Malachi 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Malachi 2 - 1
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἐντολήentolḗthis commandmentG1785πρόςprósis toG4314you,G14731ὦōOG5599ἱερεύςhiereúspriests.G2409
Malachi 2 - 2
ἐάνeánIfG1437μήmḗyou should notG3361ἀκούωakoúōhearken,G191καίkaíandG2532ἐάνeánifG1437μήmḗyou should notG3361τίθημιtíthēmiput itG5087εἰςeisintoG1519καρδίαkardíayour heart,G2588δίδωμιdídōmito giveG1325δόξαdóxagloryG1391ὁhotoG3588ὄνομαónomamy name,G3686λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841καίkaíthenG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōI will sendG1821ἐπίepíuponG1909youG14731ὁhotheG3588κατάραkatáracurse,G2671καίkaíandG2532I will accurseG19432εὐλογίαeulogíayour blessing —G2129καίkaíevenG2532καταράομαιkataráomaiI will curseG2672it,G14731καίkaíandG2532οὐouit will not beG3756ἐνenamongG1722you,G14731ὅτιhótiforG3754youG14731εἰμίeimíput itG1510οὐounotG3756εἰςeistoG1519καρδίαkardíayour heart.G2588
Malachi 2 - 3
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἀφορίζωaphorízōseparateG873to youG14731ὁhotheG3588ὦμοςōmosshoulder ,G5606καίkaíandG2532σκορπίζωskorpízōI will disperseG4650dung of the large intestineG17981ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponyour faces,G4383dung of the large intestineG17981ἑορτήheortḗof your holiday feasts ;G1859καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōI will takeG2983you awayG14731εἰςeisatG1519ὁhotheG3588same time .G14731
Malachi 2 - 4
καίkaíAndG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōyou shall realizeG1921διότιdiótithatG1360IG14731ἐξαποστέλλωexapostéllōsent outG1821πρόςpróstoG4314youG14731ἐντολήentolḗthis commandment,G1785εἰμίeimíto beG1510διαθήκηdiathḗkēmy covenantG1242πρόςpróswithG4314ὁhotheG3588λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841
Malachi 2 - 5
διαθήκηdiathḗkēMy covenantG1242εἰμίeimíwasG1510μετάmetáwithG3326him,G14731ὁhothe oneG3588ζωήzōḗof lifeG2222καίkaíandG2532εἰρήνηeirḗnēof peace;G1515καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI gaveG1325to himG14731φόβοςphóbosfearG5401φοβέωphobéōto fearG5399me,G14731καίkaíandG2532ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe presenceG4383ὄνομαónomaof my nameG3686στέλλωstéllōto put him in readiness.G4724
Malachi 2 - 6
νόμοςnómosThe lawG3551ἀλήθειαalḗtheiaof truthG225εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722στόμαstómahis mouth,G4750καίkaíandG2532ἀδικίαadikíainjusticeG93οὐouwas notG3756εὑρίσκωheurískōfoundG2147ἐνeninG1722χεῖλοςcheîloshis lips.G5491ἐνenInG1722εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515κατευθύνωkateuthýnōhe straightened outG2720πορεύομαιporeúomaito goG4198μετάmetáwithG3326me;G14731καίkaíandG2532πολύςpolýsmanyG4183ἐπιστρέφωepistréphōhe turnedG1994ἀπόapófromG575ἀδικίαadikíainiquity.G93
Malachi 2 - 7
ὅτιhótiForG3754χεῖλοςcheîloslipsG5491ἱερεύςhiereúsof priestsG2409φυλάσσωphylássōshall guardG5442γνῶσιςgnōsisknowledge,G1108καίkaíandG2532νόμοςnómos{the lawG3551ἐκζητέωekzētéōthey shall seek}G1567ἐκekfromG1537στόμαstómahis mouth;G4750διότιdiótiforG1360ἄγγελοςángelos{a messengerG32κύριοςkýriosof the lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmightyG3841εἰμίeimíhe is}.G1510
Malachi 2 - 8
But youG14731ἐκκλίνωekklínōturned asideG1578ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὁδόςhodósway,G3598καίkaíandG2532ἀσθενέωasthenéōyou weakenedG770πολύςpolýsmanyG4183ἐνeninG1722νόμοςnómosfollowing the law;G3551διαφθείρωdiaphtheírōyou corruptedG1311ὁhotheG3588διαθήκηdiathḗkēcovenantG1242λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841
Malachi 2 - 9
καίkaíAndG2532IG14731δίδωμιdídōmihave givenG1325you overG14731ἐξουδενόωexoudenóōas ones being treated with contempt,G1847καίkaíandG2532παρίημιparíēmiones being disregardedG3935εἰςeisamongG1519πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ῥαββονίrhabboníbecauseG4462youG14731φυλάσσωphylássōguardedG5442οὐounotG3756ὁδόςhodósmy ways,G3598ἀλλάallábutG235λαμβάνωlambánōyou tookG2983πρόσωπονprósōponpersonsG4383ἐνeninG1722νόμοςnómosthe law.G3551
Malachi 2 - 10
οὐχίouchíIs there notG3780πατήρpatḗr{fatherG3962εἷςheîsone}G1520πᾶςpâsof allG3956of you?G14731οὐχίouchíDid notG3780θεόςtheós{GodG2316εἷςheîsone}G1520κτίζωktízōcreateG2936you?G14731τὶςtìsFor what reasonG5100ἐγκαταλείπωenkataleípōdid you abandonedG1459ἕκαστοςhékastoseachG1538ἀδελφόςadelphóshis brother,G80βεβηλόωbebēlóōto profaneG953ὁhotheG3588διαθήκηdiathḗkēcovenantG1242πατήρpatḗrof your fathers?G3962
