1 Samuel 30
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
1 Samuel 30 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096εἰσέρχομαιeisérchomaiin the enteringG1525καίkaíandG2532ἀνήρanḗrof his menG435ὁhoon theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250τρίτοςtrítosthird},G5154καίkaíthatG2532ἐπιτίθημιepitíthēmimade an attackG2007ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588νότοςnótossouth,G3558καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909καίkaíAndG2532πατάσσωpatássōit struckG3960καίkaíandG2532burntG17161itG14731ἐνenwithG1722πῦρpŷrfire.G4442
1 Samuel 30 - 2
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588γυνήgynḗwomen,G1135καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722it,G14731ἀπόapófromG575μικρόνmikrónsmallG3397ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreatG3173οὐouthey did notG3756θανατόωthanatóōput to death,G2289ἀνήρanḗrmanG435οὐδέoudénorG3761γυνήgynḗwoman,G1135ἀλλάallábutG235αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōthey took them captive,G162καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaiwent forthG565εἰςeisinG1519ὁδόςhodóstheir way.G3598
1 Samuel 30 - 3
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064καίkaíandG2532ἀνήρanḗrhis men}G435εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíand,G2532ἰδούidoúbehold,G2400it was burntG17161ἐνenwithG1722πῦρpŷrfire;G4442δέdéandG1161γυνήgynḗtheir wives,G1135καίkaíandG2532υἱόςhuióstheir sons,G5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērtheir daughters,G2364αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōwere taken captive.G162
1 Samuel 30 - 4
καίkaíAndG2532αἴρωaírō{liftedG142καίkaíandG2532ἀνήρanḗrhis men}G435φωνήphōnḗtheir voice,G5456καίkaíandG2532κλαίωklaíōthey weptG2799ἕωςhéōsuntilG2193ὅστιςhóstiswheneverG3748οὐouthere was noG3756ἰσχύςischýsstrengthG2479ἐνeninG1722themG14731κλαίωklaíōto weepG2799ἔτιétiany longer.G2089
1 Samuel 30 - 5
καίkaíAndG2532ἀμφότεροςamphóterosbothG297ὁhotheG3588γυνήgynḗwivesG1135αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōwere captured —G162ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ὁhotheG3588
1 Samuel 30 - 6
καίkaíAndG2532θλίβωthlíbōDavid was afflictedG2346σφόδραsphódravery much,G4970ὅτιhótiforG3754ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992λιθοβολέωlithoboléōto stoneG3036him,G14731ὅτιhótiforG3754{were in severe painG27362ψυχήpsychḗof soulG5590πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople},G2992ἕκαστοςhékastoseachG1538ἐπίepíoverG1909υἱόςhuióshis sons,G5207καίkaíandG2532ἐπίepíoverG1909θυγάτηρthygátērhis daughters.G2364καίkaíAndG2532κραταιόωkrataióōDavid was fortifiedG2901ἐνenbyG1722κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheóshis God.G2316
1 Samuel 30 - 7
καίkaíAndG2532ἔπωépōDavid saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest,G2409υἱόςhuióssonG5207προσάγωproságōLead forwardG4317ὁhotheG3588ephod.G21865καίkaíAndG2532προσάγωproságōAbiathar led forwardG4317ὁhotheG3588ephodG21865πρόςpróstoG4314
1 Samuel 30 - 8
καίkaíAndG2532ἐπερωτάωeperōtáōDavid askedG1905διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord ,G2962λέγωlégōsaying,G3004εἰeiShallG1487καταδιώκωkatadiṓkōI pursueG2614ὀπίσωopísōafterG3694this troop?G10651εἰeiShallG1487καταλαμβάνωkatalambánōI overtakeG2638them?G14731καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731κύριοςkýriosthe lord},G2962καταδιώκωkatadiṓkōPursue!G2614ὅτιhótiforG3754καταλαμβάνωkatalambánōin overtakingG2638καταλαμβάνωkatalambánōyou shall overtakeG2638them,G14731καίkaíandG2532ἐξαιρέωexairéōin rescuingG1807ἐξαιρέωexairéōyou shall rescue.G1807
