Genesis 34

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Genesis 34 - 1

ἐξέρχομαιexérchomaiAnd went forthG1831 ὁhotheG3588 θυγάτηρthygátērdaughterG2364 ὅςhóswhom LeahG3739 τίκτωtíktōboreG5088 καταμανθάνωkatamanthánōto studyG2648 ὁhotheG3588 θυγάτηρthygátērdaughtersG2364 ὁhoof theG3588 native inhabitants.G14722

Genesis 34 - 2

καίkaíAndG2532 εἴδωeídō{beheldG1492 herG14731 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonG5207 ὁhotheG3588 ὁhotheG3588 ἄρχωνárchōnrulerG758 ὁhoof theG3588 γῆgēland.G1093 καίkaíAndG2532 λαμβάνωlambánōtakingG2983 her,G14731 κοιμάωkoimáōhe went to bedG2837 μετάmetáwithG3326 her,G14731 καίkaíandG2532 ταπεινόωtapeinóōhumbledG5013 her.G14731

Genesis 34 - 3

καίkaíAndG2532 προσέχωproséchōhe took heedG4337 ὁhoto theG3588 ψυχήpsychḗsoulG5590 ὁhotheG3588 θυγάτηρthygátērdaughterG2364 καίkaíAndG2532 ἀγαπάωagapáōhe lovedG25 ὁhotheG3588 παρθένοςparthénosvirgin,G3933 καίkaíandG2532 λαλέωlaléōhe spokeG2980 κατάkatáconcerningG2596 ὁhotheG3588 διάνοιαdiánoiathoughtG1271 παρθένοςparthénosof her virgin state .G3933

Genesis 34 - 4

ἔπωépōAnd saidG2036 πρόςpróstoG4314 πατήρpatḗrhis father,G3962 λέγωlégōsaying,G3004 λαμβάνωlambánōTakeG2983 for meG14731 παῖςpaîsthis maidservantG3816 εἰςeisforG1519 γυνήgynḗa wife.G1135

Genesis 34 - 5

δέdéAnd JacobG1161 ἀκούωakoúōheardG191 ὅτιhótithatG3754 μιαίνωmiaínō{defiledG3392 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonG5207 θυγάτηρthygátērhis daughter.G2364 δέdéButG1161 υἱόςhuióshis sonsG5207 εἰμίeimíwereG1510 μετάmetáwithG3326 κτῆνοςktēnoshis cattleG2934 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 plain.G39771 {remained silentG39021 δέdéAndG1161 ἕωςhéōsuntilG2193 ἔρχομαιérchomaithey came.G2064

Genesis 34 - 6

ἐξέρχομαιexérchomaiAnd came forthG1831 ὁhotheG3588 πατήρpatḗrfatherG3962 πρόςpróstoG4314 λαλέωlaléōto speakG2980 to him.G14731

Genesis 34 - 7

Genesis 34 - 8

καίkaíAndG2532 λαλέωlaléōHamor spokeG2980 to them,G14731 λέγωlégōsaying,G3004 υἱόςhuiósmy sonG5207 προαιρέομαιproairéomaiprefersG4255 ὁho{in hisG3588 ψυχήpsychḗsoulG5590 θυγάτηρthygátēryour daughter}.G2364 δίδωμιdídōmiGiveG1325 οὖνoûnher thenG3767 to himG14731 γυνήgynḗas wife!G1135

Genesis 34 - 9

καίkaíAndG2532 ἐπιγαμβρεύωepigambreúōbe allied by marriageG1918 to us!G14731 θυγάτηρthygátēr{your daughtersG2364 δίδωμιdídōmiYou giveG1325 us},G14731 καίkaíandG2532 θυγάτηρthygátēr{our daughtersG2364 λαμβάνωlambánōyou take}G2983 υἱόςhuiósfor your sons!G5207

