Malachi 1

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Malachi 1 - 1

The concernG30241 λόγοςlógosof the wordG3056 κύριοςkýriosof the lordG2962 ἐπίepíoverG1909 ἐνenbyG1722 χείρcheírthe handG5495 ἄγγελοςángelosof his messenger.G32

Malachi 1 - 2

ἀγαπάωagapáōI lovedG25 you,G14731 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord .G2962 καίkaíAndG2532 ἔπωépōyou said,G2036 ἐνen{inG1722 τὶςtìswhatG5100 ἀγαπάωagapáōYou lovedG25 us}?G14731 οὐou{notG3756 ἀδελφόςadelphósbrotherG80 εἰμίeimíWasG1510 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord ;G2962 καίkaíandG2532 ἀγαπάωagapáōI lovedG25

Malachi 1 - 3

ὁhoAndG3588 μισέωmiséōI detested,G3404 καίkaíandG2532 τάσσωtássōI ordered upG5021 ὅριονhórionhis bordersG3725 εἰςeisforG1519 ἀφανισμόςaphanismósextinction,G854 καίkaíandG2532 κληρονομίαklēronomíahis inheritanceG2817 εἰςeisforG1519 δῶμαdōmadomicilesG1430 ἔρημοςérēmosof the wilderness.G2048

Malachi 1 - 4

διότιdiótiBecauseG1360 ἐρέωeréō{will say,G2046 καταστρέφωkatastréphōHe was eradicated,G2690 καίkaíandG2532 ἐπιστρέφωepistréphōwe should returnG1994 καίkaíandG2532 ἀνοικοδομέωanoikodoméōshould rebuildG456 ἐρημόωerēmóōplaces having been made desolate.G2049 ὅδεhódeThusG3592 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841 TheyG14731 οἰκοδομέωoikodoméōshall build,G3618 καίkaíandG2532 IG14731 καταστρέφωkatastréphōshall eradicate;G2690 καίkaíandG2532 ἐπικαλέομαιepikaléomaiit shall be calledG1941 by them,G14731 ὅριονhórionBordersG3725 ἀνομίαanomíaof lawlessness,G458 καίkaíand,G2532 λαόςlaósa peopleG2992 ἐπίepíagainstG1909 ὅςhóswhomG3739 the lord deployedG39044 ἕωςhéōsuntoG2193 αἰώνaiṓnthe eon.G165

Malachi 1 - 5

καίkaíAndG2532 ὀφθαλμόςophthalmósyour eyesG3788 ὁράωhoráōshall see,G3708 καίkaíandG2532 youG14731 ἐρέωeréōshall say,G2046 μεγαλύνωmegalýnōThe lord was magnifiedG3170 ὑπεράνωhyperánōup aboveG5231 ὁhotheG3588 ὅριονhórionbordersG3725

Malachi 1 - 6

υἱόςhuiósA sonG5207 δοξάζωdoxázōglorifiesG1392 πατήρpatḗra father,G3962 καίkaíandG2532 δοῦλοςdoûlosa servantG1401 κύριοςkýrioshis master.G2962 καίkaíAndG2532 εἰeiifG1487 πατήρpatḗr{fatherG3962 εἰμίeimíamG1510 I},G14731 ποῦpoûwhereG4226 εἰμίeimíisG1510 δόξαdóxamy glory?G1391 καίkaíAndG2532 εἰeiifG1487 κύριοςkýrios{the lordG2962 εἰμίeimíamG1510 I},G14731 ποῦpoûwhereG4226 εἰμίeimíisG1510 ὁhotheG3588 φόβοςphóbosfearG5401 of me,G14731 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty?G3841 You,G14731 ὁhotheG3588 ἱερεύςhiereúspriests,G2409 ὁhoare the onesG3588 treating {as worthlessG53363 ὄνομαónomamy name}.G3686 καίkaíAndG2532 ἔπωépōyou said,G2036 ἐνen{inG1722 τὶςtìswhatG5100 We treated as worthlessG53363 ὄνομαónomayour name}?G3686

Malachi 1 - 7

προσάγωproságōIn bringingG4317 πρόςpróstoG4314 θυσιαστήριονthysiastḗrionmy altarG2379 ἄρτοςártos{bread loavesG740 ΘεσσαλονίκηThessaloníkēpolluted}.G2332 καίkaíAndG2532 ἔπωépōyou say,G2036 ἐνen{inG1722 τὶςtìswhatG5100 ΘεσσαλονίκηThessaloníkēWe polluted}?G2332 ἐνenInG1722 λέγωlégōyour saying,G3004 τράπεζαtrápezaThe tableG5132 κύριοςkýriosof the lordG2962 ΘεσσαλονίκηThessaloníkēis polluted;G2332 καίkaíandG2532 ὁhothe thingsG3588 ἐπιτίθημιepitíthēmibeing placed upon itG2007 ἐξουδενόωexoudenóōare thereby treated with contempt.G1847

