2 Corinthians 8
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
2 Corinthians 8 - 1
δέdéNow ,G1161ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80γνωρίζωgnōrízōwe want you to know aboutG1107σύsý...G4771ὁhotheG3588χάριςchárisgrace (that)G5485ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίδωμιdídōmihas givenG1325ἐνen...G1722ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜακεδονίαMakedoníaof Macedonia.G3109
2 Corinthians 8 - 2
ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐνenInG1722πολύςpolýs(the) terribleG4183δοκιμήdokimḗordealG1382θλῖψιςthlîpsisthey suffered ,G2347ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóstheirG846περισσείαperisseíaabundantG4050χαράcharájoyG5479καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βάθοςbáthosdeepG899κατάkatádown from, through outG2596αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846πτωχείαptōcheíapovertyG4432περισσεύωperisseúōoverflowedG4052εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλοῦτοςploûtosrichG4149ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁπλότηςhaplótēsgenerosityG572αὐτόςautós-.G846
2 Corinthians 8 - 3
ὅτιhótiForG3754μαρτυρέωmartyréōI testify (that)G3140κατάkatá(they gave) according toG2596δύναμιςdýnamis(their) abilityG1411καίkaíand evenG2532παράparábeyondG3844δύναμιςdýnamis(it).G1411αὐθαίρετοςauthaíretosOf their own accord ,G830
2 Corinthians 8 - 4
μετάmetá...G3326πολύςpolýs...G4183παράκλησιςparáklēsisthey earnestlyG3874δέομαιdéomaipleadedG1189ἐγώegṓwith usG1473ὁhofor theG3588χάριςchárisprivilegeG5485καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κοινωνίαkoinōníaof sharingG2842ὁhoin (this)G3588διακονίαdiakoníaserviceG1248ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἅγιοςhágiossaints.G40
2 Corinthians 8 - 5
καίkaíAndG2532οὐounot (only)G3756καθώςkathṓs(did they do) asG2531ἐλπίζωelpízōwe expected ,G1679ἀλλάallábutG235δίδωμιdídōmithey gaveG1325ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438πρῶτονprōtonfirstG4412ὁhoto theG3588κύριοςkýriosLordG2962καίkaíand thenG2532ἐγώegṓto us ,G1473διάdiábecause it wasG1223θέλημαthélēma(the) willG2307θεόςtheósof God.G2316
2 Corinthians 8 - 6
εἰςeisSoG1519ἐγώegṓweG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παρακαλέωparakaléōurgedG3870ΤίτοςTítosTitus -G5103ἵναhínathat, in order that, so thatG2443οὕτωhoútōin this manner, thus, soG3779καίkaí...G2532ἐπιτελέωepiteléōto help completeG2005οὗτοςhoûtosthisG3778εἰςeis...G1519σύsýyourG4771καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁho(act of)G3588χάριςchárisgrace ,G5485καθώςkathṓsjust asG2531προενάρχομαιproenárchomaihe had started (it).G4278
2 Corinthians 8 - 7
ἀλλάalláButG235ὥσπερhṓsperjust asG5618περισσεύωperisseúōyou excelG4052ἐνeninG1722πᾶςpâseverything —G3956πίστιςpístisin faith ,G4102καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λόγοςlógosin speech ,G3056καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γνῶσιςgnōsisin knowledge ,G1108καίkaíinG2532πᾶςpâscompleteG3956σπουδήspoudḗearnestness ,G4710καίkaíandG2532ὁhoin theG3588ἀγάπηagápēloveG26ἐγώegṓweG1473ἐκek(inspired)G1537ἐνeninG1722σύsýyou —G4771ἵναhína(see) thatG2443περισσεύωperisseúōyou also excelG4052καίkaí...G2532ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χάριςchárisgrace of giving.G5485
2 Corinthians 8 - 8
οὐou...G3756λέγωlégōI am not makingG3004κατάkatádown from, through outG2596ἐπιταγήepitagḗa demand ,G2003ἀλλάallábutG235δοκιμάζωdokimázōI am testingG1381ὁhotheG3588γνήσιοςgnḗsiossincerityG1103ὑμέτεροςhyméterosof yourG5212ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγάπηagápēloveG26διάdiáin comparison toG1223ὁhotheG3588σπουδήspoudḗearnestnessG4710ἕτεροςhéterosof othersG2087καίkaí-.G2532