Genesis 34 - 10

Genesis 34 - 11

ἔπωépō{saidG2036 δέdéAndG1161 πρόςpróstoG4314 πατήρpatḗrher father,G3962 καίkaíandG2532 πρόςpróstoG4314 ἀδελφόςadelphósher brothers,G80 εὑρίσκωheurískōI want to findG2147 χάρινchárinfavorG5484 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 you,G14731 καίkaíandG2532 ὅςhóswhatG3739 ἐάνeáneverG1437 ἔπωépōyou should have saidG2036 δίδωμιdídōmiwe will give.G1325

Genesis 34 - 12

πληθύνωplēthýnōYou multiplyG4129 ὁhotheG3588 dowryG53401 σφόδραsphódraexceedingly!G4970 καίkaíandG2532 δίδωμιdídōmiI will giveG1325 καθότιkathótiin so far asG2530 ἄνánwhateverG302 ἔπωépōyou should have saidG2036 to me.G14731 καίkaíAndG2532 δίδωμιdídōmiyou shall giveG1325 to meG14731 παῖςpaîsthis childG3816 εἰςeisasG1519 γυνήgynḗwife.G1135

Genesis 34 - 13

ἀποκρίνομαιapokrínomai{respondedG611 δέdéAndG1161 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonsG5207 καίkaíandG2532 πατήρpatḗrhis fatherG3962 μετάmetáwithG3326 δόλοςdólostreachery.G1388 καίkaíAndG2532 λαλέωlaléōthey spokeG2980 to them,G14731 ὅτιhótiforG3754 μιαίνωmiaínōthey defiledG3392 ἀδελφήadelphḗtheir sister.G79

Genesis 34 - 14

καίkaíAndG2532 ἔπωépōsaidG2036 to themG14731 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ἀδελφόςadelphósbrothersG80 οὐouWe shall notG3756 δύναμαιdýnamaibe ableG1410 ποιέωpoiéōto doG4160 ῥῆμαrhēmathis matter,G4487 δίδωμιdídōmito giveG1325 ἀδελφήadelphḗour sisterG79 ἄνθρωποςánthrōposto a manG444 ὅςhóswhoG3739 ἔχωéchōhasG2192 ἀκροβυστίαakrobystíaa foreskin,G203 εἰμίeimífor it isG1510 ὄνειδοςóneidosscornG3681 to us.G14731

Genesis 34 - 15

Genesis 34 - 16

καίkaíAndG2532 δίδωμιdídōmiwe will giveG1325 θυγάτηρthygátērour daughtersG2364 to you,G14731 καίkaíandG2532 ἀπόapófromG575 θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364 λαμβάνωlambánōwe will takeG2983 to ourselvesG14731 γυνήgynḗwives,G1135 καίkaíandG2532 οἰκέωoikéōwe will liveG3611 παράparábyG3844 you,G14731 καίkaíandG2532 εἰμίeimíwe will beG1510 γένοςgénos{raceG1085 εἷςheîsone}.G1520

Genesis 34 - 17

ἐάνeánBut ifG1437 μήmḗyou should notG3361 εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522 us,G14731 ὁhoof theG3588 περιτέμνωperitémnōbeing circumcised,G4059 λαμβάνωlambánōtakingG2983 θυγάτηρthygátērour daughter,G2364 ἀπέρχομαιapérchomaiwe shall go forth.G565

Genesis 34 - 18

καίkaíAndG2532 ἀρέσκωaréskō{were pleasingG700 ὁhotheG3588 λόγοςlógoswords}G3056 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 καίkaíandG2532 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonG5207

Genesis 34 - 19

καίkaíAndG2532 οὐou{did notG3756 χρονίζωchronízōpass timeG5549 ὁhotheG3588 νεανίσκοςneanískosyoung man}G3495 ποιέωpoiéōto doG4160 ῥῆμαrhēmathis word,G4487 for he clungG14603 ὁhoto theG3588 θυγάτηρthygátērdaughterG2364 And heG14731 εἰμίeimíwasG1510 ἔνδοξοςéndoxosmost honorableG1741 πᾶςpâsof allG3956 ὁhoof the onesG3588 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 οἶκοςoîkoshouseG3624 πατήρpatḗrof his father.G3962