1 Samuel 30 - 9
καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaiDavid went,G4198heG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἑξακόσιοιhexakósioisix hundredG1812ἀνήρanḗrmenG435μετάmetáwithG3326him.G14731καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaithey comeG2064ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing streamG5493καίkaíandG2532ὁhotheG3588περισσόςperissósextra onesG4053ἵστημιhístēmistopped.G2476
1 Samuel 30 - 10
καίkaíAndG2532καταδιώκωkatadiṓkō{pursuedG2614ἐνenaboutG1722τετρακόσιοιtetrakósioifour hundredG5071ἀνήρanḗrmen},G435{stoodG53072δέdéandG1161διακόσιοιdiakósioitwo hundredG1250ἀνήρanḗrmen},G435ὅστιςhóstiswhoG3748καθίζωkathízōstayedG2523πέρανpéranon the other sideG4008ὁhoof theG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing streamG5493
1 Samuel 30 - 11
καίkaíAndG2532εὑρίσκωheurískōthey findG2147ἀνήρanḗran Egyptian manG435ἐνeninG1722ἀγρόςagrósthe field,G68καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōthey takeG2983him,G14731καίkaíandG2532ἄγωágōbringG71himG14731πρόςpróstoG4314καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigiveG1325to himG14731ἄρτοςártosbreadG740καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōhe ate,G2068καίkaíandG2532ποτίζωpotízōthey gave {to drinkG4222himG14731ὕδωρhýdōrwater}.G5204
1 Samuel 30 - 12
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmithey giveG1325to himG14731κλάσμαklásmaa pieceG2801of dried cluster of figs,G38181καίkaíandG2532δύοdýotwoG1417dried grape clusters ;G47171καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōhe ate,G2068καίkaíandG2532καθίστημιkathístēmi{stood upG2525πνεῦμαpneûmahis spirit}G4151ἐνeninG1722him.G14731ὅτιhótiForG3754οὐouhe had notG3756βιβρώσκωbibrṓskōeatenG977ἄρτοςártosbread,G740καίkaíandG2532οὐouhad notG3756πίνωpínōdrankG4095ὕδωρhýdōrwater,G5204τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250καίkaíandG2532τρεῖςtreîsthreeG5140νύξnýxnights.G3571
1 Samuel 30 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731τὶςtìsWhoG5100are you,G14731καίkaíandG2532πόθενpóthenfrom what placeG4159εἰμίeimíare you?G1510καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036παιδάριονpaidárionservant-ladG3808ὁhotheG3588IG14731εἰμίeimíamG1510δοῦλοςdoûlosa servantG1401ἀνήρanḗrof a man,G435καίkaíandG2532καταλείπωkataleípō{leftG2641meG14731κύριοςkýriosmy master}G2962ὅτιhótiforG3754ἐνοχλέωenochléōI was unwell,G1776σήμερονsḗmerontodayG4594being three days.G51531
1 Samuel 30 - 14
καίkaíAndG2532weG14731ἐπιτίθημιepitíthēmimade an attackG2007ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588νότοςnótossouthG3558ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhothe onesG3588ὁhoof theG3588μέροςmérospart of Judea,G3313καίkaíandG2532ἐπίepíto theG1909νότοςnótossouthG3558καίkaíandG2532we burntG17161ἐνeninG1722πῦρpŷrfire.G4442
1 Samuel 30 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731εἰeiWillG1487κατάγωkatágōyou leadG2609meG14731ἐπίepítoG1909this troop?G10651καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ὀμνύωomnýōIf you swear by an oathG3660δήdḗindeedG1211to meG14731κατάkatáaccording toG2596θεόςtheósGodG2316μήmḗto notG3361θανατόωthanatóōput me to death,G2289καίkaíandG2532μήmḗnotG3361παραδίδωμιparadídōmito deliverG3860meG14731εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495κύριοςkýriosof my master,G2962καίkaíthenG2532κατάγωkatágōI will leadG2609youG14731ἐπίepítoG1909this troop.G10651
