Matthew 16
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 16 - 1
καίkaíThenG2532ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330καίkaíandG2532ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosSadduceesG4523προσέρχομαιprosérchomaicameG4334πειράζωpeirázō(and) tested (Jesus)G3985ἐπερωτάωeperōtáōby askingG1905αὐτόςautósHimG846ἐπιδείκνυμιepideíknymito showG1925αὐτόςautósthemG846σημεῖονsēmeîona signG4592ἐκekfromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772
Matthew 16 - 2
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomaiHe repliedG611ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846ὄψιοςópsios“ When eveningG3798γίνομαιgínomaicomes ,G1096λέγωlégōyou say ,G3004εὐδίαeudía‘ The weather (will be) fair ,G2105γάρgárforG1063ὁhotheG3588οὐρανόςouranósskyG3772πυῤῥάζωpyrrházōis red , ’G4449
Matthew 16 - 3
καίkaíandG2532πρωΐprōḯin the morning ,G4404σήμερονsḗmeron‘ TodayG4594χειμώνcheimṓn(it will be) stormy ,G5494γάρgárforG1063ὁhotheG3588οὐρανόςouranósskyG3772πυῤῥάζωpyrrházōis redG4449στυγνάζωstygnázō(and) overcast. ’G4768μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303γινώσκωginṓskōYou know (how)G1097διακρίνωdiakrínōto interpretG1252ὁhotheG3588πρόσωπονprósōponappearanceG4383ὁhoof theG3588οὐρανόςouranóssky ,G3772δέdébutG1161οὐounotG3756δύναμαιdýnamaito be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favorable circumstances, or by permission of law or customG1410ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignsG4592ὁhoof theG3588καιρόςkairóstimes.G2540
Matthew 16 - 4
πονηρόςponērós(A) wickedG4190καίkaíandG2532μοιχαλίςmoichalísadulterousG3428γενεάgeneágenerationG1074ἐπιζητέωepizētéōdemandsG1934σημεῖονsēmeîona sign ,G4592καίkaíbutG2532σημεῖονsēmeîon...G4592οὐounoneG3756δίδωμιdídōmiwill be givenG1325αὐτόςautósitG846εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592ἸωνᾶςIōnâsof Jonah -. ”G2495καίkaíThenG2532καταλείπωkataleípōHe leftG2641αὐτόςautósthemG846ἀπέρχομαιapérchomai(and) went away.G565
Matthew 16 - 5
καίkaíWhenG2532ἔρχομαιérchomaithey crossedG2064εἰςeistoG1519ὁhotheG3588πέρανpéranother side ,G4008ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgotG1950λαμβάνωlambánōto takeG2983ἄρτοςártosbread.G740
Matthew 16 - 6
ὁράωhoráō“ Watch out ! ”G3708δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōtoldG2036αὐτόςautósthem.G846καίkaí“ -G2532προσέχωproséchōBewareG4337ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ζύμηzýmēleavenG2219ὁhoof theG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330καίkaíandG2532ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosSadducees. ”G4523
Matthew 16 - 7
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διαλογίζομαιdialogízomaiThey discussed thisG1260ἐνenamongG1722ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438λέγωlégō(and) concluded ,G3004ὅτιhóti“ (It is) becauseG3754οὐou...G3756λαμβάνωlambánōwe did not bringG2983ἄρτοςártos(any) bread. ”G740
Matthew 16 - 8
δέdébut, moreover, and, etc.G1161γινώσκωginṓskōAware (of their conversation)G1097ὁho- ,G3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaid ,G2036ὀλιγόπιστοςoligópistos“ (You) of little faith ,G3640τίςtíswhyG5101διαλογίζομαιdialogízomaiare you debatingG1260ἐνenamongG1722ἑαυτοῦheautoûyourselvesG1438ὅτιhótiaboutG3754ἔχωéchōhavingG2192οὐounoG3756ἄρτοςártosbread ?G740
Matthew 16 - 9
οὔπωoúpō...G3768νοιέωnoiéōDo you still not understand ?G3539οὐδέoudé...G3761μνημονεύωmnēmoneúōDo you not rememberG3421ὁhotheG3588πέντεpéntefiveG4002ἄρτοςártosloavesG740ὁhofor theG3588πεντακισχίλιοιpentakischílioifive thousand ,G4000καίkaíandG2532πόσοςpósoshow manyG4214κόφινοςkóphinosbasketfulsG2894λαμβάνωlambánōyou gathered ?G2983
Matthew 16 - 10
οὐδέoudé(Or)G3761ὁhotheG3588ἑπτάheptásevenG2033ἄρτοςártosloavesG740ὁhofor theG3588τετρακισχίλιοιtetrakischílioifour thousand ,G5070καίkaíandG2532πόσοςpósoshow manyG4214σπυρίςspyrísbasketfulsG4711λαμβάνωlambánōyou gathered ?G2983
Matthew 16 - 11
πῶςpōsHowG4459οὐou...G3756νοιέωnoiéōdo you not understandG3539ὅτιhótithatG3754οὐou...G3756ἔπωépōI was not telling youG2036σύsý...G4771περίperíaboutG4012ἄρτοςártosbread ?G740δέdéButG1161προσέχωproséchōbewareG4337ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ζύμηzýmēleavenG2219ὁhoof theG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330καίkaíandG2532ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosSadducees. ”G4523
