Isaiah 30
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 30 - 1
οὐαίouaíWoe,G3759τέκνονtéknonO childrenG5043of defectors!G6473ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ποιέωpoiéōYou madeG4160βουλήboulḗcounsel,G1012οὐoubut notG3756διάdiáthroughG1223me;G14731καίkaíandG2532treatiesG49165οὐounotG3756διάdiábyG1223πνεῦμαpneûmamy spirit,G4151προστίθημιprostíthēmito addG4369ἁμαρτίαhamartíasinsG266ἐπίepíuponG1909ἁμαρτίαhamartíasins.G266
Isaiah 30 - 2
ὁhoThe onesG3588πορεύομαιporeúomaigoingG4198καταβαίνωkatabaínōwent downG2597εἰςeisintoG1519(but of meG14731οὐouthey did notG3756ἐπερωτάωeperōtáōask)G1905βοηθέωboēthéōto be helpedG997ὑπόhypóbyG5259καίkaíandG2532shelteredG46281ὑπόhypóbyG5259
Isaiah 30 - 3
εἰμίeimí{will beG1510γάρgárForG1063to youG14731ὁhotheG3588protectionG46292εἰςeisforG1519αἰσχύνηaischýnēshame,G152καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588πείθωpeíthōrelyingG3982ἐπίepíuponG1909ὄνειδοςóneidosfor scorn.G3681
Isaiah 30 - 4
ὅτιhótiForG3754εἰμίeimí{areG1510ἐνeninG1722ἀρχηγόςarchēgóschiefsG747ἄγγελοςángelosmessengersG32πονηρόςponērósevil}.G4190
Isaiah 30 - 5
μάτηνmátēnIn follyG3155κοπιάωkopiáōthey laborG2872πρόςprósoverG4314λαόςlaósa peopleG2992ὅςhóswhoG3739οὐoushall notG3756ὠφελέωōpheléōbenefitG5623them,G14731οὔτεoúteneitherG3777εἰςeisforG1519βοήθειαboḗtheiahelp,G996οὔτεoútenorG3777εἰςeisforG1519ὠφέλειαōphéleiabenefit,G5622ἀλλάallábutG235εἰςeisforG1519αἰσχύνηaischýnēshame,G152καίkaíandG2532ὄνειδοςóneidosscorn.G3681
Isaiah 30 - 6
ὁhoTheG3588ὅρασιςhórasisvisionG3706ὁhoof theG3588τετράπουςtetrápousfour-footed ,G5074ὁhoof the onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness.G2048ἐνenInG1722ὁhotheG3588θλῖψιςthlîpsisafflictionG2347καίkaíandG2532ὁhoin theG3588στενοχωρίαstenochōríastraitsG4730λέωνléōnare the lionG3023καίkaíandG2532{cubG46611λέωνléōnlion's};G3023ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564καίkaíalsoG2532ἀσπίςaspísaspsG785καίkaíandG2532ἔκγονονékgononthe progenyG1549ἀσπίςaspís{aspsG785πέτομαιpétomaiof flying};G4072ὅςhósthe ones whoG3739φέρωphérōbroughtG5342ἐπίepíuponG1909ὄνοςónosdonkeysG3688καίkaíandG2532κάμηλοςkámēloscamelsG2574πλοῦτοςploûtosof their richesG4149πρόςpróstoG4314ἔθνοςéthnosa nationG1484ὅςhóswhoG3739οὐoushall notG3756ὠφελέωōpheléōbenefitG5623themG14731εἰςeisforG1519βοήθειαboḗtheiahelp,G996ἀλλάallábutG235εἰςeisforG1519αἰσχύνηaischýnēshameG152καίkaíandG2532ὄνειδοςóneidosscorn.G3681
Isaiah 30 - 7
μάταιοςmátaios{in vainG3152καίkaíandG2532κενόςkenóswith emptinessG2756ὠφελέωōpheléōshall benefitG5623you}.G14731ἀπαγγέλλωapangéllōReportG518to themG14731ὅτιhótithat,G3754μάταιοςmátaios{is vainG3152παράκλησιςparáklēsiscomfortG3874of yoursG14731οὗτοςhoûtosThis}!G3778
Isaiah 30 - 8
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767καθίζωkathízōwhile sitting,G2523γράφωgráphōwriteG1125ἐπίepí{uponG1909a writing-tabletG44411οὗτοςhoûtosthese things},G3778καίkaíandG2532εἰςeisuponG1519βιβλίονbiblíona scroll,G975ὅτιhótiforG3754εἰμίeimí{shall beG1510εἰςeisforG1519καιρόςkairóstimesG2540ἡμέραhēméraof daysG2250οὗτοςhoûtosthese things},G3778καίkaíandG2532ἕωςhéōsevenG2193εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Isaiah 30 - 9
