Genesis 33
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 33 - 1
ἀναβλέπωanablépō{looking upG308δέdéAndG1161εἴδωeídōsaw.G1492καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἀδελφόςadelphóshis brotherG80ἔρχομαιérchomaiwas coming,G2064καίkaíandG2532τετρακόσιοιtetrakósioifour hundredG5071ἀνήρanḗrmenG435μετάmetáwithG3326him.G14731καίkaíAndG2532διαιρέωdiairéōJacob dividedG1244ὁhotheG3588παιδίονpaidíonservantsG3813ἐπίepíuntoG1909καίkaíandG2532ἐπίepíuntoG1909καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417παιδίσκηpaidískēmaidservants.G3814
Genesis 33 - 2
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417παιδίσκηpaidískēmaidservantsG3814καίkaíandG2532υἱόςhuióstheir sonsG5207ἐνengo inG1722πρῶτοςprōtosfirst,G4413καίkaíandG2532καίkaíandG2532παιδίονpaidíonher childrenG3813ὀπίσωopísōafter,G3694καίkaíandG2532καίkaíandG2532ἔσχατοςéschatoslast.G2078
Genesis 33 - 3
But heG14731προέρχομαιproérchomaiwent forthG4281ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715them,G14731καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōdid obeisance onG4352ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093ἑπτάκιςheptákisseven times,G2034ἕωςhéōswhileG2193ἐγγίζωengízōapproachingG1448ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brother.G80
Genesis 33 - 4
καίkaíAndG2532προστρέχωprostréchōEsau ran upG4370εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeetG4877him.G14731καίkaíAndG2532taking hold ofG40332him,G14731φιλέωphiléōhe kissed him .G5368καίkaíAndG2532προσπίπτωprospíptōhe fellG4363ἐπίepíuponG1909τράχηλοςtráchēloshis neck.G5137καίkaíAndG2532καταφιλέωkataphiléōhe kissedG2705him,G14731καίkaíandG2532κλαίωklaíōthey {weptG2799ἀμφότεροςamphóterosboth}.G297
Genesis 33 - 5
καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōEsau looking up,G308εἴδωeídōhe sawG1492ὁhotheG3588γυνήgynḗwomenG1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildren.G3813καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036τὶςtìsWhatG5100οὗτοςhoûtos{theseG3778to youG14731εἰμίeimíare}?G1510δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036ὁhoTheG3588παιδίονpaidíonchildrenG3813ὅςhóswhichG3739ἐλεέωeleéōGod showed mercy onG1653παῖςpaîsyour servant.G3816
Genesis 33 - 6
καίkaíAndG2532προσεγγίζωprosengízō{drew nearG4331ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservantsG3814καίkaíandG2532τέκνονtéknontheir children},G5043καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōdid obeisance.G4352
Genesis 33 - 7
καίkaíAndG2532προσεγγίζωprosengízōLeah drew nearG4331καίkaíandG2532τέκνονtéknonher children,G5043καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōthey did obeisance.G4352καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778προσεγγίζωprosengízō{drew nearG4331καίkaíandG2532καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōthey did obeisance.G4352
Genesis 33 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036τὶςtìsWhatG5100οὗτοςhoûtos{theseG3778to youG14731εἰμίeimíare},G1510πᾶςpâsallG3956παρεμβολήparembolḗthese campsG3925ὅςhóswhichG3739ἀπαντάωapantáōI have met?G528δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036ἵναhínathatG2443εὑρίσκωheurískō{should findG2147παῖςpaîsyour servant}G3816χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731κύριοςkýriosO master.G2962
Genesis 33 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161εἰμίeimíThere isG1510to meG14731πολύςpolýsmuch,G4183ἀδελφόςadelphósO brother,G80εἰμίeimílet {beG1510yoursG14731ὁhothingsG3588σόςsósyour}!G4674
Genesis 33 - 10
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161εἰeiIfG1487εὑρίσκωheurískōI foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731δέχομαιdéchomaitakeG1209ὁhotheG3588δῶρονdōrongiftsG1435διάdiábyG1223ἐμόςemósmyG1699χείρcheírhands!G5495ἕνεκαhénekaBecause ofG1752οὗτοςhoûtosthisG3778εἴδωeídōI sawG1492πρόσωπονprósōponyour face,G4383ὡςhōsasG5613ἄνánifG302τὶςtìsoneG5100εἴδωeídōmay have seenG1492πρόσωπονprósōponthe faceG4383θεόςtheósof God,G2316καίkaíandG2532εὐδοκέωeudokéōyou shall think well ofG2106me.G14731