2 Corinthians 8 - 9
γάρgárForG1063γινώσκωginṓskōyou knowG1097ὁhotheG3588χάριςchárisgraceG5485ἐγώegṓof ourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChrist ,G5547ὅτιhótithatG3754εἰμίeimí(though) He wasG1510πλούσιοςploúsiosrich ,G4145διάdiáyet for your sakesG1223σύsý...G4771πτωχεύωptōcheúōHe became poor ,G4433ἵναhínaso thatG2443σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκεῖνοςekeînosthrough (His)G1565πτωχείαptōcheíapovertyG4432πλουτέωploutéōmight become rich.G4147
2 Corinthians 8 - 10
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778δίδωμιdídōmiis my opinionG1325γνώμηgnṓmē...G1106γάρgáraboutG1063συμφέρωsymphérōwhat is helpfulG4851σύsýfor youG4771ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthis (matter) :G3778ἀπόapó...G575πέρυσιpérysiLast yearG4070ὅστιςhóstis(you were)G3748προενάρχομαιproenárchomaithe firstG4278οὐounotG3756μόνονmónononlyG3440ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποιέωpoiéōto (give) ,G4160ἀλλάallábutG235καίkaíevenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέλωthélōto have such a desire.G2309
2 Corinthians 8 - 11
νυνίnyníNowG3570δέdé...G1161καίkaí...G2532ἐπιτελέωepiteléōfinishG2005ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποιέωpoiéōthe work ,G4160ὅπωςhópōsso thatG3704ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐπιτελέωepiteléōyou may complete itG2005καθάπερkatháperjust asG2509ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588προθυμίαprothymíaeagerlyG4288ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέλωthélōas you beganG2309οὕτωhoútō...G3779καίkaí... ,G2532ἐκekaccording toG1537ὁho(your)G3588ἔχωéchōmeans.G2192
2 Corinthians 8 - 12
γάρgárForG1063εἰeiifG1487ὁhotheG3588προθυμίαprothymíaeagernessG4288πρόκειμαιprókeimaiis there ,G4295εὐπρόσδεκτοςeuprósdektos(the gift) is acceptableG2144καθόkathóaccording toG2526ἐάνeánwhatG1437ἔχωéchōone has ,G2192οὐounotG3756καθόkathóaccording toG2526οὐou...G3756ἔχωéchō(what) he does not have.G2192
2 Corinthians 8 - 13
γάρgár(It is not our intention)G1063οὐou...G3756ἵναhínathatG2443ἄλλοςállosothersG243ἄνεσιςánesismay be relievedG425σύsýwhile youG4771θλῖψιςthlîpsisare burdened ,G2347ἀλλάallábutG235ἐκek(that there may be)G1537ἰσότηςisótēsequality.G2471
2 Corinthians 8 - 14
ἐνenAtG1722ὁhotheG3588νῦνnŷnpresentG3568καιρόςkairóstime ,G2540σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588περίσσευμαperísseumasurplusG4051εἰςeiswill meetG1519ἐκεῖνοςekeînostheirG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑστέρημαhystérēmaneed ,G5303ἵναhínaso thatG2443καίkaíin turnG2532ἐκεῖνοςekeînostheirG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588περίσσευμαperísseumasurplusG4051γίνομαιgínomaiwillG1096εἰςeismeetG1519σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑστέρημαhystérēmaneed.G5303ὅπωςhópōsThenG3704γίνομαιgínomaithere will beG1096ἰσότηςisótēsequality.G2471
2 Corinthians 8 - 15
καθώςkathṓsAsG2531γράφωgráphōit is written :G1125ὁho“ He who (gathered)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πολύςpolýsmuchG4183οὐou...G3756πλεονάζωpleonázōhad no excess ,G4121καίkaíandG2532ὁhohe who (gathered)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀλίγοςolígoslittleG3641οὐou...G3756ἐλαττονέωelattonéōhad no shortfall.”G1641
2 Corinthians 8 - 16
δέdéButG1161χάριςcháristhanks (be)G5485ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósto God ,G2316ὁhowhoG3588δίδωμιdídōmiputG1325ἐνenintoG1722ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588ΤίτοςTítosof Titus -G5103ὁhotheG3588αὐτόςautóssameG846σπουδήspoudḗdevotionG4710ὑπέρhypér(I have) forG5228σύsýyou.G4771
