Genesis 32
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 32 - 1
καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomaiwent forthG565εἰςeisintoG1519ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438ὁδόςhodósway.G3598καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōhaving looked up,G308εἴδωeídōhe sawG1492παρεμβολήparembolḗthe campG3925θεόςtheósof GodG2316encamped.G39242καίkaíAndG2532συναντάωsynantáō{met withG4876himG14731ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32θεόςtheósof God}.G2316
Genesis 32 - 2
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἡνίκαhēníkawhenG2259εἴδωeídōhe sawG1492them,G14731παρεμβολήparembolḗ{the campG3925θεόςtheósof GodG2316οὗτοςhoûtosThis is}.G3778καίkaíAndG2532καλέωkaléōhe calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686τόποςtóposof that place,G5117παρεμβολήparembolḗCamps.G3925
Genesis 32 - 3
ἀποστέλλωapostéllō{sentG649δέdéAndG1161ἄγγελοςángelosmessengersG32ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715himG14731πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphóshis brother,G80εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093εἰςeisintoG1519χώραchṓrathe regionG5561
Genesis 32 - 4
καίkaíAndG2532ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781to them,G14731λέγωlégōsaying,G3004οὕτωhoútōThusG3779ἐρέωeréōyou shall sayG2046ὁhotoG3588κύριοςkýriosmy masterG2962οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004παῖςpaîsyour servantG3816μετάmetá{withG3326παροικέωparoikéōI sojourned},G3939καίkaíandG2532χρονίζωchronízōpassed timeG5549ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588νῦνnŷnpresent.G3568
Genesis 32 - 5
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaicameG1096to meG14731βοῦςboûsoxen,G1016καίkaíandG2532ὄνοςónosdonkeys,G3688καίkaíandG2532πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532παῖςpaîsmanservants,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēmaidservants.G3814καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōI sentG649ἀναγγέλλωanangéllōto announceG312ὁhotoG3588κύριοςkýriosmy masterG2962ἵναhínathatG2443εὑρίσκωheurískō{might findG2147παῖςpaîsyour servant}G3816χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you.G14731
Genesis 32 - 6
καίkaíAndG2532ἀναστρέφωanastréphō{returnedG390ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosmessengers}G32πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004ἔρχομαιérchomaiWe cameG2064πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphósyour brotherG80καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400heG14731ἔρχομαιérchomaiis comingG2064εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeetG4877you,G14731καίkaíandG2532τετρακόσιοιtetrakósioifour hundredG5071ἀνήρanḗrmenG435μετάmetáwithG3326him.G14731
Genesis 32 - 7
φοβέωphobéō{fearedG5399δέdéAndG1161σφόδραsphódraexceedingly,G4970καίkaíandG2532ἀπορέωaporéōhe was perplexed.G639καίkaíAndG2532διαιρέωdiairéōhe dividedG1244ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992ὁhothe oneG3588μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûhimself,G1438καίkaíandG2532ὁhotheG3588βοῦςboûsoxen,G1016καίkaíandG2532ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263εἰςeisintoG1519δύοdýotwoG1417παρεμβολήparembolḗcamps.G3925