Genesis 33 - 11
λαμβάνωlambánōTakeG2983ὁhothe thingsG3588εὐλογίαeulogíaof my blessing,G2129ὅςhóswhichG3739φέρωphérōI broughtG5342to you!G14731ὅτιhótiforG3754ἐλεέωeleéō{showed mercyG1653on meG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532εἰμίeimíthere isG1510to meG14731πᾶςpâsall things .G3956καίkaíAndG2532βιάζωbiázōhe forcedG971him,G14731καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōhe took.G2983
Genesis 33 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἀπαίρωapaírōDepartingG522πορεύομαιporeúomaiwe will goG4198εὐθύςeuthýsstraight.G2117
Genesis 33 - 13
ἔπωépōAnd he saidG2036to him,G14731κύριοςkýriosMy masterG2962γινώσκωginṓskōknowsG1097ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildrenG3813ἀπαλόςapalósare tender,G527καίkaíandG2532ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263καίkaíandG2532ὁhotheG3588βοῦςboûsoxenG1016are giving birthG30682ἐπίepítoG1909me.G14731ἐάνeánIfG1437οὖνoûnthenG3767καταδιώκωkatadiṓkōI should driveG2614themG14731ἡμέραhēméra{dayG2250εἷςheîsone moreG1520ἀποθνήσκωapothnḗskōwill dieG599πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattle}.G2934
Genesis 33 - 14
προέρχομαιproérchomaiLet {go forthG4281κύριοςkýriosmy master}G2962ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715παῖςpaîshis servant!G3816and IG14731ἐνισχύωenischýōshall gain strengthG1765ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598κατάkatáaccording toG2596σχολήscholḗthe easeG4981ὁhoof theG3588trekG41971ἐναντίονenantíonbeforeG1726me,G14731καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596πούςpoústhe footG4228ὁhoof theG3588παιδάριονpaidárionyoungsters,G3808ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomaimy comingG2064πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosmy masterG2962εἰςeisinG1519
Genesis 33 - 15
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161καταλείπωkataleípōI will leave behindG2641μετάmetáwithG3326youG14731ἀπόapósomeG575ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof the onesG3588μετάmetáwithG3326me.G14731δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036ἱνατίhinatíWhyG2444οὗτοςhoûtosthis?G3778ἱκανόςhikanósIt is enoughG2425ὅτιhótithatG3754εὑρίσκωheurískōI foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731κύριοςkýriosO lord.G2962
Genesis 33 - 16
ἀποστρέφωapostréphō{returnedG654δέdéAndG1161ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250εἰςeisuntoG1519ὁδόςhodóshis journeyG3598εἰςeistoG1519
Genesis 33 - 17
καίkaíAndG2532ἀπαίρωapaírōdepartedG522εἰςeistoG1519σκηνήskēnḗTents.G4633καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438ἐκεῖekeîthereG1563οἰκίαoikíaa residence,G3614καίkaíandG2532κτῆνοςktēnos{for his cattleG2934ποιέωpoiéōhe madeG4160σκηνήskēnḗtented shelters}.G4633διάdiáOn accountG1223οὗτοςhoûtosof thisG3778καλέωkaléōthey callG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686τόποςtóposof that place,G5117σκηνήskēnḗTents .G4633
Genesis 33 - 18
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaiJacob cameG2064εἰςeistoG1519πόλιςpólisa cityG4172ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ὅτεhótewhenG3753ἔρχομαιérchomaihe returned backG2064ἐκekfromG1537καίkaíAndG2532he campedG39242κατάkatábeforeG2596πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172
Genesis 33 - 19
καίkaíAndG2532κτάομαιktáomaihe acquiredG2932ὁhotheG3588μερίςmerísportionG3310ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfieldG68ὅςhóswhichG3739ἵστημιhístēmisatG2476ἐκεῖekeîthereG1563σκηνήskēnḗby his tent,G4633παράparáfromG3844πατήρpatḗrfatherG3962ἑκατόνhekatónfor a hundredG1540ἀμνόςamnóslambs.G286