Isaiah 31
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 31 - 1
οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto the onesG3588καταβαίνωkatabaínōgoing downG2597εἰςeisintoG1519ἐπίepíforG1909βοήθειαboḗtheiahelp;G996ὁhothe onesG3588ἐπίepí{uponG1909ἵπποςhípposhorsesG2462πείθωpeíthōrelying},G3982καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ἅρμαhármachariots,G716εἰμίeimífor they areG1510πολύςpolýsmany;G4183καίkaíandG2532ἐπίepírelying uponG1909ἵπποςhíppos{horsesG2462πλῆθοςplēthosmanyG4128σφόδραsphódraexceedingly}.G4970καίkaíAndG2532οὐouthey did notG3756ἀκούωakoúōhearkenG191πείθωpeíthōrelyingG3982ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39καίkaíandG2532θεόςtheós{GodG2316οὐouthey did notG3756ζητέωzētéōseek}.G2212
Isaiah 31 - 2
καίkaíAndG2532heG14731wiselyG46802ἄγωágōbroughtG71ἐπίepíuponG1909themG14731κακόςkakósbad things ,G2556καίkaíandG2532λόγοςlógoshis wordG3056in no wayG37662ἀθετέωathetéōshall be annulled.G114καίkaíAndG2532ἐπανίσταμαιepanístamaihe shall rise upG1881ἐπίepíagainstG1909οἶκοςoîkosthe housesG3624ἄνθρωποςánthrōpos{menG444πονηρόςponērósof wicked},G4190καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909ἐλπίςelpís{hopeG1680theirG14731μάταιοςmátaiosvain} —G3152
Isaiah 31 - 3
ἄνθρωποςánthrōposman,G444καίkaíandG2532οὐounotG3756θεόςtheósGod.G2316ἵπποςhípposTheir horsesG2462σάρξsárxare fleshG4561καίkaíandG2532οὐounotG3756βοήθειαboḗtheiahelp;G996ὁhobut theG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐπάγωepágōshall bringG1863χείρcheírhis handG5495ἐπίepíagainstG1909them,G14731καίkaíandG2532κοπιάωkopiáō{shall tireG2872ὁhothe onesG3588βοηθέωboēthéōhelping},G997καίkaíandG2532ἅμαhámatogetherG260πᾶςpâsallG3956ἀπόλλυμιapóllymiwill perish.G622
Isaiah 31 - 4
ὅτιhótiForG3754οὕτωhoútōthusG3779ἔπωépōsaidG2036the lord to me,G14731ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ὅτανhótanwheneverG3752βοάωboáō{should yell outG994ὁhotheG3588λέωνléōnlionG3023ἤḗorG2228ὁhotheG3588cub}G46611ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588θήραthḗragameG2339ὅςhóswhichG3739λαμβάνωlambánōhe took,G2983καίkaíandG2532κράζωkrázōshall cry outG2896ἐπίepíoverG1909it,G14731ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302ἐμπίπλημιempíplēmi{should be filled upG1705ὁhotheG3588ὄροςórosmountains}G3735φωνήphōnḗof his voice,G5456καίkaíandG2532ἡττάωhēttáōthe prey are vanquished,G2274καίkaíandG2532ὁhoby theG3588πλῆθοςplēthosmagnitudeG4128θυμόςthymósof rageG2372πτοέωptoéōthey are scared;G4422οὕτωhoútōsoG3779καταβαίνωkatabaínō{shall go downG2597κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts}G4519to marchG19931ἐπίepíuponG1909ὄροςórosmountG3735ἐπίepíuponG1909ὄροςórosher mountains.G3735
Isaiah 31 - 5
ὡςhōsAsG5613ὄρνεονórneonbirdsG3732πέτομαιpétomaiflying,G4072οὕτωhoútōsoG3779shall {shieldG52313κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts}G4519ὑπέρhypéraboveG5228καίkaíandG2532ἐξαιρέωexairéōhe shall rescueG1807καίkaíandG2532περιποιέομαιperipoiéomaishall protectG4046καίkaíandG2532σώζωsṓzōshall deliver.G4982
Isaiah 31 - 6
ἐπιστρέφωepistréphōTurn!G1994ὁhoO onesG3588βαθύςbathýs{deepG901βουλήboulḗcounselG1012βουλεύωbouleúōconsultingG1011καίkaíandG2532ἄνομοςánomoslawless},G459υἱόςhuiósO sonsG5207
Isaiah 31 - 7
ὅτιhótiForG3754ἡμέραhēmérain that dayG2250ἀπαρνέομαιaparnéomai{shall totally rejectG533ἄνθρωποςánthrōposmen}G444ὁhothe idolsG3588χειροποίητοςcheiropoíētosmade by their hands —G5499ὁhothe thingsG3588ἀργύρεοςargýreosmade of silver,G693καίkaíandG2532ὁhothe thingsG3588χρύσεοςchrýseosof gold,G5552ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéō{madeG4160χείρcheírtheir hands}.G5495
Isaiah 31 - 8
καίkaíAndG2532πίπτωpíptōAssyria shall fall;G4098οὐounotG3756μάχαιραmáchairaby the swordG3162ἀνήρanḗrof man,G435οὐδέoudénorG3761μάχαιραmáchaira{the swordG3162ἄνθρωποςánthrōposof manG444κατεσθίωkatesthíōshall} devourG2719him;G14731καίkaíandG2532φεύγωpheúgōhe will not fleeG5343ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponin frontG4383μάχαιραmáchairaof the sword;G3162ὁhobut theG3588νεανίσκοςneanískosyoung menG3495εἰμίeimíshall beG1510ἥττημαhḗttēmafor vanquishing;G2275
Isaiah 31 - 9
πέτραpétrafor as a rock,G4073they shall be taken hold ofG40332ὡςhōsasG5613χάραξcháraxfor a siege mound,G5482καίkaíandG2532ἡττάωhēttáōshall be vanquished;G2274ὁhobut the oneG3588φεύγωpheúgōfleeingG5343θηριομαχέωthēriomachéōshall be captured;G2341ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962μακάριοςmakáriosBlessed isG3107ὅςhósthe one whoG3739ἔχωéchōhasG2192ἐνen{inG1722σπέρμαspérmaa seed},G4690καίkaíandG2532οἰκεῖοςoikeîosmembers of a familyG3609ἐνeninG1722