ὅτιhótiForG3754λαόςlaósa peopleG2992ἀπειθήςapeithḗsare resisting persuasion;G545υἱόςhuiós{sonsG5207ψευδήςpseudḗslying}G5571ὅςhóswhoG3739οὐouwere notG3756βούλομαιboúlomaiwillingG1014ἀκούωakoúōto hearG191ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551θεόςtheósof God.G2316
Isaiah 30 - 10
ὁhoThe onesG3588λέγωlégōsayingG3004ὁhoto theG3588προφήτηςprophḗtēsprophets,G4396μήmḗDo notG3361ἀναγγέλλωanangéllōannounceG312to us!G14731καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ὁho{theG3588ὅραμαhóramavisionsG3705ὁράωhoráōthat see},G3708μήmḗDo notG3361λαλέωlaléōspeakG2980to us,G14731ἀλλάallábutG235speak to us,G14731καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōannounce to usG312ἕτεροςhéterosanotherG2087addicting delusion,G41061
Isaiah 30 - 11
καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōturnG654usG14731ἀπόapófromG575ὁδόςhodósthis way!G3598ἀφαιρέωaphairéōRemoveG851ἀπόapófromG575usG14731τρίβοςtríbosthis road,G5147καίkaíandG2532ἀφαιρέωaphairéōremoveG851ἀπόapófromG575usG14731ὁhotheG3588λόγιονlógionoracleG3051
Isaiah 30 - 12
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39ὅτιhótiBecauseG3754ἀπειθέωapeithéōyou resisted persuasionG544λόγοςlógosto these words,G3056καίkaíandG2532ἐλπίζωelpízōhopedG1679ἐπίepíuponG1909ψεῦδοςpseûdosa lie,G5579καίkaíandG2532ὅτιhótithatG3754γογγύζωgongýzōyou grumbled,G1111καίkaíandG2532πείθωpeíthō{relyingG3982γίνομαιgínomaibecame}G1096ἐπίepíuponG1909λόγοςlógosthis word.G3056
Isaiah 30 - 13
διάdiáThereforeG1223οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíwill beG1510to you —G14731ἁμαρτίαhamartíathis sinG266ὡςhōswill be asG5613τεῖχοςteîchosa wallG5038πίπτωpíptō{fallingG4098παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916πόλιςpóliscityG4172of a fortified}G37931θηριομαχέωthēriomachéōbeing captured,G2341ὅςhósof whichG3739παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916πάρειμιpáreimiis at handG3918ὁhotheG3588πτῶμαptōmacalamitous downfall.G4430
Isaiah 30 - 14
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588πτῶμαptōmacalamitous downfallG4430of itG14731εἰμίeimíwill beG1510ὡςhōsasG5613σύντριμμαsýntrimmathe breakingG4938ἀγγεῖονangeîonof a receptacleG30ὀστράκινοςostrákinosof earthenwareG3749ἐκekofG1537κεράμιονkerámion{clay vesselG2765λεπτόνleptóna thin},G3016ὥστεhṓsteso thatG5620μήmḗthere should notG3361εὑρίσκωheurískōbe foundG2147ἐνenamongG1722themG14731even a potsherdG37491ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739πῦρpŷr{coals of fireG4442αἴρωaírōto lift},G142καίkaíandG2532ἐνenwithG1722ὅςhóswhichG3739to whistle upG6561ὕδωρhýdōr{waterG5204μικρόνmikróna little}.G3397
Isaiah 30 - 15
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe Lord,G2962κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39ὅτανhótanWheneverG3752ἀποστρέφωapostréphōturningG654στενάζωstenázōyou should moan,G4727τότεtótethenG5119σώζωsṓzōshall you be delivered.G4982καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097ποῦpoûwhereG4226εἰμίeimíyou wereG1510ὅτεhótewhenG3753πείθωpeíthōyou reliedG3982ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588μάταιοςmátaiosvanities;G3152μάταιοςmátaios{vainG3152ἰσχύςischýsyour strengthG2479γίνομαιgínomaibecame},G1096καίkaíandG2532οὐouyou did notG3756βούλομαιboúlomaiwantG1014ἀκούωakoúōto hear.G191