Genesis 32 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōJacob said,G2036ἐάνeánIfG1437ἔρχομαιérchomaiEsau should comeG2064εἰςeisintoG1519παρεμβολήparembolḗ{campG3925εἷςheîsone}G1520καίkaíandG2532κόπτωkóptōshould smiteG2875it,G14731εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcampG3925δεύτεροςdeúterossecond}G1208εἰςeisforG1519σώζωsṓzōdelivering.G4982
Genesis 32 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof my fatherG3962καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof my fatherG3962κύριοςkýriosO lord ,G2962ὁhothe oneG3588ἔπωépōsayingG2036to me,G14731RunG6651εἰςeistoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093γένεσιςgénesisof your birth!G1078καίkaíandG2532εὖeû{goodG2095to youG14731ποιέωpoiéōI will do}.G4160
Genesis 32 - 10
ἱκανόωhikanóōIt is fitG2427to meG14731ἀπόapóforG575πᾶςpâsallG3956δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343καίkaíandG2532ἀπόapóofG575πᾶςpâsallG3956ἀλήθειαalḗtheiatruth,G225ὅςhósof whichG3739ποιέωpoiéōyou didG4160ὁhotoG3588παῖςpaîsyour servant;G3816ἐνenfor withG1722ῥάβδοςrhábdos{my rodG4464οὗτοςhoûtosthis}G3778διαβαίνωdiabaínōI passed overG1224οὗτοςhoûtosthis Jordan,G3778νῦνnŷnand nowG3568γίνομαιgínomaiI existG1096εἰςeisinG1519δύοdýotwoG1417παρεμβολήparembolḗcamps.G3925
Genesis 32 - 11
ἐξαιρέωexairéōRescueG1807meG14731ἐκekfromG1537χείρcheírthe handG5495ἀδελφόςadelphósof my brother,G80ἐκekfromG1537χείρcheírthe handG5495ὅτιhótiForG3754φοβέωphobéōI fearG5399him,G14731μήποτεmḗpotelestG3379ἔρχομαιérchomaicomingG2064πατάσσωpatássōhe should strikeG3960me,G14731καίkaíandG2532μήτηρmḗtērthe motherG3384ἐπίepíwithG1909τέκνονtéknonchildren.G5043
Genesis 32 - 12
But you,G14731ἔπωépōyou said,G2036εὖeû{goodG2095youG14731ποιέωpoiéōI will do},G4160καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will establishG5087σπέρμαspérmayour seedG4690ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἄμμοςámmossandG285ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea,G2281ὅςhóswhichG3739οὐoushall notG3756ἀριθμέωarithméōbe countedG705ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitude.G4128
Genesis 32 - 13
καίkaíAndG2532κοιμάωkoimáōhe went to sleepG2837ἐκεῖekeîthereG1563νύξnýxthat night.G3571καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōhe tookG2983ὅςhós{of whichG3739φέρωphérōhe broughtG5342δῶρονdōrongifts},G1435καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōhe sentG1821ἀδελφόςadelphóshis brother;G80
Genesis 32 - 14
διχοτομέωdichotoméōgoats —G1371διακόσιοιdiakósioitwo hundred;G1250τράγοςtrágoshe-goats —G5131εἴκοσιeíkositwenty;G1501πρόβατονpróbatonsheep —G4263διακόσιοιdiakósioitwo hundred;G1250rams —G29191εἴκοσιeíkositwenty;G1501
Genesis 32 - 15
κάμηλοςkámēloscamelsG2574θηλάζωthēlázōnursingG2337καίkaíandG2532παιδίονpaidíontheir offspring —G3813τριάκονταtriákontathirty;G5144βοῦςboûsoxen —G1016τεσσαράκονταtessarákontaforty;G5062ταῦροςtaûrosbulls —G5022δέκαdékaten;G1176ὄνοςónosdonkeys —G3688εἴκοσιeíkositwenty;G1501καίkaíandG2532πῶλοςpōlosfoals —G4454δέκαdékaten.G1176
Genesis 32 - 16
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325themG14731διάdiábyG1223χείρcheírhandG5495ὁhotoG3588παῖςpaîshis servantsG3816ποίμνιονpoímniona flockG4168κατάkatáalone.G2596ἔπωépōAnd he saidG2036ὁhotoG3588παῖςpaîshis servants,G3816προπορεύομαιproporeúomaiYou go forthG4313ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715me,G14731καίkaíandG2532διάστημαdiástēma{a spaceG1292ποιέωpoiéōmake}G4160λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ποίμνηpoímnēflockG4167καίkaíandG2532ποίμνηpoímnēflock.G4167
