Genesis 31
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 31 - 1
ἀκούωakoúō{heardG191δέdéAndG1161ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmautterancesG4487ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207λέγωlégōsaying,G3004λαμβάνωlambánōJacob has takenG2983πᾶςpâsallG3956ὁhothe thingsG3588πατήρpatḗrof our father.G3962καίkaíAndG2532ἐκekbyG1537ὁhothe thingsG3588πατήρpatḗrof our fatherG3962ποιέωpoiéōhe has producedG4160πᾶςpâsallG3956δόξαdóxathis glory.G1391
Genesis 31 - 2
καίkaíAndG2532εἴδωeídōJacob sawG1492ὁhotheG3588πρόσωπονprósōponfaceG4383καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400οὐouhe was notG3756πρόςprósforG4314himG14731ὡσείhōseíasG5616χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532τρίτοςtrítosthe thirdG5154ἡμέραhēméraday before .G2250
Genesis 31 - 3
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἀποστρέφωapostréphōReturnG654εἰςeistoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093πατήρpatḗrof your father,G3962καίkaíandG2532εἰςeistoG1519γενεάgeneáyour family!G1074καίkaíandG2532εἰμίeimíI will beG1510μετάmetáwithG3326you.G14731
Genesis 31 - 4
ἀποστέλλωapostéllō{sendingG649δέdéAndG1161καλέωkaléōcalledG2564καίkaíandG2532εἰςeistoG1519ὁhotheG3588plainG39771ὅςhóswhereG3739εἰμίeimí{wereG1510ὁhotheG3588ποίμνιονpoímnionflocks}.G4168
Genesis 31 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731ὁράωhoráōI seeG3708ὁhotheG3588πρόσωπονprósōponfaceG4383πατήρpatḗrof your father,G3962ὅτιhótithatG3754οὐouit is notG3756πρόςpróstowardsG4314meG14731ὡςhōsasG5613χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532τρίτοςtrítosthe thirdG5154ἡμέραhēméraday before .G2250ὁhoBut theG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof my fatherG3962εἰμίeimíwasG1510μετάmetáwithG3326me.G14731
Genesis 31 - 6
καίkaí{alsoG2532you yourselvesG14731δέdéBut}G1161εἴδωeídōknowG1492ὅτιhótithatG3754ἐνenwithG1722πᾶςpâsallG3956ἰσχύςischýsmy strengthG2479δουλεύωdouleúōI have servedG1398ὁhotoG3588πατήρpatḗryour father.G3962
Genesis 31 - 7
δέdéButG1161πατήρpatḗryour fatherG3962cheatedG38781me,G14731καίkaíandG2532ἀλλάσσωallássōbarteredG236μισθόςmisthósmy wageG3408ὁhofor theG3588δέκαdékatenG1176ἀμνόςamnóslambs.G286καίkaíAndG2532οὐou{did notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325to himG14731ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof my father}G3962κακοποιέωkakopoiéōthe power to do evilG2554against me.G14731
Genesis 31 - 8
ἐάνeánIfG1437οὕτωhoútōthusG3779ἔπωépōhe should have said,G2036ὁhoTheG3588ποικίλοςpoikíloscoloredG4164εἰμίeimíwill beG1510yourG14731μισθόςmisthóswage,G3408καίkaíthenG2532τίκτωtíktō{would bearG5088πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks}G4263ποικίλοςpoikíloscolored.G4164ἐάνeánAnd ifG1437ἔπωépōhe should have said,G2036ὁhoTheG3588λευκόςleukóswhiteG3022εἰμίeimíwill beG1510yourG14731μισθόςmisthóswage,G3408καίkaíthenG2532τίκτωtíktō{would bearG5088πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks}G4263λευκόςleukóswhite.G3022
Genesis 31 - 9
καίkaíAndG2532ἀφαιρέωaphairéōGod removedG851πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588κτῆνοςktēnosherdsG2934πατήρpatḗrof your father,G3962καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325them to me.G14731
Genesis 31 - 10
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259{were stimulatedG14611ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks},G4263ἐνeninG1722γαστήρgastḗrthe wombG1064λαμβάνωlambánōconceiving,G2983καίkaíthatG2532εἴδωeídōI sawG1492ὁho{withG3588ὀφθαλμόςophthalmósmy eyesG3788them}G14731ἐνeninG1722ὕπνοςhýpnossleep.G5258καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ὁhotheG3588τράγοςtrágoshe-goatsG5131καίkaíandG2532ὁhotheG3588ramsG29191ἀναβαίνωanabaínōascendedG305ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks,G4263καίkaíandG2532ὁhotheG3588διχοτομέωdichotoméōshe-goatsG1371white-mixedG12581καίkaíandG2532ποικίλοςpoikíloscoloredG4164καίkaíandG2532ashenG46992speckled.G44731