Matthew 16 - 12
τότεtóteThenG5119συνίημιsyníēmithey understoodG4920ὅτιhótithatG3754οὐou...G3756ἔπωépōHe was not telling (them)G2036προσέχωproséchōto bewareG4337ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ζύμηzýmēleavenG2219ὁhoused inG3588ἄρτοςártosbread ,G740ἀλλάallábutG235ἀπόapóofG575ὁhotheG3588διδαχήdidachḗteachingG1322ὁhoof theG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330καίkaíandG2532ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosSadducees.G4523
Matthew 16 - 13
δέdéWhenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔρχομαιérchomaicameG2064εἰςeistoG1519ὁhotheG3588μέροςmérosregionG3313ΚαισάρειαKaisáreiaof CaesareaG2542ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΦίλιπποςPhílipposPhilippi ,G5376ἐρωτάωerōtáōHe questionedG2065αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101λέγωlégō- :G3004τίςtís“ WhoG5101ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōpos{do} peopleG444λέγωlégōsayG3004ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhoofG3588ἄνθρωποςánthrōposManG444εἰμίeimíis ? ”G1510
Matthew 16 - 14
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōThey replied ,G2036ὁho“ SomeG3588μένmén(say)G3303ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ὁhotheG3588ΒαπτιστήςBaptistḗsBaptist ;G910δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἄλλοςállosothers (say)G243ἩλίαςHēlíasElijah ;G2243δέdéand stillG1161ἕτεροςhéterosothers ,G2087ἹερεμίαςHieremíasJeremiah -G2408ἤḗorG2228εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588προφήτηςprophḗtēsprophets. ”G4396
Matthew 16 - 15
δέdé“ But (what about)G1161σύsýyou ? ”G4771λέγωlégō(Jesus) askedG3004αὐτόςautós-.G846τίςtís“ WhoG5101λέγωlégōdo you sayG3004ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam ? ”G1510
Matthew 16 - 16
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ΣίμωνSímōnSimonG4613ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ἔπωépō- ,G2036σύsý“ YouG4771εἰμίeimíareG1510ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist ,G5547ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhoofG3588ὁhotheG3588ζάωzáōlivingG2198θεόςtheósGod. ”G2316
Matthew 16 - 17
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846μακάριοςmakários“ BlessedG3107εἰμίeimíare you ,G1510ΣίμωνSímōnSimonG4613ΒαριωνᾶςBariōnâsson of Jonah - !G920ὅτιhótiFor (this)G3754οὐou...G3756ἀποκαλύπτωapokalýptōwas not revealedG601σύsýto youG4771σάρξsárx{by} fleshG4561καίkaíandG2532αἷμαhaîmablood ,G129ἀλλάallábut (by)G235ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772
Matthew 16 - 18
δέdéAndG1161κἀγώkagṓIG2504λέγωlégōtellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754σύsýyouG4771εἰμίeimíareG1510ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074καίkaíandG2532ἐπίepíonG1909οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πέτραpétrarockG4073οἰκοδομέωoikodoméōI will buildG3618ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκκλησίαekklēsíachurch ,G1577καίkaíandG2532πύληpýlē(the) gatesG4439ᾅδηςháidēsof HadesG86οὐou...G3756κατισχύωkatischýōwill not prevail againstG2729αὐτόςautósit.G846
Matthew 16 - 19
δίδωμιdídōmiI will giveG1325σύsýyouG4771ὁhotheG3588κλείςkleískeysG2807ὁhoof theG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὅςhósWhateverG3739ἐάνeán...G1437δέωdéōyou bindG1210ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093εἰμίeimíwill beG1510δέωdéōboundG1210ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven ,G3772καίkaíandG2532ὅςhóswhateverG3739ἐάνeán...G1437λύωlýōyou looseG3089ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearthG1093εἰμίeimíwill beG1510λύωlýōloosedG3089ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven. ”G3772
Matthew 16 - 20
τότεtóteThenG5119διαστέλλομαιdiastéllomaiHe admonishedG1291ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἵναhínathat, in order that, so thatG2443ἔπωépōnot to tell anyoneG2036μηδείςmēdeís...G3367ὅτιhótithatG3754αὐτόςautósHeG846εἰμίeimíwasG1510ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist.G5547
Matthew 16 - 21