Genesis 32 - 17
καίkaíAndG2532ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781ὁhoto theG3588πρῶτοςprōtosfirst,G4413λέγωlégōsaying,G3004ἐάνeánIfG1437{should meet youG14731ἀδελφόςadelphósmy brother},G80καίkaíandG2532ἐρωτάωerōtáōhe should askG2065you,G14731λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhoG5100εἰμίeimíare you?G1510καίkaíandG2532ποῦpoûwhereG4226πορεύομαιporeúomaimight you go?G4198καίkaíandG2532τὶςtìswho areG5100οὗτοςhoûtostheseG3778προπορεύομαιproporeúomaigoing beforeG4313you?G14731
Genesis 32 - 18
ἐρέωeréōYou shall say,G2046παῖςpaîsYour servantG3816δῶρονdōron{giftsG1435ἀποστέλλωapostéllōhas sent}G649ὁhotoG3588κύριοςkýriosmy masterG2962καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400heG14731ὀπίσωopísōis behindG3694us.G14731
Genesis 32 - 19
καίkaíAndG2532ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781ὁhoto theG3588πρῶτοςprōtosfirst,G4413καίkaíandG2532ὁhoto theG3588δεύτεροςdeúterossecond,G1208καίkaíandG2532ὁhoto theG3588τρίτοςtrítosthird,G5154καίkaíandG2532πᾶςpâsto allG3956ὁhothe onesG3588προπορεύομαιproporeúomaigoing beforeG4313ὀπίσωopísōbehindG3694ποίμνιονpoímnionthese flocks,G4168λέγωlégōsaying,G3004κατάkatáAccording toG2596ῥῆμαrhēmathis sayingG4487λαλέωlaléōyou speakG2980ἐνenwhenG1722εὑρίσκωheurískōyou findG2147him!G14731
Genesis 32 - 20
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall say,G2046ἰδούidoúBehold,G2400παῖςpaîsyour servantG3816παραγίνομαιparagínomaicomesG3854ὀπίσωopísōafterG3694us.G14731ἔπωépōFor he said,G2036I will appeaseG18372πρόσωπονprósōponhis faceG4383ἐνenbyG1722ὁhotheG3588δῶρονdōrongiftsG1435προπορεύομαιproporeúomaigoing beforeG4313him;G14731καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778ὁράωhoráōI will seeG3708πρόσωπονprósōponhis countenance,G4383ἴσωςísōsfor perhapsG2481προσδέχομαιprosdéchomaihe will favorably receiveG4327πρόσωπονprósōponmy person.G4383
Genesis 32 - 21
καίkaíAndG2532προπορεύομαιproporeúomai{went beforeG4313ὁhotheG3588δῶρονdōrongifts}G1435πρόσωπονprósōponhis face.G4383And heG14731κοιμάωkoimáōwent to sleepG2837νύξnýxthat nightG3571ἐνeninG1722ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925
Genesis 32 - 22
ἀνίστημιanístēmiAnd risingG450νύξnýxthat night,G3571λαμβάνωlambánōhe tookG2983ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417γυνήgynḗwives,G1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417παιδίσκηpaidískēmaidservants,G3814καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἕνδεκαhéndekaelevenG1733παιδίονpaidíonchildrenG3813of his,G14731καίkaíandG2532διαβαίνωdiabaínōhe passed overG1224ὁhotheG3588fordG12251ὁhoof theG3588
Genesis 32 - 23
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōhe tookG2983them,G14731καίkaíandG2532διαβαίνωdiabaínōpassed overG1224ὁhotheG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing stream,G5493καίkaíandG2532he caused to pass overG12263πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588of his.G14731
Genesis 32 - 24