Genesis 31 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to meG14731ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32θεόςtheósof God}G2316κατάkatáduringG2596ὕπνοςhýpnossleep,G5258And IG14731ἔπωépōsaid,G2036τὶςtìsWhatG5100εἰμίeimíis it?G1510
Genesis 31 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἀναβλέπωanablépōLook upG308ὁhowithG3588ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes,G3788καίkaíandG2532εἴδωeídōseeG1492ὁhotheG3588τράγοςtrágoshe-goatsG5131καίkaíandG2532ὁhotheG3588ramsG29191ἀναβαίνωanabaínōascendingG305ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks,G4263καίkaíandG2532ὁhotheG3588διχοτομέωdichotoméōshe-goats —G1371white-mixedG12581καίkaíandG2532ποικίλοςpoikíloscoloredG4164καίkaíandG2532ashenG46992speckled!G44731ὁράωhoráōFor I have seenG3708ὅσοςhósosas much asG3745{to youG14731ποιέωpoiéōdoes}.G4160
Genesis 31 - 13
IG14731εἰμίeimíamG1510θεόςtheósGod,G2316ὁhothe oneG3588ὁράωhoráōappearingG3708to youG14731ἐνeninG1722τόποςtóposthe placeG5117θεόςtheósof God,G2316ὅςhósof whichG3739ἀλείφωaleíphōyou anointedG218to meG14731ἐκεῖekeîthereG1563a monument,G47391καίkaíandG2532εὔχομαιeúchomaivowedG2172to meG14731ἐκεῖekeîthereG1563εὐχήeuchḗa vow.G2171νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767ἀνίστημιanístēmirise upG450καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaigo forthG1831ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthis land!G1093καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomaigo forthG565εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093γένεσιςgénesisof your birth!G1078
Genesis 31 - 14
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweringG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731μήmḗIs there notG3361to usG14731ἔτιétistillG2089μερίςmerísa portionG3310ἤḗorG2228κληρονομίαklēronomíainheritanceG2817ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof our father?G3962
Genesis 31 - 15
οὐouAre we notG3756ὡςhōs{asG5613ὁhotheG3588ἀλλότριοςallótriosaliensG245λογίζομαιlogízomaiconsidered}G3049to him?G14731πιπράσκωpipráskōFor he has soldG4097us,G14731καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōby eating upG2719a thing devouredG26032ἀργύριονargýrionour silver.G694
Genesis 31 - 16
πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588πλοῦτοςploûtosrichesG4149καίkaíandG2532ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391ὅςhóswhichG3739ἀφαιρέωaphairéō{removedG851ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof our father}G3962will be oursG14731καίkaíandG2532τέκνονtéknonour children's.G5043νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767ὅσοςhósosas much asG3745{has said to youG14731θεόςtheósGod},G2316ποιέωpoiéōyou do!G4160
Genesis 31 - 17
ἀνίστημιanístēmi{rising upG450δέdéAndG1161λαμβάνωlambánōtookG2983γυνήgynḗhis wives,G1135καίkaíandG2532παιδίονpaidíonhis childrenG3813ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamels.G2574
Genesis 31 - 18
καίkaíAndG2532ἀπάγωapágōhe took awayG520πᾶςpâsallG3956ὑπάρχονταhypárchontahis possessions,G5224καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956his belongings,G6431ὅςhóswhichG3739περιποιέομαιperipoiéomaihe procuredG4046ἐνeninG1722καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhohis thingsG3588ἀπέρχομαιapérchomaito go forthG565πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrhis father,G3962εἰςeisinG1519γῆgēthe landG1093
