Job 1
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Job 1 - 1
ἄνθρωποςánthrōposA certain manG444ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ὄνομαónomawas the nameG3686to himG14731καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposthat manG444ἀληθινόςalēthinóstrue,G228ἄμωμοςámōmosunblemished,G299ἀνήρanḗra manG435ἁπλοῦςhaploûssincere,G573καίkaíandG2532εὐθύςeuthýsupright,G2117καίkaíandG2532φοβέωphobéōfearingG5399ὁhotheG3588θεόςtheósGod,G2316ἀπέχειapécheiat a distanceG566ἀπόapófromG575πᾶςpâseveryG3956πονηρόςponēróswickedG4190πρᾶγμαprâgmathingG4229
Job 1 - 2
γίνομαιgínomaiAnd there wereG1096to himG14731υἱόςhuióssonsG5207ἑπτάheptásevenG2033καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughtersG2364τρεῖςtreîsthreeG5140
Job 1 - 3
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoshis animalsG2934πρόβατονpróbatonsheepG4263ἑπτακισχίλιοιheptakischílioiseven thousandG2035κάμηλοςkámēloscamelsG2574τρισχίλιοιtrischílioithree thousandG5153ζεῦγοςzeûgosteamsG2201βοῦςboûsof oxenG1016πεντακόσιοιpentakósioifive hundredG4001καίkaíandG2532ὄνοςónosdonkeysG3688θῆλυςthēlysfemaleG2338πεντακόσιοιpentakósioifive hundredG4001καίkaíandG2532πολύςpolýsmanyG4183σφόδραsphódraexceedinglyG4970καίkaíandG2532ἔργονérgonworksG2041μέγαςmégasgreatG3173of hisG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καίkaíAndG2532ἄνθρωποςánthrōposthat manG444μέγαςmégasgreatG3173ὁhoof the onesG3588ἀπόapófromG575ἥλιοςhḗliossunG2246ἀνατολήanatolḗeastG395
Job 1 - 4
συμπορεύομαιsymporeúomaigoingG4848δέdéAndG1161ὁhohisG3588υἱόςhuióssonsG5207πρόςpróstoG4314ἀλλήλωνallḗlōnone anotherG240ποιέωpoiéōpreparedG4160πότοςpótosa banquet,G4224ἕκαστοςhékastoseachG1538ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438ἡμέραhēméraday,G2250συμπαραλαμβάνωsymparalambánōtaking alongG4838ἅμαhámatogetherG260καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588τρεῖςtreîsthreeG5140ἀδελφήadelphḗsistersG79theirG14731ἐσθίωesthíōto eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōto drinkG4095μετάmetáwithG3326themG14731
Job 1 - 5
ὡςhōswheneverG5613συντελέωsynteléōthey completedG4931ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588πότοςpótosbanquet,G4224ἀποστέλλωapostéllōJob sentG649καίkaíandG2532καθαρίζωkatharízōpurifiedG2511them,G14731ἀνίστημιanístēmirising upG450πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532προσφέρωprosphérōofferingG4374περίperíforG4012themG14731θυσίαthysíaa sacrificeG2378κατάkatáaccording toG2596ὁhotheirG3588ἀριθμόςarithmósnumberG706λέγωlégōsaidG3004γάρgárForG1063μήποτεmḗpoteLest at any timeG3379ἁμαρτάνωhamartánōthey sinnedG264καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōraved againstG2127θεόςtheósGodG2316ἐπίepíwithG1909καρδίαkardíatheir heartG2588ὁhomyG3588υἱόςhuióssonsG5207οὕτωhoútōThusG3779οὖνoûnthenG3767ποιέωpoiéōJob didG4160πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250
Job 1 - 6
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhothisG3588ἡμέραhēméraday,G2250καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἔρχομαιérchomaicameG2064ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof theG3588θεόςtheósGodG2316παρίστημιparístēmito standG3936ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord,G2962καίkaíandG2532ὁhotheG3588διάβολοςdiábolosdevilG1228ἔρχομαιérchomaicameG2064ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319of themG14731
Job 1 - 7
καίkaíAndG2532ἔπωépōsaidG2036ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ὁhoto theG3588διάβολοςdiábolosdevil,G1228πόθενpóthenFrom what placeG4159παραγίνομαιparagínomaihave you come?G3854καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ὁhotheG3588διάβολοςdiábolosdevilG1228ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord,G2962ἔπωépōand said,G2036περιέρχομαιperiérchomaiGoing aroundG4022ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ἐμπεριπατέωemperipatéōwalking aboutG1704ὁhotheG3588ὑπόhypóunderG5259οὐρανόςouranósheaven,G3772πάρειμιpáreimiplace at handG3918