ἀπόapóFromG575τότεtótethat time (on)G5119ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἄρχομαιárchomaibeganG756δεικνύωdeiknýōto showG1166αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ὅτιhótithatG3754δεῖdeîHe mustG1163αὐτόςautós...G846ἀπέρχομαιapérchomaigoG565εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414καίkaíandG2532πάσχωpáschōsufferG3958πολύςpolýsmany thingsG4183ἀπόapóat the hands ofG575ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselders ,G4245καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀρχιερεύςarchiereúschief priests ,G749καίkaíandG2532γραμματεύςgrammateússcribes ,G1122καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōthat He must be killedG615καίkaíandG2532ὁhoon theG3588τρίτοςtrítosthirdG5154ἡμέραhēméradayG2250ἐγείρωegeírōbe raised to life.G1453
Matthew 16 - 22
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074προσλαμβάνωproslambánōtook Him asideG4355αὐτόςautós...G846ἄρχομαιárchomai(and) beganG756ἐπιτιμάωepitimáōto rebukeG2008αὐτόςautósHim.G846ἵλεωςhíleōs“ Far be itG2436σύsýfrom You ,G4771κύριοςkýriosLord ! ”G2962λέγωlégōhe said.G3004οὗτοςhoûtos“ ThisG3778οὐou{shall} neverG3756μήmḗ...G3361εἰμίeimíhappenG1510σύsýto You ! ”G4771
Matthew 16 - 23
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588στρέφωstréphō(Jesus) turnedG4762ἔπωépō(and) saidG2036ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosto Peter - ,G4074ὑπάγωhypágō“ GetG5217ὀπίσωopísōbehindG3694ἐγώegṓMe ,G1473ΣατανᾶςSatanâsSatan !G4567εἰμίeimíYou areG1510σκάνδαλονskándalona stumbling blockG4625ἐγώegṓto Me.G1473ὅτιhótiForG3754οὐou...G3756φρονέωphronéōyou do not have in mindG5426ὁhothe thingsG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ,G2316ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588ὁhothingsG3588ἄνθρωποςánthrōposof men. ”G444
Matthew 16 - 24
τότεtóteThenG5119ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōtoldG2036ὁho...G3588αὐτόςautósHisG846μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101εἰei“ IfG1487τὶςtìsanyoneG5100θέλωthélōwantsG2309ἔρχομαιérchomaito comeG2064ὀπίσωopísōafterG3694ἐγώegṓMe ,G1473ἀπαρνέομαιaparnéomaihe must denyG533ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438καίkaíandG2532αἴρωaírōtake upG142αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σταυρόςstauróscrossG4716καίkaíandG2532ἀκολουθέωakolouthéōfollowG190ἐγώegṓMe.G1473
Matthew 16 - 25
γάρgárForG1063ὅςhóswhoeverG3739ἐάνeán...G1437θέλωthélōwantsG2309σώζωsṓzōto saveG4982αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗlifeG5590ἀπόλλυμιapóllymiwill loseG622αὐτόςautósit ,G846δέdébutG1161ὅςhóswhoeverG3739ἄνán...G302ἀπόλλυμιapóllymilosesG622αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗlifeG5590ἕνεκαhénekafor My sakeG1752ἐγώegṓ...G1473εὑρίσκωheurískōwill findG2147αὐτόςautósit.G846
Matthew 16 - 26
γάρgárforG1063τίςtísWhatG5101ὠφελέωōpheléōwill it profitG5623ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἐάνeánifG1437κερδαίνωkerdaínōhe gainsG2770ὁhotheG3588ὅλοςhóloswholeG3650κόσμοςkósmosworld ,G2889δέdéyetG1161ζημιόωzēmióōforfeitsG2210αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗsoul ?G5590ἤḗOrG2228τίςtíswhatG5101ἄνθρωποςánthrōpos{can} a manG444δίδωμιdídōmigiveG1325ἀντάλλαγμαantállagmain exchange forG465αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗsoul ?G5590
Matthew 16 - 27
γάρgárForG1063ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhoofG3588ἄνθρωποςánthrōposManG444μέλλωméllōwillG3195ἔρχομαιérchomaicomeG2064ἐνeninG1722αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather’sG3962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxagloryG1391μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosangels ,G32καίkaíandG2532τότεtótethenG5119ἀποδίδωμιapodídōmiHe will repayG591ἕκαστοςhékastoseach oneG1538κατάkatáaccording toG2596αὐτόςautóswhat heG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρᾶξιςprâxishas done.G4234
Matthew 16 - 28
ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754τὶςtìssomeG5100ὁhowhoG3588εἰμίeimíareG1510ἵστημιhístēmistandingG2476ὧδεhōdehereG5602ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748οὐou...G3756μήmḗ...G3361γεύομαιgeúomaiwill not tasteG1089θάνατοςthánatosdeathG2288ἕωςhéōsbeforeG2193ἄνán...G302ὁράωhoráōthey seeG3708ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔρχομαιérchomaicomingG2064ἐνeninG1722αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλείαbasileíakingdom. ”G932