Genesis 31 - 19
δέdéAnd LabanG1161set outG36342κείρωkeírōto shearG2751πρόβατονpróbatonhis flocks,G4263κλέπτωkléptō{stoleG2813δέdéandG1161ὁhotheG3588εἴδωλονeídōlonidolsG1497πατήρpatḗrof her father.G3962
Genesis 31 - 20
κρύπτωkrýptō{hid the fact fromG2928δέdéAndG1161ὁhotheG3588μήmḗso as notG3361ἀναγγέλλωanangéllōto announceG312to himG14731ὅτιhótithatG3754he is running away.G5902
Genesis 31 - 21
καίkaíAndG2532he ran away,G5902himselfG14731καίkaíandG2532all of his.G14731καίkaíAndG2532διαβαίνωdiabaínōhe passed overG1224ὁhotheG3588ποταμόςpotamósriver,G4215καίkaíandG2532ὁρμάωhormáōhe advancedG3729εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735
Genesis 31 - 22
ἀναγγέλλωanangéllōAnd it was announcedG312ὁhotheG3588ὁhoon theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250τρίτοςtrítosthird}G5154ὅτιhótithatG3754Jacob ran away.G5902
Genesis 31 - 23
καίkaíAndG2532παραλαμβάνωparalambánōtakingG3880πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ἀδελφόςadelphósof his brethrenG80μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûhimself,G1438διώκωdiṓkōhe pursuedG1377ὀπίσωopísōafterG3694himG14731ὁδόςhodós{journeyG3598ἡμέραhēméradaysG2250ἑπτάheptáseven}.G2033καίkaíAndG2532καταλαμβάνωkatalambánōhe overtookG2638himG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735
Genesis 31 - 24
ἔρχομαιérchomai{cameG2064δέdéAndG1161θεόςtheósGod}G2316πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588κατάkatáduringG2596ὕπνοςhýpnossleepG5258ὁhoin theG3588νύξnýxnight,G3571καίkaíandG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731φυλάσσωphylássōGuard!G5442μήποτεmḗpotelest at any timeG3379λαλέωlaléōyou should speakG2980πρόςprós{againstG4314πονηρόςponērósevil}.G4190
Genesis 31 - 25
καίkaíAndG2532καταλαμβάνωkatalambánōLaban overtookG2638δέdéAnd JacobG1161πήγνυμιpḗgnymipitchedG4078σκηνήskēnḗhis tentG4633ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735δέdéAnd LabanG1161ἵστημιhístēmistationedG2476ἀδελφόςadelphóshis brethrenG80ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735
Genesis 31 - 26
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161τὶςtìsWhatG5100ποιέωpoiéōdid you do?G4160ἱνατίhinatíWhyG2444κρυφῆkryphēdid you secretlyG2931run away,G5902καίkaíandG2532ransackedG28291me,G14731καίkaíandG2532ἀπάγωapágōtook awayG520θυγάτηρthygátērmy daughtersG2364ὡςhōsasG5613ἐκφύωekphýōcaptivesG1631μάχαιραmáchairataken by sword?G3162
Genesis 31 - 27
καίkaíForG2532εἰeiifG1487ἀναγγέλλωanangéllōyou announcedG312to me,G14731ἐξαποστέλλωexapostéllōI would have sent outG1821ἄνánevenG302youG14731μετάmetáwithG3326εὐφροσύνηeuphrosýnēgladness,G2167καίkaíandG2532μετάmetáwithG3326μουσικόςmousikósmusic,G3451καίkaíandG2532tambourines,G51782καίkaíandG2532κιθάραkitháraharps.G2788
Genesis 31 - 28
καίkaíAndG2532οὐounotG3756ἀξιόωaxióōam I worthyG515καταφιλέωkataphiléōto kissG2705παιδίονpaidíonmy children,G3813καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērmy daughters.G2364νῦνnŷnNowG3568δέdéthenG1161{unwiselyG8752πράσσωprássōyou acted}.G4238
Genesis 31 - 29
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἰσχύωischýō{is strongG2480χείρcheírmy hand}G5495κακοποιέωkakopoiéōto do evilG2554against you.G14731ὁhoBut theG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof your fatherG3962χθέςchthésyesterdayG5504ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaying,G3004φυλάσσωphylássōGuardG5442σεαυτοῦseautoûyourself!G4572μήποτεmḗpotelest at any timeG3379λαλέωlaléōyou should speakG2980μετάmetá{againstG3326πονηρόςponērósevil}.G4190
Genesis 31 - 30