Job 1 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōsaidG2036to himG14731ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord,G2962προσέχωproséchōHave you been attentiveG4337οὖνoûnthenG3767ὁhoinG3588διάνοιαdiánoiayour considerationG1271κατάkatátoG2596ὁhomyG3588θεράπωνtherápōnattendantG2324ὅτιhótithatG3754οὐouthere is noneG3756likened to himG14731ὁhoof the onesG3588ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἄμεμπτοςámemptosblameless,G273ἀνήρanḗra manG435ἁπλοῦςhaploûssincereG573καίkaíandG2532εὐθύςeuthýsuprightG2117καίkaíandG2532φοβέωphobéōfearingG5399ὁhotheG3588θεόςtheósGod,G2316ἀπέχειapécheiat a distanceG566ἀπόapófromG575πᾶςpâseveryG3956πονηρόςponēróswickedG4190πρᾶγμαprâgmathing?G4229
Job 1 - 9
ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611δέdéAndG1161ὁhotheG3588διάβολοςdiábolosdevil,G1228καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036ἔναντιénantiBeforeG1725ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord,G2962μήmḗdoesG3361δωρεάdōreáJob freelyG1431φοβέωphobéōfearG5399ὁhotheG3588θεόςtheósGod?G2316
Job 1 - 10
οὐχίouchíHave you notG3780him,G14731καίkaíandG2532ὁhothe thingsG3588ἔσωésōinsideG2080οἰκίαoikíahis household,G3614καίkaíandG2532ὁhothe thingsG3588ἔξωéxōoutside?G1854καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὁhoof the thingsG3588to himG14731κύκλῳkýklōiround about—G2945ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041ὁhoof hisG3588χείρcheírhandsG5495εὐλογέωeulogéōyou blessed,G2127καίkaíandG2532ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattleG2934πολύςpolýsmanyG4183ποιέωpoiéōyou madeG4160ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093
Job 1 - 11
ἀλλάalláButG235ἀποστέλλωapostéllōsendG649ὁhoyourG3588χείρcheírhand,G5495καίkaíandG2532ἅπτομαιháptomaitouchG680πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739ἔχωéchōhe has,G2192ἦēand assuredlyG2229εἰςeisinG1519πρόσωπονprósōponyour faceG4383εὐλογέωeulogéōhe will raveG2127against youG14731
Job 1 - 12
τότεtóteThenG5119ἔπωépōsaidG2036ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ὁhoto theG3588διάβολοςdiábolosdevil,G1228ἰδούidoúBehold,G2400πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745hisG14731δίδωμιdídōmiI putG1325ἐνenintoG1722ὁhoyourG3588χείρcheírhand;G5495ἀλλάallábutG235he himselfG14731μήmḗyou shall notG3361ἅπτομαιháptomaitouch.G680καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaiwent forthG1831ὁhotheG3588διάβολοςdiábolosdevilG1228παράparáfromG3844ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962
Job 1 - 13
καίkaíAndG2532ὡςhōsonG5613ὁhothisG3588ἡμέραhēméradayG2250ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērhis daughtersG2364πίνωpínōwere drinkingG4095οἶνοςoînoswineG3631ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614of theirG14731ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἐγώegṓtheG1473πρεσβύτεροςpresbýteroselderG4245
Job 1 - 14
καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἄγγελοςángelosa messengerG32ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstoG4314καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731ὁhoTheG3588ζεῦγοςzeûgosteamsG2201ὁhoof theG3588βοῦςboûsoxenG1016ἀροτριόωarotrióōwere plowing,G722καίkaíandG2532ὁhotheG3588θῆλυςthēlysfemaleG2338ὄνοςónosdonkeysG3688βόσκωbóskōwere grazingG1006ἔχωéchōnext toG2192themG14731
Job 1 - 15
καίkaíAndG2532ἐπιπίπτωepipíptōSabeans fell uponG1968καίkaíandG2532αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōcapturedG162them,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588παῖςpaîsservantsG3816ἀποκτείνωapokteínōthey killedG615ἐνenbyG1722μάχαιραmáchairaswords.G3162σώζωsṓzōescapedG4982δέdéAndG1161IG14731μόνοςmónosaloneG3441ἔρχομαιérchomaiand I cameG2064ἀπαγγέλλωapangéllōto reportG518to youG14731
Job 1 - 16