ὑπολείπωhypoleípō{was left behindG5275δέdéAndG1161μόνοςmónosalone,G3441καίkaíandG2532{wrestledG38222ἄνθρωποςánthrōposa man}G444μετάmetáwithG3326himG14731ἕωςhéōsuntilG2193πρωΐprōḯmorning.G4404
Genesis 32 - 25
εἴδωeídōAnd he sawG1492ὅτιhótithatG3754οὐouhe was notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410πρόςprósto prevail againstG4314him;G14731καίkaíandG2532ἅπτομαιháptomaihe touchedG680ὁhotheG3588πλάτοςplátoswide partG4114μηρόςmērósof his thigh,G3382καίkaíandG2532he paralyzedG34871ὁhotheG3588πλάτοςplátoswide partG4114ὁhoof theG3588μηρόςmērósthighG3382ἐνeninG1722his wrestlingG38222μετάmetáwithG3326him.G14731
Genesis 32 - 26
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731ἀποστέλλωapostéllōYou sendG649me away !G14731ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305γάρgárforG1063ὁhotheG3588ὄρθροςórthrosdawn}.G3722δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662will I send you awayG14731ἐάνeánifG1437μήmḗ{notG3361meG14731εὐλογέωeulogéōyou should bless}.G2127
Genesis 32 - 27
ἔπωépōAnd he saidG2036to him,G14731τὶςtìsWhatG5100ὄνομαónoma{nameG3686yourG14731εἰμίeimíis}?G1510δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036
Genesis 32 - 28
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731οὐou{notG3756καλέωkaléōshall be calledG2564ἔτιétiany longerG2089ὄνομαónomayour name}G3686ἀλλάallábutG235εἰμίeimíwill beG1510ὄνομαónomayour name;G3686ἔτιétiforG2089ἐνισχύωenischýōyou grew in strengthG1765μετάmetáagainstG3326θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532μετάmetáagainstG3326ἄνθρωποςánthrōpos{menG444δυνατόςdynatósmighty}.G1415
Genesis 32 - 29
ἐρωτάωerōtáō{askedG2065δέdéAndG1161καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036ἀναγγέλλωanangéllōAnnounceG312to meG14731ὄνομαónomayour name!G3686καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἱνατίhinatíWhyG2444οὗτοςhoûtosis thisG3778ἐρωτάωerōtáōyou askG2065ὄνομαónomamy name,G3686ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510θαυμαστόςthaumastóswonderful?G2298καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōhe blessedG2127himG14731ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 32 - 30
καίkaíAndG2532καλέωkaléōJacob calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686τόποςtóposof that place,G5117εἶδοςeîdosSightG1491θεόςtheósof God.G2316εἴδωeídōFor I sawG1492θεόςtheósGodG2316πρόσωπονprósōponfaceG4383πρόςpróstoG4314πρόσωπονprósōponface,G4383καίkaíandG2532σώζωsṓzō{was deliveredG4982myG14731ψυχήpsychḗlife}.G5590
Genesis 32 - 31
ἀνατέλλωanatéllō{aroseG393δέdéAndG1161to himG14731ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246ἡνίκαhēníkawhenG2259παρέρχομαιparérchomaihe went byG3928ὁhotheG3588εἶδοςeîdosformG1491θεόςtheósof God,G2316but heG14731was limpingG19791ὁhoinG3588μηρόςmēróshis thigh.G3382
Genesis 32 - 32
ἕνεκαhénekaBecause ofG1752οὗτοςhoûtosthis,G3778no wayG37662ἐσθίωesthíō{eatG2068ὁhodo theG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhotheG3588nerveG35055ὅςhósby whichG3739he was paralyzed,G34871ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πλάτοςplátoswide partG4114ὁhoof theG3588μηρόςmērósthigh,G3382ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day.G2250ὅτιhótiForG3754ἅπτομαιháptomaihe touchedG680ὁhotheG3588πλάτοςplátoswide partG4114ὁhoof theG3588μηρόςmērósthighG3382ὁhoof theG3588nerve,G35055ὅςhósin whichG3739he was paralyzed.G34871