Obadiah 1
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Obadiah 1 - 1
ὅρασιςhórasisThe visionG3706ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316ὁhotoG3588ἀκοήakoḗ{a reportG189ἀκούωakoúōI heard}G191παράparáfromG3844κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532περιοχήperiochḗa summaryG4042ἐξαποστέλλωexapostéllōhe sent outG1821εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations, saying ,G1484ἀνίστημιanístēmiRise up!G450καίkaíevenG2532ἐξανίστημιexanístēmiwe should rise upG1817ἐπίepíagainstG1909herG14731εἰςeisforG1519πόλεμοςpólemosbattle.G4171
Obadiah 1 - 2
ἰδούidoúBehold,G2400{very fewG36411δίδωμιdídōmiI have madeG1325you}G14731ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ἀτιμόωatimóōdisgracingG821youG14731σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Obadiah 1 - 3
ὑπερηφανίαhyperēphaníaPrideG5243καρδίαkardíaof your heartG2588ἐπαίρωepaírōlifted you up,G1869κατασκηνόωkataskēnóōencampingG2681ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὀπήopḗopeningsG3692ὁhoof theG3588πέτραpétrarocks,G4073ὑψόωhypsóōexaltingG5312κατοικίαkatoikíahis dwelling,G2733λέγωlégōsayingG3004ἐνeninG1722καρδίαkardíahis heart,G2588τὶςtìsWhoG5100κατάγωkatágōshall lead me downG2609ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588γῆgēground?G1093
Obadiah 1 - 4
ἐάνeánIfG1437μετεωρίζωmeteōrízōyou should rise up on highG3349ὡςhōsasG5613ἀετόςaetósan eagle,G105καίkaíandG2532ἐάνeánifG1437λιβανωτόςlibanōtósin the midstG3031ὁhoof theG3588ἄστρονástronstarsG798τίθημιtíthēmiyou should putG5087νοσσιάnossiáyour nest,G3555ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564κατάγωkatágōI will lead you down,G2609λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Obadiah 1 - 5
εἰeiIfG1487κλέπτηςkléptēsthievesG2812εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525πρόςpróstoG4314you,G14731ἤḗorG2228λῃστήςlēistḗsrobbersG3027νύξnýxby night,G3571ποῦpoûwhereG4226ἄνánwouldG302ἀποῤῥίπτωaporrhíptōyou be thrown away?G641οὐouWould they notG3756κλέπτωkléptōhave stolenG2813ὁhothe thingsG3588ἱκανόςhikanósfitG2425ἑαυτοῦheautoûfor themselves?G1438καίkaíAndG2532εἰeiifG1487grape gatherersG51661εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525πρόςpróstoG4314you,G14731οὐouwould they notG3756ὑπολείπωhypoleípōhave left behindG5275a gleaning?G20183
Obadiah 1 - 6
πῶςpōsHowG4459ἐξερευνάωexereunáōwas Esau searched out,G1830καίkaíandG2532καταλείπωkataleípō{forsakenG2641κρύπτωkrýptōhis hidden things}?G2928
Obadiah 1 - 7
ἕωςhéōsUntoG2193ὁhotheG3588ὅριονhórionbordersG3725ἐξαποστέλλωexapostéllōthey sentG1821you;G14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435διαθήκηdiathḗkēof your covenantG1242ἀνθίστημιanthístēmiopposedG436you;G14731δύναμαιdýnamaithey prevailedG1410πρόςprósagainstG4314you;G14731ἀνήρanḗr{menG435εἰρηνικόςeirēnikóspeaceable}G1516with youG14731τίθημιtíthēmiputG5087ἔνεδρονénedronan ambushG1749ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270you.G14731οὐouThere is noG3756σύνεσιςsýnesisunderstandingG4907ἐνeninG1722them.G14731
Obadiah 1 - 8
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἀπόλλυμιapóllymiI will destroyG622σοφόςsophósthe wise onesG4680ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532σύνεσιςsýnesisunderstandingG4907ἐκekfromG1537ὄροςórosthe mountG3735
Obadiah 1 - 9
καίkaíAndG2532πτοέωptoéō{shall be terrifiedG4422your warriors},G31632ὁhothe onesG3588ἐκekfromG1537ὅπωςhópōsso thatG3704ἐξαίρωexaírō{shall be removedG1808ἄνθρωποςánthrōposman}G444ἐκekfromG1537ὄροςórosthe mountainG3735
Obadiah 1 - 10
διάdiáBecause ofG1223ὁhotheG3588σφαγήsphagḗslaughterG4967καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀσέβειαasébeiaimpietyG763κατάkatáagainstG2596ἀδελφόςadelphósyour brotherG80καλύπτωkalýptō{shall coverG2572youG14731αἰσχύνηaischýnēshame},G152καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōyou shall be removedG1808εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Obadiah 1 - 11
ἀπόapóFromG575ὅςhóswhichG3739ἡμέραhēméradayG2250ἀνθίστημιanthístēmiyou opposedG436right opposite,G18282ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōof the capturingG162ἀλλογενήςallogenḗsby foreignersG241δύναμιςdýnamisof his force,G1411καίkaíandG2532ἀλλότριοςallótriosstrangersG245εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeisintoG1519πύληpýlēhis gates,G4439καίkaíandG2532ἐπίepíoverG1909βάλλωbállōthey castG906κλῆροςklēroslots,G2819καίkaíevenG2532youG14731εἰμίeimíwereG1510ὡςhōsasG5613εἷςheîsoneG1520ἐκekofG1537them.G14731
Obadiah 1 - 12