Malachi 1 - 8

διότιdiótiForG1360 ἐάνeánifG1437 προσάγωproságōyou should bringG4317 τυφλόςtyphlósa blind animalG5185 εἰςeisforG1519 θυσίαthysíasacrifice,G2378 οὐouis it notG3756 κακόςkakósevil?G2556 καίkaíAndG2532 ἐάνeánifG1437 προσάγωproságōyou should bringG4317 χωλόςchōlósthe lameG5560 ἤḗorG2228 ἄῤῥωστοςárrhōstosill,G732 οὐouis it notG3756 κακόςkakósevil?G2556 προσάγωproságōBringG4317 δήdḗit indeedG1211 to him,G14731 ὁhoto the oneG3588 ἡγέομαιhēgéomaileadingG2233 you;G14731 εἰeishallG1487 προσδέχομαιprosdéchomaihe favorably receiveG4327 you,G14731 εἰeishallG1487 λαμβάνωlambánōhe receiveG2983 πρόσωπονprósōponyour person,G4383 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty, no .G3841

Malachi 1 - 9

Malachi 1 - 10

Malachi 1 - 11

διότιdiótiForG1360 ἀπόapófromG575 ἀνατολήanatolḗthe risingG395 ἥλιοςhḗliosof the sun,G2246 καίkaíandG2532 ἕωςhéōsuntoG2193 δυσμήdysmḗthe descent,G1424 ὄνομαónomamy nameG3686 δοξάζωdoxázōwas glorifiedG1392 ἐνenamongG1722 ὁhotheG3588 ἔθνοςéthnosnations;G1484 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 πᾶςpâseveryG3956 τόποςtóposplaceG5117 θυμίαμαthymíamaincenseG2368 προσάγωproságōis broughtG4317 ὄνομαónomain my name —G3686 καίkaíevenG2532 θυσίαthysía{sacrificeG2378 καθαρόςkatharósa pure}.G2513 διότιdiótiForG1360 μέγαςmégasgreatG3173 ὄνομαónomais my nameG3686 ἐνenamongG1722 ὁhotheG3588 ἔθνοςéthnosnations,G1484 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty.G3841

Malachi 1 - 12

But youG14731 βεβηλόωbebēlóōprofaneG953 itG14731 ἐνeninG1722 λέγωlégōyour saying,G3004 τράπεζαtrápezaThe tableG5132 κύριοςkýriosof the lordG2962 ΘεσσαλονίκηThessaloníkēis polluted;G2332 καίkaíandG2532 ἐπιτίθημιepitíthēmi{placed upon itG2007 ἐξουδενόωexoudenóōare treated with contemptG1847 βρῶμαbrōmafoodsG1033 his}.G14731

Malachi 1 - 13

καίkaíAndG2532 ἔπωépōyou said,G2036 ἰδούidoúBehold,G2400 κακοπάθειαkakopátheiait is troublesome.G2552 καίkaíAndG2532 you blew them away,G16304 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty;G3841 καίkaíandG2532 εἰσφέρωeisphérōyou carried inG1533 ὁhotheG3588 prey ,G7241 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 χωλόςchōlóslame,G5560 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ἐνοχλέωenochléōtroubled.G1776 καίkaíAndG2532 εἰσφέρωeisphérōthus you broughtG1533 εἰςeisinG1519 ὁhotheG3588 θυσίαthysíasacrifice.G2378 εἰeiShallG1487 προσδέχομαιprosdéchomaiI favorably receiveG4327 themG14731 ἐκekfromG1537 χείρcheíryour hands,G5495 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty, no .G3841

Malachi 1 - 14

καίkaíAndG2532 ἐπικατάρατοςepikatáratosaccursed beG1944 ὁhotheG3588 ἄνθρωποςánthrōposmanG444 ὅςhóswhoG3739 εἰμίeimíwasG1510 δυνατόςdynatósmighty,G1415 καίkaíandG2532 ὑπάρχονταhypárchonta{existedG5224 ἐνenamongG1722 ποίμνιονpoímnionhis flockG4168 ἄῤῥηνárrhēna male},G730 καίkaíandG2532 εὐχήeuchḗhis vowG2171 ἐπίepíwas uponG1909 him,G14731 καίkaíandG2532 θύωthýōhe sacrificesG2380 διαφθείρωdiaphtheírōa thing being corruptedG1311 ὁhoto theG3588 κύριοςkýrioslord .G2962 διότιdiótiForG1360 βασιλεύςbasileús{kingG935 μέγαςmégasgreatG3173 IG14731 εἰμίeimíam},G1510 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841 καίkaíandG2532 ὄνομαónomamy nameG3686 ἐπιφανήςepiphanḗsis prominentG2016 ἐνenamongG1722 ὁhotheG3588 ἔθνοςéthnosnations.G1484

In the wider web21 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Malachi 1:13 → Deuteronomy 15:21, Malachi 1:2 → Deuteronomy 7:8, Malachi 1:2-3 → Deuteronomy 7:8, Malachi 1:2-3 → Genesis 25:23, Malachi 1:6 → Deuteronomy 5:16, Malachi 1:6 → Exodus 20:12, Malachi 1:6 → Leviticus 22:17, Malachi 1:6 → Numbers 6:23, Malachi 1:6-2 → Leviticus 22:17-25, Malachi 1:6-2 → Numbers 6:23-27, Malachi 1:8 → Deuteronomy 15:21

Echoes 1 Timothy 2:8 → Malachi 1:11

Church as Israel (New Covenant People), Covenant Succession (Inheritance and Election), Esau (The Profane Person), Jacob (Transformed Supplanter), Name of God (Revelation of Divine Character), Priestly Ministrations (Service and Sacrifice)

Shaped Malachi 1:14–2:5, Malachi 1:6–14, Malachi 1:8–11