1 Samuel 30 - 16
καίkaíAndG2532κατάγωkatágōhe ledG2609him.G14731καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400οὗτοςhoûtostheseG3778were dispersedG13151ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588γῆgēland,G1093ἐσθίωesthíōeatingG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinking,G4095καίkaíandG2532ἑορτάζωheortázōcelebratingG1858ἐπίepíoverG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588σκῦλονskŷlon{spoilsG4661μέγαςmégasgreat}G3173ὅςhóswhichG3739λαμβάνωlambánōthey tookG2983ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093ἀλλόφυλοςallóphylosof the Philistines,G246καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093
1 Samuel 30 - 17
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064ἐπίepíuponG1909themG14731καίkaíandG2532πατάσσωpatássōhe struckG3960themG14731ἀπόapófromG575the morning starG21931καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntilG2193eveningG11662καίkaíevenG2532ὁhoof theG3588ἐπαύριονepaúrionnext day.G1887καίkaíAndG2532οὐou{was notG3756διασώζωdiasṓzōpreservedG1295ἐκekofG1537themG14731ἀνήρanḗra man},G435ὅτιhótibutG3754θυμομαχέωthymomachéōonlyG2371τετρακόσιοιtetrakósioifour hundredG5071παιδάριονpaidárionboysG3808ὅςhóswhoG3739ἐπιβαίνωepibaínōmountedG1910ἐπίepíuponG1909κάμηλοςkámēloscamelsG2574καίkaíandG2532φεύγωpheúgōfled.G5343
1 Samuel 30 - 18
καίkaíAndG2532ἀφαιρέωaphairéōDavid removedG851πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739λαμβάνωlambánō{tookG2983ὁhotheG3588καίkaíandG2532ἀμφότεροςamphóterosbothG297γυνήgynḗhis wivesG1135ἐξαιρέωexairéōhe rescued.G1807
1 Samuel 30 - 19
καίkaíAndG2532οὐounothingG3756was perishedG13141to themG14731ἀπόapófromG575μικρόνmikrónsmallG3397καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreat,G3173καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntoG2193υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters,G2364ἀπόapófromG575ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661καίkaíandG2532ἕωςhéōsuntoG2193πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhatG3739λαμβάνωlambánōthey tookG2983of theirs —G14731ὁhoall the thingsG3588ἐπιστρέφωepistréphōDavid returned.G1994
1 Samuel 30 - 20
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōDavid tookG2983πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ποίμνιονpoímnionflocksG4168καίkaíandG2532ὁhotheG3588herds,G10093καίkaíandG2532ἀπάγωapágōled them awayG520ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoils.G4661καίkaíAndG2532ὁhoconcerningG3588σκῦλονskŷlonthose spoilsG4661λέγωlégōit was said,G3004οὗτοςhoûtosThese areG3778ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661
1 Samuel 30 - 21
καίkaíAndG2532παραγίνομαιparagínomaiDavid cameG3854πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588διακόσιοιdiakósioitwo hundredG1250ἀνήρanḗrmenG435ὁho(the onesG3588ὑπολείπωhypoleípōbeing left behindG5275ὁhoof the troopG3588πορεύομαιporeúomaigoingG4198ὀπίσωopísōafterG3694ὅςhósthatG3739καθίζωkathízōstayedG2523ἐνenatG1722ὁhotheG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing streamG5493καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaithey came forthG1831εἰςeistoG1519ἀπάντησιςapántēsismeetG529καίkaíandG2532εἰςeistoG1519ἀπάντησιςapántēsismeetG529ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof the oneG3588μετάmetáwithG3326him.G14731καίkaíAndG2532προσέρχομαιprosérchomaiDavid came forwardG4334ἕωςhéōsuntoG2193ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532ἐρωτάωerōtáōhe askedG2065themG14731ὁhothe greetingsG3588εἰςeisforG1519εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515
