Isaiah 38

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Isaiah 38 - 1

Isaiah 38 - 2

καίkaíAndG2532 ἀποστρέφωapostréphōHezekiah turnedG654 πρόσωπονprósōponhis faceG4383 πρόςpróstoG4314 ὁhotheG3588 τοῖχοςtoîchoswall,G5109 καίkaíandG2532 προσεύχομαιproseúchomaiprayedG4336 πρόςpróstoG4314 κύριοςkýriosthe lord ,G2962

Isaiah 38 - 3

Isaiah 38 - 4

καίkaíAndG2532 γίνομαιgínomai{cameG1096 λόγοςlógosthe wordG3056 κύριοςkýriosof the lord}G2962 πρόςpróstoG4314 λέγωlégōsaying,G3004

Isaiah 38 - 5

Isaiah 38 - 6

καίkaíAndG2532 ἐκekfrom out ofG1537 χείρcheírthe handG5495 βασιλεύςbasileúsof the kingG935 ῥύομαιrhýomaiI shall rescueG4506 you,G14731 καίkaíandG2532 πόλιςpólisthis city;G4172 καίkaíandG2532 I shall shieldG52313 ὑπέρhypéroverG5228 πόλιςpólisthis city.G4172

Isaiah 38 - 7

οὗτοςhoûtosAnd thisG3778 {to youG14731 ὁhois theG3588 σημεῖονsēmeîonsign}G4592 παράparáfromG3844 κύριοςkýriosthe lord ,G2962 ὅτιhótithatG3754 ποιέωpoiéō{will doG4160 θεόςtheósGod}G2316 ῥῆμαrhēmathis thingG4487 ὅςhóswhichG3739 λαλέωlaléōhe said.G2980

Isaiah 38 - 8

Isaiah 38 - 9

προσευχήproseuchḗThe prayerG4335 βασιλεύςbasileúskingG935 ἡνίκαhēníkawhenG2259 he was infirmG31191 καίkaíandG2532 ἀνίστημιanístēmihe rose upG450 ἐκekfromG1537 μαλακίαmalakíahis infirmity.G3119

Isaiah 38 - 10

IG14731 ἔπωépōsaidG2036 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ὕψοςhýpsosheightG5311 ἡμέραhēméraof my days,G2250 πορεύομαιporeúomaiI shall goG4198 ἐνentoG1722 πύληpýlēthe gatesG4439 ᾅδηςháidēsof Hades;G86 καταλείπωkataleípōI shall forsakeG2641 ὁhotheG3588 ἔτοςétosyearsG2094 ἐπίλοιποςepíloiposremaining.G1954

Isaiah 38 - 11

ἔπωépōI said,G2036 οὐκέτιoukétiNo longerG3765 in any wayG37662 εἴδωeídōshall I beholdG1492 ὁhotheG3588 σωτήριονsōtḗriondeliveranceG4992 θεόςtheósof GodG2316 ἐπίepíuponG1909 γῆgēthe landG1093 ζάωzáōof the living.G2198 οὐκέτιoukétiNo longerG3765 in any wayG37662 εἴδωeídōshall I beholdG1492 ἄνθρωποςánthrōposa manG444 μετάmetáwithG3326 κατοικέωkatoikéōones inhabiting.G2730

Isaiah 38 - 12

Isaiah 38 - 13

ἐνenInG1722 ἡμέραhēmérathat dayG2250 παραδίδωμιparadídōmiI was delivered overG3860 ἕωςhéōsuntilG2193 πρωΐprōḯmorning.G4404 ὡςhōsAsG5613 λέωνléōna lionG3023 οὕτωhoútōsoG3779 συντρίβωsyntríbōhe brokeG4937 πᾶςpâsallG3956 ὀστέονostéonmy bones.G3747 ἀπόapóFor fromG575 ὁhotheG3588 ἡμέραhēméradayG2250 ἕωςhéōsuntilG2193 ὁhotheG3588 νύξnýxnightG3571 παραδίδωμιparadídōmiI was delivered over.G3860

Isaiah 38 - 14

Isaiah 38 - 15

καίkaíAndG2532 ἀφαιρέωaphairéōhe removedG851 {of myG14731 ὁhotheG3588 ὀδύνηodýnēgrief}G3601 ψυχήpsychḗsoul,G5590 καίkaíandG2532 heG14731 ποιέωpoiéōacted.G4160

