Matthew 17
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 17 - 1
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáAfterG3326ἕξhéxsixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424παραλαμβάνωparalambánōtook with (Him)G3880ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385καίkaíandG2532ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80αὐτόςautósof (James -) ,G846καίkaíandG2532ἀναφέρωanaphérōled them upG399αὐτόςautós...G846εἰςeis...G1519ὑψηλόςhypsēlósa highG5308ὄροςórosmountainG3735κατάkatábyG2596ἴδιοςídiosthemselves.G2398
Matthew 17 - 2
καίkaí(There)G2532μεταμορφόωmetamorphóōHe was transfiguredG3339ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715αὐτόςautósthem.G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρόσωπονprósōponfaceG4383λάμπωlámpōshoneG2989ὡςhōslikeG5613ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun ,G2246δέdéandG1161αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱμάτιονhimátionclothesG2440γίνομαιgínomaibecameG1096λευκόςleukósas whiteG3022ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588φῶςphōslight.G5457
Matthew 17 - 3
καίkaíSuddenlyG2532ἰδούidoú...G2400ΜωσεύςMōseúsMosesG3475καίkaíandG2532ἩλίαςHēlíasElijahG2243ὁράωhoráōappearedG3708αὐτόςautósbefore them ,G846συλλαλέωsyllaléōtalkingG4814μετάmetáwithG3326αὐτόςautós(Jesus).G846
Matthew 17 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611ἔπωépōsaidG2036ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsto Jesus ,G2424κύριοςkýrios“ Lord ,G2962εἰμίeimíit isG1510καλόςkalósgoodG2570ἐγώegṓfor usG1473εἰμίeimíto beG1510ὧδεhōdehere.G5602εἰeiIfG1487θέλωthélōYou wish ,G2309ποιέωpoiéōI will put upG4160τρεῖςtreîsthreeG5140σκηνήskēnḗsheltersG4633ὧδεhōde- —G5602εἷςheîsoneG1520σύsýfor You ,G4771καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἷςheîsoneG1520ΜωσεύςMōseúsfor Moses ,G3475καίkaíandG2532εἷςheîsoneG1520ἩλίαςHēlíasfor Elijah. ”G2243
Matthew 17 - 5
ἔτιétiWhileG2089αὐτόςautós(Peter -)G846λαλέωlaléōwas {still} speakingG2980ἰδούidoú- ,G2400φωτεινόςphōteinósa brightG5460νεφέληnephélēcloudG3507ἐπισκιάζωepiskiázōenvelopedG1982αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold, see, loG2400φωνήphōnḗa voiceG5456ἐκekfromG1537ὁhotheG3588νεφέληnephélēcloudG3507λέγωlégōsaid ,G3004οὗτοςhoûtos“ ThisG3778εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγαπητόςagapētósbelovedG27ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósSon ,G5207ἐνeninG1722ὅςhóswhomG3739εὐδοκέωeudokéōI am well pleased.G2106ἀκούωakoúōListenG191αὐτόςautósto Him ! ”G846
Matthew 17 - 6
καίkaíWhenG2532ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἀκούωakoúōheard (this) ,G191πίπτωpíptōthey fellG4098ἐπίepífacedownG1909αὐτόςautós...G846πρόσωπονprósōpon...G4383καίkaíand, also, even, indeed, butG2532σφόδραsphódra...G4970φοβέωphobéōin terror.G5399
Matthew 17 - 7
καίkaíThenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424προσέρχομαιprosérchomaicame overG4334καίkaíandG2532ἅπτομαιháptomaitouchedG680αὐτόςautósthem.G846ἐγείρωegeírō“ Get up , ”G1453ἔπωépōHe said.G2036καίkaí“ -G2532μήmḗ...G3361φοβέωphobéōDo not be afraid. ”G5399
Matthew 17 - 8
δέdéAnd whenG1161ἐπαίρωepaírōthey looked upG1869αὐτόςautós...G846ὁho...G3588ὀφθαλμόςophthalmós... ,G3788ὁράωhoráōthey sawG3708οὐδείςoudeísno oneG3762εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361μόνονmónon...G3440ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424αὐτόςautós-.G846
Matthew 17 - 9
καίkaíAsG2532αὐτόςautóstheyG846καταβαίνωkatabaínōwere coming downG2597ἐκek...G1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountain ,G3735ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐντέλλομαιentéllomaicommandedG1781αὐτόςautósthemG846λέγωlégō- ,G3004ἔπωépō“ Do not tell anyoneG2036μηδείςmēdeís...G3367ὁho(about this)G3588ὅραμαhóramavisionG3705ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhós...G3739ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἐγείρωegeírōhas been raisedG1453ἐκekfromG1537νεκρόςnekrós(the) dead. ”G3498