Isaiah 30 - 16
ἀλλάalláButG235ἔπωépōyou said,G2036ἐπίepíUponG1909ἵπποςhípposhorsesG2462φεύγωpheúgōwe shall flee.G5343διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778φεύγωpheúgōyou shall fleeG5343καίkaíandG2532ἔπωépōsay,G2036ἐπίepí{uponG1909lightG28931λοιπόνloipónridersG3063εἰμίeimíwe will be};G1510διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778{nimbleG28931εἰμίeimíwill beG1510ὁhothe onesG3588διώκωdiṓkōpursuingG1377you}.G14731
Isaiah 30 - 17
διάdiáOn account ofG1223φωνήphōnḗ{voiceG5456εἷςheîsoneG1520φεύγωpheúgōshall fleeG5343χίλιοιchílioithousands};G5507καίkaíandG2532διάdiábecause ofG1223φωνήphōnḗthe voiceG5456πέντεpénteof fiveG4002φεύγωpheúgō{shall fleeG5343πολύςpolýsmany}G4183ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302καταλείπωkataleípōyou should be left behindG2641ὡςhōsasG5613a mastG24771ἐπίepíuponG1909ὄροςórosa mountain,G3735καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613a flagG45901φέρωphérōborneG5342ἐπίepíuponG1909βουνόςbounósa hill.G1015
Isaiah 30 - 18
καίkaíAndG2532πάλινpálinagainG3825μένωménō{will waitG3306θεόςtheósGod}G2316οἰκτείρωoikteírōso as to pityG3627you.G14731καίkaíAndG2532διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ὑψόωhypsóōhe shall be raised up highG5312ἐλεέωeleéōto show mercy onG1653you,G14731διότιdiótibecauseG1360κριτήςkritḗs{judgeG2923κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316εἰμίeimíis}.G1510μακάριοςmakáriosBlessed areG3107πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἐμμένωemménōones adheringG1696ἐνeninG1722him.G14731
Isaiah 30 - 19
διότιdiótiForG1360λαόςlaós{peopleG2992ἅγιονhágionthe holyG39ἐνeninG1722οἰκέωoikéōshall live}.G3611καίkaíAndG2532κλαυθμόςklauthmósin weepingG2805κλαίωklaíōwept, saying ,G2799ἐλεέωeleéōShow mercy onG1653me!G14731ἐλεέωeleéōHe shall show mercy onG1653you.G14731ὁho{theG3588φωνήphōnḗsoundG5456κραυγήkraugḗof your cryG2906ἡνίκαhēníkaWhenG2259εἴδωeídōhe perceived}G1492ἐπακούωepakoúōhe heededG1873you.G14731
Isaiah 30 - 20
δίδωμιdídōmiThe lord shall giveG1325to youG14731ἄρτοςártosbreadG740θλῖψιςthlîpsisof affliction,G2347καίkaíandG2532ὕδωρhýdōr{waterG5204στενόςstenósscant}.G4728καίkaíAndG2532οὐκέτιoukéti{no longerG3765μήmḗshallG3361ἐγγίζωengízōapproachG1448to youG14731ὁhothe onesG3588πλανάωplanáōmisleadingG4105you}.G14731ὅτιhótiForG3754ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788ὁράωhoráōshall discoverG3708ὁhothe onesG3588πλανάωplanáōmisleadingG4105you,G14731
Isaiah 30 - 21
καίkaíandG2532οὖςoûsyour earsG3775ἀκούωakoúōshall hearken toG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoof the onesG3588ὀπίσωopísōfollowing afterG3694you,G14731πλανάωplanáōmisleading you .G4105ὁhoThe onesG3588λέγωlégōsaying,G3004οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhois theG3588ὁδόςhodósway,G3598πορεύομαιporeúomaiwe should goG4198ἐνenbyG1722it,G14731εἴτεeítewhetherG1535δεξιόςdexiósrightG1188εἴτεeíteor whetherG1535ἀριστερόςaristerósleft.G710