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767πορεύομαιporeúomaiyou go!G4198ἐπιθυμίαepithymíaFor with desireG1939ἐπιθυμέωepithyméōyou desiredG1937ἀπέρχομαιapérchomaito go forthG565εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof your father;G3962ἱνατίhinatíwhy didG2444κλέπτωkléptōyou stealG2813θεόςtheósmy gods?G2316
Genesis 31 - 31
ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd answeringG611ἔπωépōsaidG2036ἔπωépōFor I said,G2036μήποτεmḗpoteLest at any timeG3379ἀφαιρέωaphairéōyou should removeG851θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364ἀπόapófromG575me,G14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ἐμόςemósmy things .G1699
Genesis 31 - 32
καίkaíAndG2532ἔπωépōJacob said,G2036παράparáByG3844ὅςhóswhomsoeverG3739εὑρίσκωheurískōyou should findG2147θεόςtheósyour gods,G2316οὐouhe shall notG3756ζάωzáōliveG2198ἐναντίονenantíonbeforeG1726ἀδελφόςadelphósour brethren.G80ἐπιγινώσκωepiginṓskōRecognizeG1921τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíisG1510παράparáfromG3844meG14731ὁhoof the thingsG3588σόςsósof yours,G4674καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtake them !G2983καίkaíAndG2532οὐouhe did notG3756ἐπιγινώσκωepiginṓskōrecognizeG1921παράparáamongG3844what was his —G14731οὐδείςoudeísnot one thing .G3762οὐou{did notG3756εἴδωeídōknowG1492δέdéButG1161ὅτιhótithatG3754γυνήgynḗhis wifeG1135κλέπτωkléptōstoleG2813them.G14731
Genesis 31 - 33
εἰσέρχομαιeisérchomaiAnd entering,G1525ἐρευνάωereunáōsearchedG2045εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756εὑρίσκωheurískōfind.G2147καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe came forthG1831ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ἐρευνάωereunáōhe searchedG2045ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhoof theG3588δύοdýotwoG1417παιδίσκηpaidískēmaidservants,G3814καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756εὑρίσκωheurískōfind.G2147εἰσέρχομαιeisérchomaiAnd he enteredG1525καίkaíalsoG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Genesis 31 - 34
δέdéAnd RachelG1161λαμβάνωlambánōtookG2983ὁhotheG3588εἴδωλονeídōlonidols,G1497καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōputG1685themG14731εἰςeisinG1519ὁhotheG3588packsaddlesG45221ὁhoof theG3588κάμηλοςkámēloscamel,G2574καίkaíandG2532ἐπικαθίζωepikathízōsatG1940on them.G14731
Genesis 31 - 35
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe saidG2036πατήρpatḗrto her father,G3962μήmḗDo notG3361βαρέωςbaréōs{heavilyG917φέρωphérōbear},G5342κύριοςkýriosO master,G2962οὐouI shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410ἀνίστημιanístēmito rise upG450ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799you,G14731ὅτιhótiforG3754ὁhotheG3588customG14791γυνήgynḗof womenG1135is to me.G14731ἐρευνάωereunáō{searchedG2045δέdéAndG1161ἐνeninG1722ὅλοςhólosthe entireG3650οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756εὑρίσκωheurískōfindG2147ὁhotheG3588εἴδωλονeídōlonidols.G1497
Genesis 31 - 36
ὀργίζωorgízō{was provoked to angerG3710δέdéAndG1161καίkaíandG2532μάχομαιmáchomaihe quarreledG3164ὁhowithG3588ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd respondingG611ἔπωépōsaidG2036τὶςtìsWhat isG5100ἀδίκημαadíkēmamy offence?G92καίkaíandG2532τὶςtìswhat isG5100ἁμάρτημαhamártēmamy sin,G265ὅτιhótithatG3754καταδιώκωkatadiṓkōyou pursuedG2614ὀπίσωopísōafterG3694me?G14731
Genesis 31 - 37
καίkaíandG2532ὅτιhótithatG3754ἐρευνάωereunáōyou searchedG2045πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588σκεῦοςskeûositemsG4632οἶκοςoîkosof my house?G3624τὶςtìsWhat didG5100εὑρίσκωheurískōyou findG2147ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588σκεῦοςskeûositemsG4632οἶκοςoîkosof your house?G3624τίθημιtíthēmiPutG5087ὧδεhōdehereG5602ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ἀδελφόςadelphósyour brethrenG80καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphósmy brethren,G80καίkaíandG2532ἐλέγχωelénchōlet them reproveG1651λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417of us!G14731
