὅτιhótiforG3754heG14731εἰμίeimíisG1510κύριοςkýriosyour lord,G2962καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōyou shall do obeisance toG4352him.G14731
Psalms 45 - 12
καίkaíAndG2532θυγάτηρthygátērthe daughterG2364ἐνenshall come withG1722δῶρονdōrongifts.G1435πρόσωπονprósōpon{your faceG4383will imploreG30453ὁhoTheG3588πλούσιοςploúsiosrichG4145ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople}.G2992
Psalms 45 - 13
πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935ἔσωθενésōthenwithin,G2081ἐνenwithG1722bordered fringesG29246χρύσεοςchrýseosof gold,G5552
Psalms 45 - 14
περιβάλλωperibállōbeing put around,G4016being embroidered.G41632ἀποφέρωapophérō{shall be carriedG667ὁhoto theG3588βασιλεύςbasileúskingG935παρθένοςparthénosThe virgins}G3933ὀπίσωopísōafterG3694her;G14731ὁhothe onesG3588πλησίονplēsíonnearG4139herG14731ἀποφέρωapophérōshall be carriedG667to you.G14731
Psalms 45 - 15
ἀποφέρωapophérōThey shall be carriedG667ἐνeninG1722εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167καίkaíandG2532ἀγαλλίασιςagallíasisexultation;G20ἄγωágōthey shall be ledG71εἰςeisintoG1519ναόςnaósthe templeG3485βασιλεύςbasileúsof the king.G935
Psalms 45 - 16
ἀντίantíIn place ofG473πατήρpatḗryour fathers,G3962γίνομαιgínomai{were bornG1096υἱόςhuiósyour sons}.G5207καθίστημιkathístēmiYou shall placeG2525themG14731ἄρχωνárchōnas rulersG758ἐπίepíoverG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Psalms 45 - 17
μιμνήσκωmimnḗskōI will make {rememberedG3403ὄνομαónomayour name}G3686ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956γενεάgeneágeneration,G1074καίkaíandG2532γενεάgeneágeneration.G1074διάdiáOn account of thisG1223λαόςlaóspeoplesG2992ἐξομολογέωexomologéōwill make acknowledgmentG1843to youG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon,G165καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165ὁhoof theG3588αἰώνaiṓneon.G165