Isaiah 30 - 22
καίkaíAndG2532ἐξαίρωexaírōyou shall removeG1808ὁhotheG3588εἴδωλονeídōlonidolsG1497being silver plated;G40141καίkaíandG2532the ones being gildedG40655λεπτόνleptón{fine dustG3016ποιέωpoiéōyou shall make into};G4160καίkaíandG2532λικμάωlikmáōyou shall winnowG3039ὡςhōsasG5613ὕδωρhýdōrthe waterG5204of a woman sitting apart,G5998καίkaíandG2532ὡςhōs{asG5613dungG28741you shall thrustG56052them away}.G14731
Isaiah 30 - 23
τότεtóteThenG5119εἰμίeimíthere will beG1510ὑετόςhyetósrainG5205ὁhofor theG3588σπέρμαspérmaseedG4690γῆgēof your land;G1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄρτοςártosbreadG740ὁhofrom theG3588γέννημαgénnēmaproduceG1081γῆgēof your landG1093εἰμίeimíwill beG1510πλησμονήplēsmonḗplenteousG4140καίkaíandG2532λιπαρόςliparóslustrous;G3045καίkaíandG2532βόσκωbóskō{shall grazeG1006yourG14731κτῆνοςktēnoscattle}G2934ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250τόποςtóposin a placeG5117fertileG41042καίkaíandG2532εὐρύχωροςeurýchōrosbroad-spaced.G2149
Isaiah 30 - 24
ταῦροςtaûrosYour bullsG5022καίkaíandG2532βοῦςboûsoxenG1016ἐργάζομαιergázomaiworkingG2038ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093ἐσθίωesthíōshall eatG2068ἄχυρονáchyronstrawG892ὀφείλωopheílōbeing preparedG3784ἐκekfromG1537κριθήkrithḗbarleyG2915λικμάωlikmáōbeing winnowed.G3039
Isaiah 30 - 25
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthere shall beG1510ἐπίepíuponG1909πᾶςpâseveryG3956ὄροςóros{mountainG3735ὑψηλόςhypsēlóshigh},G5308καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909πᾶςpâseveryG3956βουνόςbounós{hillG1015elevated},G33492ὕδωρhýdōrwaterG5204διαπορεύομαιdiaporeúomaitraveling overG1279ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250ὅτανhótanwheneverG3752ἀπόλλυμιapóllymi{should be destroyedG622πολύςpolýsmany},G4183καίkaíandG2532ὅτανhótanwheneverG3752πίπτωpíptō{shall fallG4098πύργοςpýrgostowers}.G4444
Isaiah 30 - 26
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{shall beG1510ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457ὁhoof theG3588σελήνηselḗnēmoon}G4582ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457ὁhoof theG3588ἥλιοςhḗliossun;G2246καίkaíandG2532ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457ὁhoof theG3588ἥλιοςhḗliossunG2246εἰμίeimíwill beG1510seven-foldG20353ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὅτανhótanwheneverG3752ἰάομαιiáomaithe lord should healG2390ὁhotheG3588σύντριμμαsýntrimmabreaking upG4938λαόςlaósof his people,G2992καίkaíandG2532ὁho{theG3588ὀδύνηodýnēgriefG3601πληγήplēgḗof your calamityG4127ἰάομαιiáomaishall heal}.G2390
Isaiah 30 - 27
ἰδούidoúBehold,G2400ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosthe lordG2962ἔρχομαιérchomaicomesG2064διάdiáafterG1223χρόνοςchrónos{timeG5550πολύςpolýsa long},G4183καίωkaíōburningG2545θυμόςthymósrageG2372μετάmetáwithG3326δόξαdóxaglory.G1391ὁhoTheG3588λόγιονlógionoracleG3051χεῖλοςcheîlosof his lipsG5491λόγιονlógionis an oracleG3051ὀργήorgḗ{of angerG3709πλήρηςplḗrēsfull},G4134καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀργήorgḗangerG3709θυμόςthymósof his rageG2372ὡςhōs{asG5613πῦρpŷrfireG4442ἐσθίωesthíōshall devour}.G2068