Malachi 2 - 11
ἐγκαταλείπωenkataleípōJudah abandoned,G1459καίkaíandG2532βδέλυγμαbdélygmaan abominationG946γίνομαιgínomaitook placeG1096ἐνeninG1722καίkaíandG2532ἐνeninG1722διότιdiótiforG1360βεβηλόωbebēlóōJudah profanedG953ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy thingsG39κύριοςkýriosof the lordG2962ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739ἀγαπάωagapáōhe loved,G25καίkaíandG2532appliedG20062εἰςeisuntoG1519θεόςtheósalien gods.G2316
Malachi 2 - 12
ἐξολοθρεύωexolothreúōThe lord will utterly destroyG1842ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ποιέωpoiéōdoingG4160οὗτοςhoûtosthese things ,G3778ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302ταπεινόωtapeinóōhe should be humbledG5013ἐκekfrom out ofG1537σκήνωμαskḗnōmathe tentsG4638καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537προσάγωproságōthe ones bringingG4317θυσίαthysíaa sacrificeG2378ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841
Malachi 2 - 13
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ὅςhóswhichG3739μισέωmiséōI detestedG3404ποιέωpoiéōyou did.G4160καλύπτωkalýptōYou coveredG2572δάκρυdákry{in tearsG1144ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltarG2379κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐνeninG1722κλαυθμόςklauthmósweepingG2805καίkaíandG2532στεναγμόςstenagmósmoaningG4726ἐκekbecause ofG1537κόποςkópostroubles,G2873ἔτιétiyetG2089ἄξιοςáxiosthinking it worthyG514ἐπιβλέπωepiblépōto lookG1914εἰςeisuponG1519θυσίαthysíayour sacrifice,G2378ἤḗorG2228λαμβάνωlambánōto takeG2983δεκτόςdektósas acceptableG1184ἐκekfrom out ofG1537χείρcheíryour hands.G5495
Malachi 2 - 14
καίkaíAndG2532ἔπωépōyou said,G2036ἕνεκαhénekaForG1752τὶςtìswhat reason ?G5100ὅτιhótiIn thatG3754κύριοςkýriosthe lordG2962διαμαρτύρομαιdiamartýromaitestifiedG1263λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031youG14731καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031γυνήgynḗthe wifeG1135νεότηςneótēsof your youth,G3503ὅςhóswhomG3739ἐγκαταλείπωenkataleípōyou abandoned.G1459καίkaíAndG2532sheG14731κοινωνόςkoinōnósis your partner,G2844καίkaíandG2532γυνήgynḗthe wifeG1135διαθήκηdiathḗkēof your covenant.G1242
Malachi 2 - 15
καίkaíButG2532οὐoudid he notG3756καλόςkalós{goodG2570ποιέωpoiéōdo},G4160καίkaíevenG2532a vestigeG52741πνεῦμαpneûmaof his spirit?G4151καίkaíAndG2532ἔπωépōyou said,G2036τὶςtìsWhatG5100ἄλλοςállosotherG243ἤḗthanG2228σπέρμαspérmaa seed doesG4690ζητέωzētéōGod seek?G2212καίkaíButG2532φυλάσσωphylássōguardG5442ἐνeninG1722πνεῦμαpneûmayour spirit,G4151καίkaíandG2532γυνήgynḗthe wifeG1135νεότηςneótēsof your youthG3503μήmḗdo notG3361ἐγκαταλείπωenkataleípōabandon!G1459
Malachi 2 - 16
ἀλλάalláButG235ἐάνeánifG1437μισέωmiséōby detesting,G3404ἐξαποστέλλωexapostéllōyou should send her forth,G1821λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316καίkaíthenG2532καλύπτωkalýptō{shall coverG2572ἀσέβειαasébeiaimpiety}G763ἐπίepíoverG1909your thoughts,G17601λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōkeep guardG5442ἐνeninG1722πνεῦμαpneûmayour spirit,G4151καίkaíandG2532in no wayG37662ἐγκαταλείπωenkataleípōshould you abandon them ,G1459
Malachi 2 - 17
ὁhoO onesG3588παροξύνωparoxýnōprovokingG3947κύριοςkýriosthe lordG2962ἐνenwithG1722λόγοςlógosyour words.G3056καίkaíAndG2532ἔπωépōyou said,G2036ἐνen{inG1722τὶςtìswhatG5100παροξύνωparoxýnōWe provokedG3947him}?G14731ἐνenInG1722λέγωlégōyour saying,G3004πᾶςpâsEvery oneG3956ποιέωpoiéōdoingG4160πονηρόςponēróswickedG4190καλόςkalósis goodG2570ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἐνeninG1722themG14731heG14731εὐδοκέωeudokéōthinks well of;G2106καίkaíand,G2532ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316δικαιοσύνηdikaiosýnēof righteousness?G1343
In the wider web17 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Malachi 2:14-16 → Genesis 2:24, Malachi 2:16 → Deuteronomy 24:1, Malachi 2:4 → Numbers 25:12, Malachi 2:4-5 → Jeremiah 33:21, Malachi 2:4-5 → Numbers 25:12-13, Malachi 2:6 → Deuteronomy 33:10, Malachi 2:7 → Leviticus 10:10-11, Malachi 2:8 → Jeremiah 33:21, Malachi 2:8 → Numbers 25:12, Malachi 2:8 → Numbers 25:12-13