1 Samuel 30 - 22
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomai{respondedG611πᾶςpâseveryG3956ἀνήρanḗrmanG435λοιμόςloimóspestilentG3061καίkaíandG2532πονηρόςponēróswicked}G4190ὁhoof theG3588ἀνήρanḗrmenG435warriorsG41703πορεύομαιporeúomaigoingG4198μετάmetáwithG3326καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036ὅτιhótithat,G3754οὐouThey did notG3756καταδιώκωkatadiṓkōpursueG2614μετάmetáwithG3326us,G14731οὐouwe shall notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325to themG14731ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661ὅςhóswhichG3739ἐξαιρέωexairéōwe rescued,G1807θυμομαχέωthymomachéōbutG2371ἕκαστοςhékastos{eachG1538γυνήgynḗhis wifeG1135καίkaíandG2532τέκνονtéknonhis childrenG5043ἀπάγωapágōlet take away},G520καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōlet them return!G654
1 Samuel 30 - 23
καίkaíAndG2532ἔπωépōDavid said,G2036οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōdoG4160ἀδελφόςadelphós{my brothersG80οὕτωhoútōthus}G3779μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588παραδίδωμιparadídōmidelivering up of the enemyG3860ὁhoby theG3588κύριοςkýrioslordG2962to us,G14731καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōguardedG5442us,G14731καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmithe lord delivered upG3860ὁhotheG3588troop,G10651ὁhotheG3588ἐπέρχομαιepérchomaione comingG1904ἐπίepíuponG1909us,G14731εἰςeisintoG1519χείρcheírour hands.G5495
1 Samuel 30 - 24
καίkaíAndG2532τὶςtìswhoG5100ἐπακούωepakoúōwill heedG1873{yourG14731λόγοςlógoswordsG3056οὗτοςhoûtosthese},G3778ὅτιhótiforG3754οὐou{notG3756ἥττονhḗttoninferiorG2276to usG14731εἰμίeimíthey are};G1510διότιdiótiforG1360κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588μερίςmerísportionG3310ὁhoof theG3588καταβαίνωkatabaínōone going downG2597εἰςeistoG1519πόλεμοςpólemoswar,G4171οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíshall beG1510ὁhotheG3588μερίςmerísportionG3310ὁhoof theG3588κάθημαιkáthēmaione stayingG2521ἐπίepíbyG1909ὁhotheG3588σκεῦοςskeûosequipment;G4632κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588sameG14731μερίζωmerízōthey shall be portioned.G3307
1 Samuel 30 - 25
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἀπόapófromG575ἡμέραhēmérathat dayG2250καίkaíandG2532ἐπάνωepánōforward,G1883καίkaíthatG2532γίνομαιgínomaiit becameG1096εἰςeisforG1519an orderG43662καίkaíandG2532εἰςeisforG1519δικαίωμαdikaíōmaan ordinanceG1345ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day.G2250
1 Samuel 30 - 26
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaiDavid cameG2064εἰςeistoG1519καίkaíandG2532ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649ὁhoto theG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245καίkaíandG2532ὁhotoG3588πλησίονplēsíonhis neighborsG4139ὁhoof theG3588σκῦλονskŷlonspoils,G4661λέγωlégōsaying,G3004ἰδούidoúBehold,G2400εὐλογίαeulogíaa blessingG2129to youG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661ὁhoof theG3588ἐχθρόςechthrósenemiesG2190κύριοςkýriosof the lord ;G2962
1 Samuel 30 - 27
ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722νότοςnótosof the south,G3558καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588
1 Samuel 30 - 28
καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722
1 Samuel 30 - 29
καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof theG3588
1 Samuel 30 - 30
καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνeninG1722