Isaiah 38 - 16

κύριοςkýriosO lord ,G2962 περίperí{concerningG4012 thisG14731 γάρgárfor}G1063 ἀναγγέλλωanangéllōit was announcedG312 to you,G14731 καίkaíandG2532 ἐξεγείρωexegeírōyou awakenedG1825 myG14731 πνοήpnoḗbreath,G4157 καίkaíandG2532 παρακαλέωparakaléōbeing comfortedG3870 ζάωzáōI live.G2198

Isaiah 38 - 17

ἰδούidoúBehold,G2400 ἐνenbeing inG1722 εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515 πικρίαpikríawas bitterG4088 for me.G14731 αἱρέομαιhairéomaiFor you took upG138 myG14731 ψυχήpsychḗsoul,G5590 ἵναhínathatG2443 μήmḗit should notG3361 ἀπόλλυμιapóllymiperish;G622 καίkaíandG2532 ἀποῤῥίπτωaporrhíptōyou threw awayG641 ὀπίσωopísō{behindG3694 meG14731 πᾶςpâsallG3956 ἁμαρτίαhamartíamy sins}.G266

Isaiah 38 - 18

οὐou{notG3756 γάρgárForG1063 ὁhothe onesG3588 ἐνeninG1722 ᾅδηςháidēsHadesG86 αἰνέωainéōshall} praiseG134 you;G14731 οὐδέoudénorG3761 ὁhothe onesG3588 ἀποθνήσκωapothnḗskōdyingG599 εὐλογέωeulogéōshall blessG2127 you;G14731 οὐδέoudénorG3761 ἐλπίζωelpízōshall {hopeG1679 ὁhothe onesG3588 ἐνeninG1722 ᾅδηςháidēsHades}G86 ἐλεημοσύνηeleēmosýnēon your charity.G1654

Isaiah 38 - 19

ὁhoTheG3588 ζάωzáōlivingG2198 εὐλογέωeulogéōshall blessG2127 youG14731 ὅςhósin whichG3739 τρόποςtróposmannerG5158 κἀγώkagṓas I;G2504 ἀπόapófor fromG575 σήμερονsḗmerontodayG4594 παιδίονpaidíon{childrenG3813 ποιέωpoiéōI shall produce}G4160 ὅςhóswhoG3739 ἀναγγέλλωanangéllōshall announceG312 δικαιοσύνηdikaiosýnēyour righteousness,G1343

Isaiah 38 - 20

κύριοςkýriosO lordG2962 σωτηρίαsōtēríaof my deliverance;G4991 καίkaíevenG2532 οὐouI will notG3756 παύωpaúōceaseG3973 εὐλογέωeulogéōblessingG2127 youG14731 μετάmetáwithG3326 the psalteryG55681 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 ἡμέραhēméradaysG2250 ζωήzōḗof my life,G2222 κατέναντιkaténantibeforeG2713 ὁhotheG3588 οἶκοςoîkoshouseG3624 θεόςtheósof God.G2316

Isaiah 38 - 21

καίkaíAndG2532 ἔπωépōIsaiah saidG2036 πρόςpróstoG4314 λαμβάνωlambánōTakeG2983 a dried clusterG38181 σῦκονsŷkonof figs,G4810 καίkaíandG2532 grind them ,G51471 καίkaíandG2532 plaster with it ,G26672 καίkaíandG2532 ὑγιήςhygiḗs{in healthG5199 εἰμίeimíyou will be}.G1510

Isaiah 38 - 22

καίkaíAndG2532 ἔπωépōHezekiah said,G2036 τὶςtìsWhat isG5100 ὁhotheG3588 σημεῖονsēmeîonsignG4592 ὅτιhótithatG3754 ἀναβαίνωanabaínōI shall ascendG305 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 οἶκοςoîkoshouseG3624 θεόςtheósof God.G2316

In the wider web10 threads

Intertextuality Pairs

Quotations Isaiah 38:1 → 2 Chronicles 32:24, Isaiah 38:1-8 → 2 Kings 20:1-11, Isaiah 38:21 → 2 Kings 20:7, Isaiah 38:21-22 → 2 Kings 20:7-8

Allusions Isaiah 38:1-20 → 2 Chronicles 32:24-26, Isaiah 38:21-22 → 2 Kings 20:1-11

Echoes Isaiah 38:1 → 2 Chronicles 32:31, Isaiah 38:1-20 → 2 Chronicles 32:31

Hezekiah (Faithful Reformer King)

Shaped Isaiah 38:1–22