2 Corinthians 8 - 17
ὅτιhótiForG3754μένménnot onlyG3303δέχομαιdéchomaidid he welcomeG1209ὁho(our)G3588παράκλησιςparáklēsisappeal ,G3874δέdébutG1161ὑπάρχωhypárchōheG5225σπουδαῖοςspoudaîos{is} eagerlyG4705ἐξέρχομαιexérchomaicomingG1831πρόςpróstoG4314σύsýyouG4771αὐθαίρετοςauthaíretosof his own volition.G830
2 Corinthians 8 - 18
μετάmetáAlong withG3326αὐτόςautós(Titus -)G846δέdébut, moreover, and, etc.G1161συμπέμπωsympémpōwe are sendingG4842ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ὅςhóswhoG3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπαινοςépainosis praisedG1868διάdiábyG1223πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577ἐνen(for his work) inG1722ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospel.G2098
2 Corinthians 8 - 19
καίkaíMore than thatG2532δέdé...G1161οὐou...G3756μόνονmónon...G3440ἀλλάallá... ,G235χειροτονέωcheirotonéō(this brother) was chosenG5500ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577συνέκδημοςsynékdēmosto accompanyG4898ἐγώegṓusG1473σύνsýnwithG4862οὗτοςhoûtos(the offering) —G3778ὁhotheG3588χάριςchárisgracious giftG5485ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπόhypóby, underG5259ἐγώegṓweG1473διακονέωdiakonéōadministerG1247πρόςpróstoG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxahonorG1391ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962αὐτόςautósHimselfG846καίkaíand (to show)G2532ἐγώegṓourG1473προθυμίαprothymíaeagerness (to help).G4288
2 Corinthians 8 - 20
στέλλωstéllōWe (hope to) avoidG4724οὗτοςhoûtosthisG3778μήmḗno, not lestG3361τὶςtìsanyG5100μωμάομαιmōmáomaicriticismG3469ἐγώegṓI, me, myG1473ἐνenofG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπόhypó(the way)G5259ἐγώegṓweG1473διακονέωdiakonéōadministerG1247οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁδρότηςhadrótēsgenerous ( gift ).G100
2 Corinthians 8 - 21
γάρgárForG1063προνοέωpronoéōwe are taking great care to doG4306καλόςkalóswhat is right ,G2570οὐounotG3756μόνονmónononlyG3440ἐνώπιονenṓpionin the eyesG1799κύριοςkýriosof (the) Lord ,G2962ἀλλάallábutG235καίkaíalsoG2532ἐνώπιονenṓpionin the eyesG1799ἄνθρωποςánthrōposof men.G444
2 Corinthians 8 - 22
δέdéAndG1161συμπέμπωsympémpōwe are sending along withG4842αὐτόςautósthemG846ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ὅςhóswhoseG3739εἰμίeimí...G1510σπουδαῖοςspoudaîosearnestnessG4705δοκιμάζωdokimázōhas been provenG1381πολλάκιςpollákismany timesG4178ἐνen(and) inG1722πολύςpolýsmany ways ,G4183δέdéandG1161νυνίnynínowG3570πολύςpolýsevenG4183πολύςpolýsmoreG4183σπουδαῖοςspoudaîos(so)G4705πεποίθησιςpepoíthēsisby (his) great confidenceG4006ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰςeisinG1519σύsýyou.G4771
2 Corinthians 8 - 23
εἴτεeíteAs forG1535ὑπέρhypér...G5228ΤίτοςTítosTitus - ,G5103ἐμόςemós(he is) myG1699κοινωνόςkoinōnóspartnerG2844καίkaíandG2532συνεργόςsynergósfellow workerG4904εἰςeisamongG1519σύsýyou.G4771εἴτεeíte(As for)G1535ἐγώegṓourG1473ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80ἀπόστολοςapóstolos(they are) messengersG652ἐκκλησίαekklēsíaof (the) churches ,G1577δόξαdóxa(to the) gloryG1391ΧριστόςChristósof Christ.G5547
2 Corinthians 8 - 24
εἰςeisInG1519πρόσωπονprósōponfull viewG4383ὁhoof theG3588ἐκκλησίαekklēsíachurches ,G1577οὖνoûnthen ,G3767ἐνδείκνυμιendeíknymishowG1731εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519αὐτόςautós(these men)G846ὁhotheG3588ἔνδειξιςéndeixisproofG1732ὁhoofG3588σύsýyourG4771ἀγάπηagápēloveG26καίkaíandG2532ἐγώegṓ...G1473καύχησιςkaúchēsisthe reason for our boastingG2746ὑπέρhypéraboutG5228σύsýyou.G4771