Isaiah 30 - 28
καίkaíAndG2532πνεῦμαpneûmahis breath,G4151ὡςhōsasG5613ὕδωρhýdōrwaterG5204ἐνen{inG1722φάραγξpháranxa ravineG5327σύρωsýrōbeing dragged along},G4951ἥκωhḗkōshall comeG2240ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588τράχηλοςtráchēlosneck,G5137καίkaíandG2532διαιρέωdiairéōbe divided.G1244ταράσσωtarássōHe shall disturbG5015ἔθνοςéthnosnationsG1484ἐπίepíforG1909{addiction to a delusionG41061μάταιοςmátaiosa vain},G3152καίkaíandG2532διώκωdiṓkō{shall pursueG1377themG14731an addiction to a delusion},G41061καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōit shall takeG2983themG14731κατάkatáaccording toG2596πρόσωπονprósōpontheir face.G4383
Isaiah 30 - 29
διαπαντόςdiapantós{alwaysG1275δεῖdeîMustG1163you}G14731εὐφραίνωeuphraínōbe gladG2165καίkaíandG2532εἰσπορεύομαιeisporeúomaienterG1531εἰςeisintoG1519ἅγιονhágionmy holy placesG39διαπαντόςdiapantósalways,G1275ὡσείhōseíasG5616ἑορτάζωheortázōthe ones solemnizing a holiday?G1858καίkaíandG2532ὡσείhōseíasG5616εὐφραίνωeuphraínōones being gladG2165εἰσέρχομαιeisérchomaito enterG1525μετάmetáwithG3326αὐλόςaulósa pipe ,G836εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735κύριοςkýriosof the lord ,G2962πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316
Isaiah 30 - 30
καίkaíAndG2532ἐπηρεάζωepēreázō{audibleG1908ποιέωpoiéōwill makeG4160κύριοςkýriosthe lord}G2962ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391φωνήphōnḗof his voice;G5456καίkaíandG2532ὁhotheG3588θυμόςthymósrageG2372βραχίωνbrachíōnof his armG1023δεικνύωdeiknýōhe will showG1166μετάmetáwithG3326θυμόςthymósrageG2372καίkaíandG2532ὀργήorgḗanger.G3709καίkaíAndG2532φλόξphlóxas a flameG5395κατεσθίωkatesthíōdevouringG2719he shall strike with a thunderboltG27693violently;G9721καίkaíevenG2532ὡςhōsasG5613ὕδωρhýdōrwaterG5204καίkaíandG2532χάλαζαchálazahailG5464being carried togetherG47842βίαbíaby force.G970
Isaiah 30 - 31
διάdiáFor byG1223ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962ἡττάωhēttáōthe Assyrians shall be vanquished,G2274ὁhoeven by theG3588πληγήplēgḗcalamityG4127ὅςhósin whichG3739πατάσσωpatássōhe should strikeG3960them.G14731
Isaiah 30 - 32
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510to himG14731κυκλόθενkyklóthenround about,G2943ὅθενhóthenfrom whereG3606εἰμίeimíwasG1510to himG14731ἐλπίςelpíshopeG1680βοήθειαboḗtheiafor help,G996ἐπίepíuponG1909ὅςhóswhomG3739heG14731πείθωpeíthōrelied upon;G3982theyG14731μετάmetáwithG3326tambourinesG51782καίkaíandG2532κιθάραkitháraharpsG2788πολεμέωpoleméōshall wage warG4170on himG14731ἐκekfrom out ofG1537revolt.G33281
Isaiah 30 - 33
For youG14731πρόpró{beforeG4253ἡμέραhēmérasome daysG2250ἀπαιτέωapaitéōshall be exacted};G523μήmḗnotG3361καίkaíalsoG2532for youG14731ἑτοιμάζωhetoimázōwas it preparedG2090βασιλεύωbasileúōto reign?G936φάραγξpháranx{ravineG5327βαθύςbathýsa deep},G901ξύλονxýlonwoodG3586κεῖμαιkeîmaibeing situated nearG2749πῦρpŷra fire,G4442καίkaíandG2532ξύλονxýlon{woodG3586πολύςpolýsmuch};G4183ὁhotheG3588θυμόςthymósrageG2372κύριοςkýriosof the lordG2962ὡςhōsasG5613φάραγξpháranxa ravineG5327ὑπόhypó{underG5259θεῖονtheîonsulphurG2303καίωkaíōburning}.G2545