Zechariah 11
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Zechariah 11 - 1
διανοίγωdianoígōOpen wide,G1272ὁhoOG3588θύραthýrayour doors,G2374καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōlet {devourG2719πῦρpŷrfire}G4442your cedars!G27481
Zechariah 11 - 2
ὀλολύζωololýzōLet {shriekG3649the pine}!G41041διότιdiótibecauseG1360πίπτωpíptō{has fallenG4098the cedar},G27481διότιdiótiforG1360ταλαιπωρέωtalaipōréō{were in miseryG5003μεγιστᾶνεςmegistânesgreat ones}.G3175ὀλολύζωololýzōShriek,G3649O oaksG14092ὅτιhótiforG3754{were torn downG26862grovesG14091ὁhotheG3588σύμφυτοςsýmphytosplanted}.G4854
Zechariah 11 - 3
φωνήphōnḗA soundG5456θρηνέωthrēnéōof wailingG2354ποιμήνpoimḗnof shepherds,G4166ὅτιhótiforG3754ταλαιπωρέωtalaipōréō{languishesG5003μεγαλωσύνηmegalōsýnētheir greatness}.G3172φωνήphōnḗA soundG5456ὠρύομαιōrýomaiof roaringG5612λέωνléōnlions,G3023ὅτιhótiforG3754ταλαιπωρέωtalaipōréō{languishesG5003ὁhotheG3588neighingG54321ὁhoof theG3588
Zechariah 11 - 4
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841ποιμαίνωpoimaínōTendG4165ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263ὁhoof theG3588σφαγήsphagḗslaughter,G4967
Zechariah 11 - 5
ὅςhóswhichG3739ὁhothe onesG3588κτάομαιktáomaiacquiringG2932κατασφάττωkataspháttōbutcher,G2695καίkaíandG2532μεταμέλλομαιmetaméllomaiare repentingG3338οὐounot.G3756καίkaíAndG2532ὁhothe onesG3588πωλέωpōléōsellingG4453themG14731λέγωlégōsaid,G3004εὐλογητόςeulogētósBlessed beG2128κύριοςkýriosthe lord ,G2962πλουτέωploutéōwe were enriched.G4147καίkaíAndG2532ποιμήνpoimḗntheir shepherdsG4166μεταμέλλομαιmetaméllomaisufferedG3338οὐounotG3756οὐδείςoudeísanythingG3762ἐπίepíforG1909them.G14731
Zechariah 11 - 6
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778οὐouI will notG3756φείδομαιpheídomaispareG5339οὐκέτιoukétiany longerG3765ἐπίepíoverG1909ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōinhabitingG2730ὁhotheG3588γῆgēland,G1093λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400IG14731παραδίδωμιparadídōmideliver upG3860ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen,G444ἕκαστοςhékastoseachG1538εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handG5495πλησίονplēsíonof his neighbor,G4139καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handG5495βασιλεύςbasileúsof his king;G935καίkaíandG2532κατακόπτωkatakóptōthey shall cut in piecesG2629ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532in no wayG37662ἐξαιρέωexairéōshould I rescueG1807ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírtheir hand.G5495
Zechariah 11 - 7
καίkaíAndG2532ποιμαίνωpoimaínōI will tendG4165ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263ὁhoof theG3588σφαγήsphagḗslaughterG4967εἰςeisinG1519ὁhotheG3588καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōI will takeG2983ἐμαυτοῦemautoûfor myselfG1683δύοdýotwoG1417ῥάβδοςrhábdosrods;G4464ὁhotheG3588εἷςheîsoneG1520καλέωkaléōI calledG2564Beauty,G25663καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἕτεροςhéterosotherG2087καλέωkaléōI called,G2564A piece of measured out land;G49791καίkaíandG2532ποιμαίνωpoimaínōI will tendG4165ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep.G4263
Zechariah 11 - 8
καίkaíAndG2532ἐξαίρωexaírōI will lift awayG1808ὁhotheG3588τρεῖςtreîsthreeG5140ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166ἐνeninG1722μήνmḗn{monthG3376εἷςheîsone};G1520καίkaíandG2532βαρύνωbarýnō{shall be weighed downG925ψυχήpsychḗmy soul}G5590ἐπίepíoverG1909them,G14731καίkaíforG2532ψυχήpsychḗtheir soulsG5590roaredG20362ἐπίepíagainstG1909me.G14731
Zechariah 11 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036οὐouI will notG3756ποιμαίνωpoimaínōtendG4165you.G14731ὁhoTheG3588ἀποθνήσκωapothnḗskōdying,G599ἀποθνήσκωapothnḗskōlet it die!G599καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἐκλείπωekleípōfailing,G1587ἐκλείπωekleípōlet it fail!G1587καίkaíandG2532ὁhotheG3588κατάλοιποςkatáloiposrest,G2645κατεσθίωkatesthíōlet them {eatG2719ἕκαστοςhékastoseach}G1538ὁhotheG3588σάρξsárxfleshG4561πλησίονplēsíonof his neighbor!G4139
Zechariah 11 - 10