ἔτιétiYetG2089οὗτοςhoûtosthisG3778λαλέωlaléōspeaking,G2980ἔρχομαιérchomaithere cameG2064ἕτεροςhéterosanother,G2087καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314πῦρpŷrFireG4442παράparáfromG3844ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πίπτωpíptōfellG4098ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532κατακαίωkatakaíōit incineratedG2618ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep;G4263καίkaíandG2532ὁhotheG3588ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166κατεσθίωkatesthíōwere devoured upG2719ὁμοίωςhomoíōsin like manner;G3668καίkaíandG2532σώζωsṓzōhaving escaped,G4982IG14731μόνοςmónosaloneG3441ἔρχομαιérchomaicameG2064ἀπαγγέλλωapangéllōto reportG518to youG14731
Job 1 - 17
ἔτιétiWhileG2089οὗτοςhoûtosthisG3778λαλέωlaléōspeaking,G2980ἔρχομαιérchomaithere cameG2064ἕτεροςhéterosanotherG2087ἄγγελοςángelosmessenger,G32καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314ὁhoTheG3588ἐπιτίθημιepitíthēmiputG2007τρεῖςtreîsthreeG5140ἀρχήarchḗcompanies,G746καίkaíandG2532κυκλόωkyklóōencircledG2944ὁhotheG3588κάμηλοςkámēloscamels,G2574καίkaíandG2532αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōcapturedG162them;G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588παῖςpaîsservantsG3816ἀποκτείνωapokteínōthey killedG615ἐνenbyG1722μάχαιραmáchairaswords,G3162σώζωsṓzōI escapedG4982δέdéandG1161IG14731μόνοςmónosaloneG3441καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiI cameG2064ἀπαγγέλλωapangéllōto reportG518to youG14731
Job 1 - 18
ἔτιétiWhileG2089οὗτοςhoûtosthis oneG3778λαλέωlaléōwas speaking,G2980ἄλλοςállosanotherG243ἄγγελοςángelosmessengerG32ἔρχομαιérchomaicame,G2064λέγωlégōsayingG3004ὁhotoG3588ὁhoyourG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364ἐσθίωesthíōwere eatingG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkingG4095παράparáwithG3844theirG14731ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἐγώegṓtheG1473πρεσβύτεροςpresbýteroselderG4245
Job 1 - 19
ἐξαίφνηςexaíphnēsSuddenlyG1810πνεῦμαpneûmawindG4151μέγαςmégasa greatG3173ἐπέρχομαιepérchomaicame upon themG1904ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048καίkaíandG2532ἅπτομαιháptomaiit touchedG680ὁhotheG3588τέσσαρεςtéssaresfourG5064γωνίαgōníacornersG1137ὁhoof theirG3588οἰκίαoikíahouse,G3614καίkaíandG2532πίπτωpíptōfellG4098ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614ἐπίepíuponG1909ὁhoyourG3588παιδίονpaidíonchildren,G3813καίkaíandG2532τελευτάωteleutáōthey came to an end;G5053σώζωsṓzōI escapedG4982δέdéandG1161IG14731μόνοςmónosaloneG3441καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiI cameG2064ἀπαγγέλλωapangéllōto reportG518to youG14731
Job 1 - 20
οὕτωhoútōThusG3779ἀνίστημιanístēmirising up,G450διαῤῥήσσωdiarrhḗssōtore upG1284ὁhohisG3588ἱμάτιονhimátiongarments,G2440καίkaíandG2532κείρωkeírōshearedG2751ὁhotheG3588κόμηkómēhairG2864ὁhoof hisG3588κεφαλήkephalḗhead,G2776καίkaíandG2532πίπτωpíptōfallingG4098χαμαίchamaíto the groundG5476προσκυνέωproskynéōhe did obeisanceG4352
Job 1 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōsaid,G2036I myselfG14731γυμνόςgymnósnakedG1131ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831ἐκekfrom out ofG1537κοιλίαkoilíathe bellyG2836μήτηρmḗtērof my mother,G3384γυμνόςgymnósand nakedG1131ἀπέρχομαιapérchomaiI shall go forthG565ἐκεῖekeîthere.G1563ὁhoTheG3588κύριοςkýrioslordG2962δίδωμιdídōmigave,G1325ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ἀφαιρέωaphairéōremoved,G851ὡςhōsasG5613ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962δοκέωdokéōit seemed good,G1380οὕτωhoútōsoG3779καίkaíalsoG2532γίνομαιgínomaiit came to pass.G1096ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962εὐλογέωeulogéōblessedG2127
Job 1 - 22
ἐνenInG1722οὗτοςhoûtosall these thingsG3778ὁhotheG3588συμβαίνωsymbaínōcoming to passG4819against him,G14731οὐδείςoudeísin nothingG3762ἁμαρτάνωhamartánōJob sinnedG264ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord,G2962καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe imputedG1325οὐounotG3756ἀφροσύνηaphrosýnēfollyG877ὁhotoG3588θεόςtheósGodG2316