Judges 14
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Judges 14 - 1
καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínōSamson went downG2597εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532εἴδωeídōhe sawG1492γυνήgynḗa womanG1135ἐνeninG1722ἐκekfromG1537ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὁhoof theG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistines.G246
Judges 14 - 2
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōhe ascended,G305καίkaíandG2532ἀπαγγέλλωapangéllōreportedG518ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532ὁhotoG3588μήτηρmḗtērhis mother.G3384καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036γυνήgynḗ{a womanG1135ὁράωhoráōI have seen}G3708ἐνeninG1722ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὁhoof theG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistines.G246καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568λαμβάνωlambánōtakeG2983herG14731to meG14731εἰςeisforG1519γυνήgynḗwife!G1135
Judges 14 - 3
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731πατήρpatḗrhis father},G3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērhis mother,G3384οὐouIs it that there is notG3756ἀπόapó{ofG575ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ἀδελφόςadelphósof your brethrenG80καίkaíandG2532ἐκekamongG1537πᾶςpâsallG3956λαόςlaósmy peopleG2992γυνήgynḗa woman},G1135ὅτιhótithatG3754youG14731πορεύομαιporeúomaishould goG4198λαμβάνωlambánōto takeG2983γυνήgynḗa wifeG1135ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἀλλόφυλοςallóphylos{PhilistinesG246ἀπερίτμητοςaperítmētosuncircumcised}?G564καίkaíAndG2532ἔπωépōSamson saidG2036πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrhis father,G3962οὗτοςhoûtosTake this oneG3778for me!G14731ὅτιhótiforG3754οὗτοςhoûtossheG3778ἀρέσκωaréskōpleasesG700ἐνeninG1722ὀφθαλμόςophthalmósmy eyes.G3788
Judges 14 - 4
καίkaíAndG2532πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērhis motherG3384οὐoudid notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097ὅτιhótithatG3754παράpará{fromG3844κύριοςkýriosthe lordG2962εἰμίeimíit is},G1510ὅτιhótithatG3754ἀνταπόδομαantapódoma{recompenseG468heG14731ἐκζητέωekzētéōrequired}G1567ἐκekofG1537ὁhotheG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistines.G246καίkaíAndG2532ἐνeninG1722καιρόςkairósthat timeG2540ὁhotheG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistinesG246κυριεύωkyrieúōdominatedG2961ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207
Judges 14 - 5
καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínōSamson went down,G2597καίkaíandG2532πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532μήτηρmḗtērhis motherG3384εἰςeisuntoG1519καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaihe cameG2064εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἀμπελώνampelṓnvineyardsG290καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400a cubG46611λέωνléōnof a lionG3023ὠρύομαιōrýomaiwas roaringG5612εἰςeisinG1519ἀπάντησιςapántēsismeetingG529him.G14731
Judges 14 - 6
καίkaíAndG2532κατευθύνωkateuthýnō{straightenedG2720ἐπίepíuponG1909himG14731πνεῦμαpneûmaspiritG4151κύριοςkýriosof the lord},G2962καίkaíandG2532διασπάωdiaspáōhe tore it apartG1288ὡςhōsasG5613ἔριφοςériphosa kidG2056διχοτομέωdichotoméōof the goats,G1371καίkaíandG2532οὐδείςoudeísnothingG3762εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722χείρcheírhis hand.G5495καίkaíAndG2532οὐouhe did notG3756ἀπαγγέλλωapangéllōreportG518ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532ὁhotoG3588μήτηρmḗtērhis motherG3384ὅςhóswhatG3739ποιέωpoiéōhe did.G4160
Judges 14 - 7
καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínōthey went downG2597καίkaíandG2532λαλέωlaléōspokeG2980ὁhoto theG3588γυνήgynḗwoman,G1135καίkaíandG2532ἀρέσκωaréskōshe was pleasingG700ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799
Judges 14 - 8
καίkaíAndG2532ὑποστρέφωhypostréphōhe returnedG5290μετάmetáafterG3326ἡμέραhēmérasome daysG2250λαμβάνωlambánōto takeG2983her,G14731καίkaíandG2532ἐκκλίνωekklínōhe turned asideG1578εἴδωeídōto beholdG1492ὁhotheG3588πτῶμαptōmacarcassG4430ὁhoof theG3588λέωνléōnlion.G3023καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400συστροφήsystrophḗa swarmG4963as of an apiary of beesG31931ἐνenwas inG1722ὁhotheG3588στόμαstómamouthG4750ὁhoof theG3588λέωνléōnlion,G3023καίkaíandG2532μέλιmélihoney.G3192
Judges 14 - 9
καίkaíAndG2532ἐξαιρέωexairéōhe took ofG1807itG14731εἰςeisintoG1519στόμαstómahis mouth,G4750καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiwent forthG4198πορεύομαιporeúomaigoingG4198καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōeating.G2068καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaihe wentG4198πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrhis fatherG3962καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314μήτηρmḗtērhis mother,G3384καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to them,G14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey ate,G2068καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756ἀναγγέλλωanangéllōannounceG312to themG14731ὅτιhótithatG3754ἐκek{fromG1537ὁhotheG3588ἕξιςhéxismannerG1838ὁhoof theG3588λέωνléōnlionG3023ἐξαιρέωexairéōhe tookG1807ὁhotheG3588μέλιmélihoney}.G3192
Judges 14 - 10
καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínō{went downG2597πατήρpatḗrhis father}G3962πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman,G1135καίkaíandG2532ποιέωpoiéō{preparedG4160ἐκεῖekeîthereG1563πότοςpótosa banquetG4224ἑπτάheptáfor sevenG2033ἡμέραhēméradays;G2250ὅτιhótiforG3754οὕτωhoútōthusG3779ποιέωpoiéō{didG4160ὁhotheG3588νεανίσκοςneanískosyoung men}.G3495
Judges 14 - 11
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἐνeninG1722φοβέωphobéōtheir fearingG5399him,G14731καίkaíthatG2532they posted in frontG43395to himG14731τριάκονταtriákontathirtyG5144ἑταῖροςhetaîroscompanions,G2083καίkaíandG2532εἰμίeimíthey wereG1510μετάmetáwithG3326him.G14731
Judges 14 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731προβάλλωprobállōI will propoundG4261δήdḗindeedG1211to youG14731a riddle,G42651καίkaíandG2532ἐάνeánifG1437ἀπαγγέλλωapangéllōby reportingG518ἀπαγγέλλωapangéllōyou should reportG518it to meG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588πότοςpótosbanquet,G4224καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōyou should find the solution ,G2147δίδωμιdídōmiI will giveG1325to youG14731τριάκονταtriákontathirty piecesG5144σινδώνsindṓnof fine linen,G4616καίkaíandG2532τριάκονταtriákontathirtyG5144στολήstolḗrobesG4749ἱμάτιονhimátionof clothes.G2440
Judges 14 - 13
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437μήmḗyou should notG3361δύναμαιdýnamaibe ableG1410ἀπαγγέλλωapangéllōto report the solutionG518to me,G14731καίkaíthenG2532δίδωμιdídōmiyou shall giveG1325to me yourselvesG14731τριάκονταtriákontathirty piecesG5144σινδώνsindṓnof fine linen,G4616καίkaíandG2532τριάκονταtriákontathirtyG5144στολήstolḗrobesG4749ἱμάτιονhimátionof clothes.G2440καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036to him,G14731προβάλλωprobállōPropoundG4261your riddle,G42651καίkaíandG2532ἀκούωakoúōwe shall hearG191it!G14731
Judges 14 - 14