καίkaíAndG2532μήmḗyou should notG3361ἐπεῖδονepeîdonhave looked uponG1896ἡμέραhēmérathe dayG2250ἀδελφόςadelphósof your brotherG80ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ἀλλότριοςallótriosof strangers;G245καίkaíandG2532μήmḗyou should notG3361have rejoicedG20201ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ἀπώλειαapṓleiaof their destruction;G684καίkaíandG2532μήmḗyou should notG3361have spoken great wordsG31692ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250θλῖψιςthlîpsisof their affliction;G2347
Obadiah 1 - 13
μηδέmēdénorG3366εἰσέρχομαιeisérchomaishould you have enteredG1525εἰςeisintoG1519πύληpýlēthe gatesG4439λαόςlaósof peoplesG2992ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250πόνοςpónosof their miseries;G4192καίkaíandG2532μήmḗyou should notG3361ἐπεῖδονepeîdonhave looked,G1896καίkaíevenG2532you,G14731συναγωγήsynagōgḗupon their gatheringG4864ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ὄλεθροςólethrosof their ruin;G3639καίkaíandG2532μήmḗyou should not haveG3361joined in an attackG49024ἐπίepíuponG1909δύναμιςdýnamistheir forceG1411ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ἀπώλειαapṓleiaof their destruction;G684
Obadiah 1 - 14
μηδέmēdénorG3366ἐφίστημιephístēmishould you have stoodG2186ἐπίepíuponG1909their mountain passesG13262ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842ὁhothe onesG3588παραφρονέωparaphronéōescapingG3912ἐκekofG1537them;G14731μηδέmēdénorG3366συγκλείωsynkleíōshould you have closed upG4788ὁhothe onesG3588φεύγωpheúgōfleeingG5343ἐκekfromG1537themG14731ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250θλῖψιςthlîpsisof their affliction.G2347
Obadiah 1 - 15
διότιdiótiForG1360ἐγγύςengýs{is nearG1451ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ποιέωpoiéōyou did,G4160οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíit will beG1510to you.G14731ἀνταπόδομαantapódomaYour recompenseG468ἀνταποδίδωμιantapodídōmishall be recompensedG467εἰςeisuntoG1519κεφαλήkephalḗyour head.G2776
Obadiah 1 - 16
διότιdiótiForG1360ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158πίνωpínōyou drankG4095ἐπίepíuponG1909ὄροςóros{mountainG3735ἅγιονhágionmy holy},G39πίνωpínō{shall drinkG4095πᾶςpâsso allG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations}G1484οἶνοςoînoswine;G3631πίνωpínōthey shall drink,G4095καίkaíandG2532καταπίνωkatapínōthey shall swallow down,G2666καίkaíandG2532εἰμίeimíthey shall beG1510καθώςkathṓsasG2531οὐounotG3756ὑπάρχονταhypárchontahaving existed.G5224
Obadiah 1 - 17
ἐνenBut onG1722ὄροςórosmountG3735εἰμίeimíthere will beG1510σωτηρίαsōtēríadeliverance,G4991καίkaíandG2532εἰμίeimíthere will beG1510ἅγιονhágiona holy place.G39καίkaíAndG2532{shall inheritG26241ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὁhothe onesG3588inheritingG26241them.G14731
Obadiah 1 - 18
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624φλόξphlóxa flame,G5395ὁhobut theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624εἰςeisforG1519καλάμηkalámēstubble,G2562καίkaíandG2532ἐκκαίωekkaíōthey shall be burntG1572εἰςeisinG1519them,G14731καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōthey shall devourG2719them;G14731καίkaíandG2532οὐouthere will not beG3756a wheat harvestG44472ὁhoto theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὅτιhótiforG3754κύριοςkýriosthe lordG2962λαλέωlaléōspoke.G2980
Obadiah 1 - 19
καίkaíAndG2532{shall inheritG26241ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίkaíevenG2532ὁhothe onesG3588ἐνendwelling inG1722ὁhotheG3588ὁhoof theG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistines.G246καίkaíAndG2532they shall inheritG26241ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίkaíandG2532ὁhotheG3588plainG39771καίkaíandG2532καίkaíandG2532ὁhotheG3588
Obadiah 1 - 20
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588μετοικεσίαmetoikesíadisplacementG3350ἀρχήarchḗof this companyG746ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhothatG3588ὁhoof theG3588ἕωςhéōsuntoG2193καίkaíandG2532ὁhotheG3588μετοικεσίαmetoikesíadisplacementG3350ἕωςhéōsuntoG2193κληρονομέωklēronoméōshall inheritG2816ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof theG3588
Obadiah 1 - 21
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305παραφρονέωparaphronéōthe ones being rescued}G3912ἐκekfromG1537ὄροςórosmountG3735ἐκδικέωekdikéōto take vengeance onG1556ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίkaíandG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdom}.G932
In the wider web3 threads
Chiasms
Shaped Obadiah 1:8–15