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōI will takeG2983ῥάβδοςrhábdosmy rod,G4464καλόςkalósBeauty,G2570καίkaíandG2532ἀποῤῥίπτωaporrhíptōI will throw it awayG641to effaceG12861διαθήκηdiathḗkēmy covenantG1242ὅςhóswhichG3739διατίθεμαιdiatíthemaiI ordainedG1303πρόςpróswithG4314πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeoples.G2992
Zechariah 11 - 11
καίkaíAndG2532it shall be effacedG12861ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day.G2250καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskō{shall knowG1097ὁhotheG3588ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263φυλάσσωphylássōbeing guardedG5442for me,G14731διότιdiótithatG1360λόγοςlógos{the wordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962εἰμίeimíit is}.G1510
Zechariah 11 - 12
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōI will sayG2046πρόςpróstoG4314them,G14731εἰeiifG1487καλόςkalós{goodG2570ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799youG14731εἰμίeimíit is},G1510δίδωμιdídōmigiveG1325μισθόςmisthósmy wage,G3408ἤḗorG2228ἀπειπόμηνapeipómēnforbid it!G550καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmithey establishedG2476μισθόςmisthósmy wage —G3408τριάκονταtriákontathirtyG5144ἀργύρεοςargýreospieces of silver.G693
Zechariah 11 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731καθίημιkathíēmiLowerG2524themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588foundry furnace!G55607καίkaíandG2532to look aboutG46294εἰeiifG1487δόκιμοςdókimosit is unadulterated!G1384ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158δοκιμάζωdokimázōI was provedG1381ὑπέρhypérforG5228them.G14731καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōI tookG2983ὁhotheG3588τριάκονταtriákontathirtyG5144ἀργύρεοςargýreospieces of silver,G693καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōI putG1685themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624κύριοςkýriosof the lord ,G2962εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588foundry furnace.G55607
Zechariah 11 - 14
καίkaíAndG2532ἀποῤῥίπτωaporrhíptōI threw awayG641ῥάβδοςrhábdosmy rod,G4464ὁhotheG3588δεύτεροςdeúterossecond,G1208A Piece of Measured out Land —G49791to effaceG12861ὁhotheG3588κατάσχεσιςkatáschesistaking possessionG2697ὁhothe thingG3588λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031
Zechariah 11 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἔτιétiYetG2089λαμβάνωlambánōtakeG2983σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572σκεῦοςskeûosthe equipmentG4632of a shepherd —G41651ποιμήνpoimḗn{shepherdG4166ἄπειροςápeirosan inexperienced}!G552
Zechariah 11 - 16
διότιdiótiForG1360ἰδούidoúbehold,G2400ἐξεγείρωexegeírōI shall arouseG1825ποιμήνpoimḗna shepherdG4166ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588γῆgēland,G1093ὅστιςhóstisone whoG3748ὁho{the oneG3588ἐκλείπωekleípōfalteringG1587in no wayG37662ἐπισκέπτομαιepisképtomaishall visit};G1980καίkaíandG2532ὁho{the oneG3588σκορπίζωskorpízōbeing dispersedG4650in no wayG37662ζητέωzētéōshall he seek};G2212καίkaíandG2532ὁho{the oneG3588συντρίβωsyntríbōbeing brokenG4937in no wayG37662ἰάομαιiáomaishall he heal};G2390καίkaíandG2532ὁho{theG3588ὁλόκληροςholóklēroswholeG3648in no wayG37662κατευθύνωkateuthýnōshall he conduct}.G2720καίkaíAndG2532κρέαςkréas{meatsG2907ὁhoof theG3588ἐκλεκτόςeklektóschoice}G1588κατεσθίωkatesthíōhe shall devour,G2719καίkaíandG2532{their vertebraeG7951ἐκστρέφωekstréphōhe shall distort}.G1612
Zechariah 11 - 17
ὦōOG5599ὁhothe onesG3588ποιμαίνωpoimaínōtendingG4165ὁhotheG3588μάταιοςmátaiosvain things ,G3152καίkaíandG2532καταλείπωkataleípōleaving behindG2641ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep;G4263μάχαιραmáchairaa sword shall beG3162ἐπίepíagainstG1909βραχίωνbrachíōnhis arm,G1023καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909ὀφθαλμόςophthalmós{eyeG3788δεξιόςdexióshis right}.G1188βραχίωνbrachíōnHis armG1023ξηραίνωxēraínōwitheringG3583ξηραίνωxēraínōshall be withered,G3583καίkaíandG2532ὀφθαλμόςophthalmós{eyeG3788δεξιόςdexióshis right}G1188by blindingG16264shall be blinded.G16264