Isaiah 39
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 39 - 1
ἐνenInG1722καιρόςkairósthat timeG2540ἀποστέλλωapostéllō{sentG649ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935ἐπιστολήepistolḗletters,G1992καίkaíandG2532ambassadors,G42441καίkaíandG2532δῶρονdōrongiftsG1435ἀκούωakoúōfor he heardG191ὅτιhótithatG3754he was infirmG31191ἕωςhéōsuntoG2193θάνατοςthánatosdeath,G2288καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmiwas raised up.G450
Isaiah 39 - 2
καίkaíAndG2532χαίρωchaírō{rejoicedG5463ἐπίepíoverG1909themG14731χαράcharájoyG5479μέγαςmégaswith a great}.G3173καίkaíAndG2532δεικνύωdeiknýōhe showedG1166to themG14731ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhoof theG3588spices,G35101καίkaíandG2532ὁhoof theG3588ἀργύριονargýrionsilver,G694καίkaíandG2532ὁhoof theG3588χρυσίονchrysíongold,G5553καίkaíandG2532ὁhoof theG3588balsam,G47126καίkaíandG2532ὁhoof theG3588θυμίαμαthymíamaincenses,G2368καίkaíandG2532ὁhoof theG3588μύρονmýronperfumed liquid,G3464καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshousesG3624ὁhoof theG3588σκεῦοςskeûositemsG4632ὁhoof theG3588γάζαgázatreasury,G1047καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722θησαυρόςthēsauróshis treasuries.G2344καίkaíAndG2532οὐouthere was notG3756οὐδείςoudeísone thingG3762ὅςhóswhichG3739οὐou{did notG3756δεικνύωdeiknýōshowG1166to themG14731ἐνeninG1722οἶκοςoîkoshis house.G3624
Isaiah 39 - 3
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet}G4396πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314him,G14731τὶςtìsWhat didG5100λέγωlégō{sayG3004ἄνθρωποςánthrōposthese men}?G444καίkaíAndG2532πόθενpóthenfrom what placeG4159ἥκωhḗkōhave they comeG2240πρόςpróstoG4314you?G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōHezekiah said,G2036ἐκekFromG1537γῆgēa landG1093πόῤῥωθενpórrhōthenat a distance —G4207ἥκωhḗkōthey have comeG2240πρόςpróstoG4314meG14731ἐκekfromG1537
Isaiah 39 - 4
καίkaíAndG2532ἔπωépōIsaiah said,G2036τὶςtìsWhatG5100εἴδωeídōdid they seeG1492ἐνeninG1722οἶκοςoîkosyour house?G3624καίkaíAndG2532ἔπωépōHezekiah said,G2036πᾶςpâsAllG3956ὁhothe thingsG3588ἐνeninG1722οἶκοςoîkosmy houseG3624εἴδωeídōthey beheld;G1492καίkaíandG2532οὐouthere is notG3756εἰμίeimíanythingG1510ἐνeninG1722οἶκοςoîkosmy houseG3624ὅςhóswhichG3739οὐouthey did notG3756εἴδωeídōbehold;G1492ἀλλάallábutG235καίkaíevenG2532ὁhothe thingsG3588ἐνeninG1722θησαυρόςthēsaurósmy treasuries.G2344
Isaiah 39 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōIsaiah saidG2036to him,G14731ἀκούωakoúōHearG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts!G4519
Isaiah 39 - 6
ἰδούidoúBehold,G2400ἡμέραhēméradaysG2250ἔρχομαιérchomaicome,G2064καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōthey shall takeG2983πᾶςpâsallG3956ὁhothe thingsG3588ἐνeninG1722οἶκοςoîkosyour house;G3624καίkaíevenG2532ὅσοςhósosas much asG3745συνάγωsynágō{brought togetherG4863πατήρpatḗryour fathers}G3962ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day —G2250εἰςeis{untoG1519ἥκωhḗkōit shall come},G2240καίkaíandG2532οὐδείςoudeísnot one thingG3762in any wayG37662καταλείπωkataleípōshall be left behind.G2641ἔπωépō{saidG2036δέdéandG1161θεόςtheósGod},G2316
Isaiah 39 - 7
ὅτιhótithat,G3754καίkaíAlsoG2532ἀπόapóofG575τέκνονtéknonyour childrenG5043ὅςhóswhomG3739γεννάωgennáōyou engenderedG1080λαμβάνωlambánōthey shall take;G2983καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthey shall be madeG4160castratiG46803ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935ὁhoof theG3588
Isaiah 39 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōHezekiah saidG2036ἀγαθόςagathós{is goodG18ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962ὅςhóswhichG3739λαλέωlaléōyou spoke;G2980γίνομαιgínomailet there beG1096δήdḗindeedG1211εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515καίkaíandG2532δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343ἐνeninG1722ἡμέραhēméramy days!G2250