Matthew 17 - 10
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἐπερωτάωeperōtáōaskedG1905αὐτόςautósHimG846λέγωlégō- ,G3004τίςtís“ WhyG5101οὖνoûnthenG3767ὁho{do} theG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithatG3754ἩλίαςHēlíasElijahG2243δεῖdeîmustG1163ἔρχομαιérchomaicomeG2064πρῶτονprōtonfirst ? ”G4412
Matthew 17 - 11
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611ἔπωépō(Jesus) replied ,G2036ἩλίαςHēlías“ ElijahG2243μένmén{does} indeedG3303ἔρχομαιérchomaicome ,G2064καίkaíandG2532ἀποκαθίστημιapokathístēmihe will restoreG600πᾶςpâsall things.G3956
Matthew 17 - 12
δέdéButG1161λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754ἩλίαςHēlíasElijahG2243ἤδηḗdē{has} alreadyG2235ἔρχομαιérchomaicome ,G2064καίkaíandG2532οὐou...G3756ἐπιγινώσκωepiginṓskōthey did not recognizeG1921αὐτόςautóshim ,G846ἀλλάallábutG235ποιέωpoiéōhave doneG4160ἐνentoG1722αὐτόςautóshimG846ὅσοςhósoswhateverG3745θέλωthélōthey wished.G2309οὕτωhoútōIn the same wayG3779καίkaí... ,G2532ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444μέλλωméllōwillG3195πάσχωpáschōsufferG3958ὑπόhypóat their handsG5259αὐτόςautós.... ”G846
Matthew 17 - 13
τότεtóteThenG5119ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101συνίημιsyníēmiunderstoodG4920ὅτιhótithatG3754ἔπωépōHe was speakingG2036αὐτόςautósto themG846περίperíaboutG4012ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ὁhotheG3588ΒαπτιστήςBaptistḗsBaptist.G910
Matthew 17 - 14
καίkaíWhenG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowd ,G3793ἄνθρωποςánthrōposa manG444προσέρχομαιprosérchomaicame upG4334αὐτόςautósto (Jesus)G846γονυπετέωgonypetéō(and) knelt beforeG1120αὐτόςautósHim.G846
Matthew 17 - 15
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532κύριοςkýrios“ Lord ,G2962ἐλεέωeleéōhave mercy onG1653ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósson , ”G5207λέγωlégōhe said.G3004ὅτιhóti“ -G3754σεληνιάζομαιselēniázomaiHe has seizuresG4583καίkaíandG2532πάσχωpáschōis sufferingG3958κακῶςkakōsterribly.G2560γάρgárforG1063πολλάκιςpollákis...G4178πίπτωpíptōHe often fallsG4098εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πῦρpŷrfireG4442καίkaí(or)G2532πολλάκιςpollákisoften, frequentlyG4178εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater.G5204
Matthew 17 - 16
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προσφέρωprosphérōI broughtG4374αὐτόςautóshimG846ὁhotoG3588σύsýYourG4771μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101καίkaíbutG2532δύναμαιdýnamaithey couldG1410οὐounotG3756θεραπεύωtherapeúōhealG2323αὐτόςautóshim. ”G846
Matthew 17 - 17
ὦō“ OG5599ἄπιστοςápistosunbelievingG571καίkaíandG2532διαστρέφωdiastréphōperverseG1294γενεάgeneágeneration ! ”G1074δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō-.G2036ἕωςhéōs“ How longG2193πότεpóte...G4219εἰμίeimímust I remainG1510μετάmetáwithG3326σύsýyou ?G4771ἕωςhéōsHow longG2193πότεpóte...G4219ἀνέχομαιanéchomaimust I put up withG430σύsýyou ?G4771φέρωphérōBringG5342αὐτόςautós(the boy)G846ὧδεhōdehereG5602ἐγώegṓto Me. ”G1473
Matthew 17 - 18
καίkaíThenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐπιτιμάωepitimáōrebukedG2008αὐτόςautós(the demon) ,G846καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δαιμόνιονdaimónion(it)G1140ἐξέρχομαιexérchomaicame outG1831ἀπόapóofG575αὐτόςautós(the boy) ,G846καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παῖςpaîs(he)G3816θεραπεύωtherapeúōwas healedG2323ἀπόapófromG575ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓramoment.G5610
Matthew 17 - 19
τότεtóteAfterwardG5119ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicameG4334ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsto JesusG2424κατάkatá...G2596ἴδιοςídiosprivatelyG2398ἔπωépō(and) asked ,G2036διάdiá“ WhyG1223τίςtís...G5101οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicouldn’tG1410ἐγώegṓweG1473ἐκβάλλωekbállōdrive it outG1544αὐτόςautós... ? ”G846
Matthew 17 - 20