Genesis 34 - 20

ἔρχομαιérchomai{cameG2064 δέdéAndG1161 καίkaíandG2532 υἱόςhuióshis son}G5207 πρόςpróstoG4314 ὁhotheG3588 πύληpýlēgateG4439 πόλιςpólisof their city,G4172 καίkaíandG2532 λαλέωlaléōspokeG2980 πρόςpróstoG4314 ὁhotheG3588 ἀνήρanḗrmenG435 πόλιςpólisof their city,G4172 λέγωlégōsaying,G3004

Genesis 34 - 21

Genesis 34 - 22

Genesis 34 - 23

καίkaíAndG2532 κτῆνοςktēnostheir cattle,G2934 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 τετράπουςtetrápousfour-footed animals ,G5074 καίkaíandG2532 ὑπάρχονταhypárchontatheir possessions —G5224 οὐou{notG3756 oursG14731 εἰμίeimíwill they be}?G1510 μόνονmónonOnlyG3440 ἐνeninG1722 οὗτοςhoûtosthis,G3778 ὁμοιόωhomoióōshould we be likeG3666 them,G14731 καίkaíandG2532 οἰκέωoikéōthey will liveG3611 μετάmetáwithG3326 us.G14731

Genesis 34 - 24

καίkaíAndG2532 εἰσακούωeisakoúōthey listened toG1522 καίkaíandG2532 υἱόςhuióshis son,G5207 καίkaíandG2532 πᾶςpâsallG3956 ὁhothe onesG3588 ἐκπορεύομαιekporeúomaigoing forthG1607 ὁhoat theG3588 πύληpýlēgateG4439 πόλιςpólisof their city.G4172 καίkaíAndG2532 περιτέμνωperitémnōthey were circumcisedG4059 ὁhoin theG3588 σάρξsárxfleshG4561 ἀκροβυστίαakrobystíaof their foreskin —G203 πᾶςpâseveryG3956 ἄῤῥηνárrhēnmale.G730

Genesis 34 - 25

Genesis 34 - 26

τέtéAlsoG5037 καίkaíandG2532 υἱόςhuióshis sonG5207 ἀποκτείνωapokteínōthey killedG615 ἐνenbyG1722 στόμαstómathe mouthG4750 μάχαιραmáchairaof the sword.G3162 καίkaíAndG2532 λαμβάνωlambánōthey tookG2983 ἐκekfromG1537 ὁhotheG3588 οἶκοςoîkoshouseG3624 καίkaíandG2532 ἐξέρχομαιexérchomaiwent forth.G1831

Genesis 34 - 27

ὁhoAnd theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525 ἐπίepíuntoG1909 ὁhotheG3588 wounded,G51341 καίkaíandG2532 διαρπάζωdiarpázōplunderedG1283 ὁhotheG3588 πόλιςpóliscityG4172 ἐνeninG1722 ὅςhóswhichG3739 μιαίνωmiaínō{was defiledG3392 ἀδελφήadelphḗtheir sister}.G79

Genesis 34 - 28

καίkaíAndG2532 πρόβατονpróbatontheir sheep,G4263 καίkaíandG2532 βοῦςboûstheir oxen,G1016 καίkaíandG2532 ὄνοςónostheir donkeys,G3688 ὅσοςhósosas much asG3745 εἰμίeimíwasG1510 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 πόλιςpóliscity,G4172 καίkaíandG2532 ὅσοςhósosas much asG3745 εἰμίeimíwasG1510 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 plain,G39771 λαμβάνωlambánōthey took.G2983

Genesis 34 - 29

Genesis 34 - 30

Genesis 34 - 31

δέdéAndG1161 ἔπωépōthey said,G2036 ἀλλάalláButG235 ὡσείhōseíasG5616 πόρνηpórnēa harlotG4204 χράομαιchráomaithey treatedG5530 ἀδελφήadelphḗour sister.G79

In the wider web3 threads

Intertextuality Pairs

Echoes Acts 11:3 → Genesis 34:14, Acts 2:37 → Genesis 34:7

Shaped Genesis 34:1–31