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731ἐκekFromG1537ὁhothe oneG3588ἐσθίωesthíōeatingG2068ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831βρῶσιςbrōsisfood,G1035καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ἰσχυρόςischyrósthe strongG2478ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831γλυκύςglykýssweetness.G1099καίkaíAndG2532οὐouthey were notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410ἀπαγγέλλωapangéllōto explainG518ὁhotheG3588riddleG42651ἐπίepíforG1909τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradays.G2250
Judges 14 - 15
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh},G1442καίkaíandG2532ἔπωépōthey spokeG2036ὁhoto theG3588γυνήgynḗwifeG1135ἀπατάωapatáōDeceiveG538δήdḗindeedG1211ἀνήρanḗryour husband!G435καίkaíandG2532ἀπαγγέλλωapangéllōlet him explainG518to youG14731ὁhotheG3588riddle,G42651μήποτεmḗpotelest at any timeG3379we should burnG17161youG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof your fatherG3962ἐνenbyG1722πῦρpŷrfire;G4442ἤḗorG2228πτωχεύωptōcheúō{to make us poorG4433καλέωkaléōdid you callG2564us}?G14731
Judges 14 - 16
καίkaíAndG2532κλαίωklaíō{weptG2799ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135πρόςpróstoG4314him,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731μισέωmiséōYou detestG3404me,G14731καίkaíandG2532οὐoudo notG3756ἀγαπάωagapáōloveG25me,G14731ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588riddleG42651ὅςhóswhichG3739προβάλλωprobállōyou propoundedG4261ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207λαόςlaósof my people,G2992οὐouyou did notG3756ἀπαγγέλλωapangéllōexplainG518καίkaíevenG2532it to me.G14731καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ἰδούidoúBehold,G2400ὁhotoG3588πατήρpatḗrmy fatherG3962καίkaíandG2532ὁhotoG3588μήτηρmḗtērmy motherG3384οὐouI did notG3756ἀπαγγέλλωapangéllōreportG518it,G14731καίkaíandG2532should I report to you?G14731
Judges 14 - 17
καίkaíAndG2532κλαίωklaíōshe weptG2799ἐπίepíuponG1909himG14731ἐπίepíforG1909ὁhotheG3588ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739εἰμίeimí{wasG1510to themG14731ὁhotheG3588πότοςpótosbanquet}.G4224καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἐνenonG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442ἀπαγγέλλωapangéllōhe explainedG518to her,G14731ὅτιhótiforG3754παρενοχλέωparenochléōshe troubledG3926him.G14731καίkaíAndG2532sheG14731ἀπαγγέλλωapangéllōreportedG518ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207λαόςlaósof her people.G2992
Judges 14 - 18
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity}G4172ἐνenonG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442πρίνprínbeforeG4250δύνωdýnō{going downG1416ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun},G2246τὶςtìsWhatG5100γλυκύςglykýsis sweeter thanG1099μέλιmélihoney,G3192καίkaíandG2532τὶςtìswhatG5100ἰσχυρόςischyrósis stronger thanG2478λέωνléōna lion?G3023καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731εἰ μήei mḗUnlessG1508ἀροτριόωarotrióōyou plowedG722ἐνenbyG1722δάμαλιςdámalismy heifer,G1151οὐouyou would notG3756εὑρίσκωheurískōhave foundG2147my riddle.G42651
Judges 14 - 19
καίkaíAndG2532κατευθύνωkateuthýnō{straightenedG2720ἐπίepíuponG1909himG14731πνεῦμαpneûmaspiritG4151κύριοςkýriosof the lord},G2962καίkaíandG2532καταβαίνωkatabaínōhe went downG2597εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532παίωpaíōsmoteG3817ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564τριάκονταtriákontathirtyG5144ἀνήρanḗrmen,G435καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtookG2983στολήstolḗtheir robes,G4749καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigave themG1325ὁhoto the onesG3588ἀπαγγέλλωapangéllōexplainingG518ὁhotheG3588riddle.G42651καίkaíAndG2532θυμόωthymóō{was enragedG2373ὀργήorgḗin angerG3709καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōhe ascendedG305εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof his father.G3962