Genesis 31 - 38
οὗτοςhoûtosTheseG3778εἴκοσιeíkositwentyG1501ἔτοςétosyearsG2094IG14731εἰμίeimíamG1510μετάmetáwithG3326you;G14731πρόβατονpróbatonyour flocksG4263καίkaíandG2532διχοτομέωdichotoméōyour goatsG1371οὐouwere notG3756barren,G8151and the ramsG29191πρόβατονpróbatonof your flocksG4263οὐouI did notG3756κατεσθίωkatesthíōeat.G2719
Genesis 31 - 39
That taken by wild beastsG23401οὐouI have notG3756φέρωphérōbroughtG5342to you.G14731IG14731paid for themG6601παράparábyG3844ἐμαυτοῦemautoûmyself,G1683κλέμμαklémmaeven theftsG2809ἡμέραhēméraby day,G2250καίkaíandG2532κλέμμαklémmatheftsG2809νύξnýxby night.G3571
Genesis 31 - 40
γίνομαιgínomaiI wasG1096ἡμέραhēméra{by dayG2250burning withG47762ὁhotheG3588καῦμαkaûmasweltering heat},G2738καίkaíandG2532ὁhowith theG3588icy coldnessG38011ὁhoof theG3588νύξnýxnight.G3571καίkaíAndG2532ἀφίστημιaphístēmi{departedG868ὕπνοςhýpnossleepG5258my}G14731ἀπόapófromG575ὀφθαλμόςophthalmósmy eyes.G3788
Genesis 31 - 41
οὗτοςhoûtosTheseG3778εἴκοσιeíkositwentyG1501ἔτοςétosyearsG2094IG14731εἰμίeimíamG1510ἐνeninG1722οἰκίαoikíayour residence.G3614δουλεύωdouleúōI servedG1398youG14731δεκατέσσαρεςdekatéssaresfourteenG1180ἔτοςétosyearsG2094ἀντίantíforG473δύοdýo{twoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364your},G14731καίkaíandG2532ἕξhéxsixG1803ἔτοςétosyearsG2094ἐνenamongG1722πρόβατονpróbatonyour sheep,G4263καίkaíandG2532παραλογίζομαιparalogízomaiyou cheatedG3884μισθόςmisthósmy wageG3408δέκαdékaby tenG1176κόλασιςkólasisewe-lambs.G2851
Genesis 31 - 42
εἰ μήei mḗUnlessG1508ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof my fatherG3962καίkaíandG2532ὁhotheG3588φόβοςphóbosfearG5401εἰμίeimíwasG1510with me,G14731νῦνnŷnnowG3568ἄνánthen wouldG302κενόςkenós{me emptyG2756ἐξαποστέλλωexapostéllōyou have sent}.G1821ταπείνωσιςtapeínōsisMy humiliationG5014καίkaíandG2532ὁhotheG3588κόποςkópostoilG2873χείρcheírof my handsG5495εἴδωeídōGod saw,G1492καίkaíandG2532ἐλέγχωelénchōhe reprovedG1651youG14731χθέςchthésyesterday.G5504
Genesis 31 - 43
ἀποκρίνομαιapokrínomaiAnd respondingG611ἔπωépōsaidG2036ὁhotoG3588ὁhoTheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364θυγάτηρthygátērare my daughters,G2364καίkaíandG2532υἱόςhuiósthe sonsG5207υἱόςhuiósmy sons,G5207καίkaíandG2532ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattleG2934κτῆνοςktēnosmy cattle;G2934καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745youG14731ὁράωhoráōseeG3708ἐμόςemósis mine,G1699καίkaíandG2532ὁhothe propertyG3588θυγάτηρthygátērof my daughters.G2364τὶςtìsWhatG5100ποιέωpoiéōshall I doG4160οὗτοςhoûtoswith these womenG3778σήμερονsḗmerontodayG4594ἤḗorG2228ὁhotheG3588τέκνονtéknonchildrenG5043of themG14731ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktōthey bore?G5088
Genesis 31 - 44
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767δεῦροdeûrocome here,G1204διατίθεμαιdiatíthemaiwe should ordainG1303διαθήκηdiathḗkēa covenant,G1242IG14731καίkaíandG2532you,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510εἰςeisaG1519μαρτύριονmartýriontestimonyG3142λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031meG14731καίkaíandG2532you.G14731
Genesis 31 - 45
λαμβάνωlambánō{takingG2983δέdéAndG1161λίθοςlíthosa stone,G3037ἵστημιhístēmiestablishedG2476itG14731as a monument;G47391
Genesis 31 - 46