διάdiá“ BecauseG1223σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀλιγόπιστοςoligópistos(have) so little faith , ”G3640δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégōHe answeredG3004αὐτόςautós....G846γάρgár“ ForG1063ἀμήνamḗntrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἐάνeánifG1437ἔχωéchōyou haveG2192πίστιςpístisfaithG4102ὡςhōsthe size ofG5613σίναπιsínapia mustardG4615κόκκοςkókkosseed ,G2848ἐρέωeréōyou can sayG2046οὗτοςhoûtosto thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄροςórosmountain ,G3735μεταβαίνωmetabaínō‘ MoveG3327ἐνθάδεenthádefrom hereG1759ἐκεῖekeîto there , ’G1563καίkaíandG2532μεταβαίνωmetabaínōit will move.G3327καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐδείςoudeísNothingG3762ἀδυνατέωadynatéōwill be impossibleG101σύsýfor you.”G4771
Matthew 17 - 21
Matthew 17 - 22
δέdéWhenG1161αὐτόςautóstheyG846συστρέφωsystréphōgathered togetherG4962ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee ,G1056ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōtoldG2036αὐτόςautósthem ,G846ὁho“ TheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444μέλλωméllōis aboutG3195παραδίδωμιparadídōmito be deliveredG3860εἰςeisintoG1519χείρcheír(the) handsG5495ἄνθρωποςánthrōposof men.G444
Matthew 17 - 23
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀποκτείνωapokteínōThey will killG615αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532ὁhoon theG3588τρίτοςtrítosthirdG5154ἡμέραhēméradayG2250ἐγείρωegeírōHe will be raised (to life). ”G1453καίkaíAndG2532σφόδραsphódra...G4970λυπέωlypéō(the disciples) were deeply grieved.G3076
Matthew 17 - 24
δέdéAfterG1161αὐτόςautóstheyG846ἔρχομαιérchomaihad arrivedG2064εἰςeisinG1519ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum ,G2584ὁhotheG3588λαμβάνωlambánōcollectorsG2983ὁhoof theG3588δίδραχμονdídrachmontwo-drachma (tax)G1323προσέρχομαιprosérchomaicameG4334ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosto Peter -G4074καίkaíandG2532ἔπωépōasked ,G2036σύsý“ {Does} yourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διδάσκαλοςdidáskalosTeacherG1320οὐou...G3756τελέωteléōpayG5055ὁhotheG3588δίδραχμονdídrachmontwo drachmas ? ”G1323
Matthew 17 - 25
ναίnaí“ Yes , ”G3483λέγωlégōhe answered.G3004καίkaíWhenG2532ἔρχομαιérchomai(Peter -) enteredG2064εἰςeis...G1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse ,G3614ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424προφθάνωprophthánōpreemptedG4399αὐτόςautóshim.G846τίςtís“ WhatG5101σύsý...G4771δοκέωdokéōdo you think ,G1380ΣίμωνSímōnSimon ? ”G4613λέγωlégōHe asked.G3004ἀπόapó“ FromG575τίςtíswhomG5101ὁho{do} theG3588βασιλεύςbasileúskingsG935ὁhoof theG3588γῆgēearthG1093λαμβάνωlambánōcollectG2983τέλοςtéloscustomsG5056ἤḗ(and)G2228κῆνσοςkēnsostaxes :G2778ἀπόapófromG575αὐτόςautóstheirG846ὁho(own)G3588υἱόςhuióssons ,G5207ἤḗorG2228ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀλλότριοςallótriosothers ? ”G245
Matthew 17 - 26
ἀπόapó“ FromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀλλότριοςallótriosothers , ”G245δέdé...G1161ἔπωépō(Peter -) answered.G2036ἄραára“ ThenG686ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207εἰμίeimíareG1510ἐλεύθεροςeleútherosexempt , ”G1658ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424φημίphēmídeclaredG5346αὐτόςautós-.G846
Matthew 17 - 27
δέdé“ ButG1161ἵναhínaso thatG2443μήmḗ...G3361σκανδαλίζωskandalízōwe may not offendG4624αὐτόςautósthem ,G846πορεύομαιporeúomaigoG4198εἰςeistoG1519θάλασσαthálassathe sea ,G2281βάλλωbállōcastG906ἄγκιστρονánkistrona hook ,G44καίkaíandG2532αἴρωaírōtakeG142ὁhotheG3588πρῶτονprōtonfirstG4412ἰχθύςichthýsfishG2486ἀναβαίνωanabaínōyou catch.G305καίkaíWhenG2532ἀνοίγωanoígōyou openG455αὐτόςautósitsG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588στόμαstómamouth ,G4750εὑρίσκωheurískōyou will findG2147στατήρstatḗra four-drachma coin.G4715λαμβάνωlambánōTake (it)G2983ἐκεῖνοςekeînos(and)G1565δίδωμιdídōmigive (it)G1325αὐτόςautósto themG846ἀντίantíforG473ἐγώegṓMy taxG1473καίkaíandG2532σύsýyours. ”G4771