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brethren,G80συλλέγωsyllégōCollect togetherG4816λίθοςlíthosstones!G3037καίkaíAndG2532συλλέγωsyllégōthey collected togetherG4816λίθοςlíthosstones.G3037καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōthey madeG4160βουνόςbounósa hill.G1015καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068ἐκεῖekeîthereG1563ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588βουνόςbounóshill.G1015
Genesis 31 - 47
καίkaíAndG2532καλέωkaléō{calledG2564itG14731βουνόςbounósHillG1015ὁhoof theG3588μαρτυρέωmartyréōWitness,G3140ὁhobutG3588καλέωkaléōcalledG2564it,G14731βουνόςbounósThe HillG1015μάρτυςmártysis Witness.G3144
Genesis 31 - 48
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161βουνόςbounósthis hillG1015μαρτυρέωmartyréōwitnessesG3140λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031meG14731καίkaíandG2532youG14731σήμερονsḗmerontoday.G4594διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778καλέωkaléō{was calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhoof theG3588τόποςtóposplace},G5117βουνόςbounósHillG1015μαρτυρέωmartyréōWitnesses.G3140
Genesis 31 - 49
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ὅρασιςhórasisvision,G3706ὅςhóswhichG3739ἔπωépōhe said,G2036ἐπεῖδονepeîdonLet God lookG1896λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031meG14731καίkaíandG2532you,G14731ὅτιhótiis thatG3754ἀφίστημιaphístēmiwe will leaveG868ἕτεροςhéterosthe otherG2087ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἕτεροςhéterosother.G2087
Genesis 31 - 50
εἰeiIfG1487ταπεινόωtapeinóōyou shall humbleG5013θυγάτηρthygátērmy daughters,G2364εἰeiifG1487λαμβάνωlambánōyou should takeG2983γυνήgynḗwivesG1135ἐπίepíoverG1909θυγάτηρthygátērmy daughters,G2364ὁράωhoráōyou seeG3708οὐδείςoudeísno oneG3762μετάmetá{withG3326usG14731εἰμίeimíis}G1510ὁράωhoráōseeing —G3708θεόςtheósGodG2316μάρτυςmártysis witnessG3144μεταξύmetaxýbetweenG3342meG14731καίkaíandG2532μεταξύmetaxýbetweenG3342you.G14731
Genesis 31 - 51
καίkaíAndG2532ἔπωépōLaban saidG2036ἰδούidoúBehold,G2400βουνόςbounósthis hill,G1015καίkaíandG2532ὁhotheG3588monumentG47391ὅςhóswhichG3739ἵστημιhístēmiI stoodG2476λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031meG14731καίkaíandG2532you;G14731
Genesis 31 - 52
μαρτυρέωmartyréō{witnessesG3140βουνόςbounósthis hill},G1015καίkaíandG2532ὁhotheG3588monumentG47391ὅςhóswhichG3739ἵστημιhístēmiI stood —G2476itG14731μαρτυρέωmartyréōwitnesses.G3140ἐάνeánFor ifG1437διαβαίνωdiabaínōI pass over,G1224IG14731πρόςpróstoG4314you,G14731μηδέmēdéneitherG3366shall youG14731διαβαίνωdiabaínōpass overG1224πρόςpróstoG4314meG14731βουνόςbounósbeyond this hillG1015καίkaíandG2532this monument,G47391ἐπίepíforG1909κακίαkakíaevil.G2549
Genesis 31 - 53
ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316κρίνωkrínōjudgesG2919λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031us.G14731
Genesis 31 - 54
καίkaíAndG2532ὀμνύωomnýōJacob swore by an oathG3660κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588φόβοςphóbosfearG5401πατήρpatḗrof his fatherG3962καίkaíAndG2532θύωthýōhe sacrificedG2380θυσίαthysíaa sacrificeG2378ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735καίkaíandG2532καλέωkaléōhe calledG2564ἀδελφόςadelphóshis brethren;G80καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrank,G4095καίkaíandG2532κοιμάωkoimáōthey went to sleepG2837ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Genesis 31 - 55
ἀνίστημιanístēmi{rising upG450δέdéAndG1161πρωΐprōḯin the morning,G4404καταφιλέωkataphiléōkissedG2705ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughersG2364of his,G14731καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōhe blessedG2127them.G14731καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphōLaban turnedG654ἀπέρχομαιapérchomaiand went forthG565εἰςeistoG1519τόποςtóposhis place.G5117