Psalms 39
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Psalms 39 - 1
ἔπωépōI said,G2036φυλάσσωphylássōI shall guardG5442ὁδόςhodósmy waysG3598μήmḗ{to notG3361ἁμαρτάνωhamartánōsinG264for me}G14731ἐνenwithG1722γλῶσσαglōssamy tongue.G1100τίθημιtíthēmiI putG5087στόμαstóma{for my mouthG4750φυλακήphylakḗa guard}G5438ἐνenwhileG1722ὁhotheG3588συνιστάωsynistáō{stoodG4921ἁμαρτωλόςhamartōlóssinner}G268ἐναντίονenantíonbeforeG1726me.G14731
Psalms 39 - 2
I was muteG29741καίkaíandG2532ταπεινόωtapeinóōhumbledG5013καίkaíandG2532σιγάωsigáōquietG4601ἐκekofG1537ἀγαθόςagathósgood words ,G18καίkaíandG2532εὔχρηστοςeúchrēstosmy painG2173ἀνακαινίζωanakainízōwas renewed.G340
Psalms 39 - 3
θερμαίνωthermaínō{heatedG2328καρδίαkardíaMy heart}G2588ἐντόςentóswithinG1787me;G14731καίkaíandG2532ἐνeninG1722my meditationG31911ἐκκαίωekkaíō{would burn awayG1572πῦρpŷra fire};G4442λαλέωlaléōI spokeG2980ἐνenwithG1722γλῶσσαglōssamy tongue.G1100
Psalms 39 - 4
γνωρίζωgnōrízōMake knownG1107to me,G14731κύριοςkýriosO lord ,G2962πέραςpérasmy limit!G4009καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀριθμόςarithmósnumberG706ἡμέραhēméraof my days,G2250τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíit is,G1510ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskōI should knowG1097τὶςtìswhatG5100ὑστερέωhysteréōI lack.G5302
Psalms 39 - 5
ἰδούidoúBehold,G2400{a palmG38221τίθημιtíthēmiyou established}G5087ἡμέραhēmérafor my days;G2250καίkaíandG2532ὑπόστασιςhypóstasismy essenceG5287ὡσείhōseíis asG5616οὐδείςoudeísnothingG3762ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799you.G14731πλήνplḗnFurthermore,G4133{all thingsG48402ματαιότηςmataiótēsare follyG3153πᾶςpâsfor everyG3956ἄνθρωποςánthrōposmanG444ζάωzáōliving}.G2198
Psalms 39 - 6
However,G33051ἐνen{withG1722εἰκώνeikṓnan imageG1504διαπορεύομαιdiaporeúomaitravelsG1279ἄνθρωποςánthrōposa man},G444πλήνplḗnexcept,G4133μάτηνmátēn{in follyG3155ταράσσωtarássōhe is disturbed}.G5015θησαυρίζωthēsaurízōHe treasures up,G2343καίkaíbutG2532οὐoudoes notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097τὶςtìswhyG5100συνάγωsynágōhe shall gatherG4863them.G14731
Psalms 39 - 7
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568τὶςtìswhatG5100ὑπομονήhypomonḗof my endurance —G5281οὐχίouchíis it notG3780ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord ?G2962καίkaíEvenG2532ὑπόστασιςhypóstasismy supportG5287παράpará{fromG3844youG14731εἰμίeimíis}.G1510
Psalms 39 - 8
ἀπόapóFromG575πᾶςpâsallG3956ἀνομίαanomíamy lawless deedsG458ῥύομαιrhýomairescueG4506me!G14731ὄνειδοςóneidos{for scornG3681ἄφρωνáphrōnto the foolG878δίδωμιdídōmiYou gaveG1325me}.G14731
Psalms 39 - 9
I was made mute,G29741καίkaíandG2532οὐouI did notG3756ἀνοίγωanoígōopenG455στόμαstómamy mouth,G4750ὅτιhótiforG3754youG14731ποιέωpoiéōdid it .G4160
Psalms 39 - 10
ἀφίστημιaphístēmiAbstainG868ἀπόapó{fromG575meG14731μάστιξmástixyour whips};G3148ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἰσχύςischýsstrengthG2479χείρcheírof your handG5495IG14731ἐκλείπωekleípōfailed.G1587
Psalms 39 - 11
ἐνenWithG1722rebukesG16481ὑπέρhypérforG5228ἀνομίαanomíalawlessnessG458παιδεύωpaideúōyou correctedG3811ἄνθρωποςánthrōposman;G444καίkaíandG2532{wastes awayG16191ὡςhōsasG5613a spider'sG6892ψυχήpsychḗhis life};G5590πλήνplḗnbesides —G4133μάτηνmátēn{is follyG3155πᾶςpâseveryG3956ἄνθρωποςánthrōposman}.G444PAUSE.G13161
Psalms 39 - 12
εἰσακούωeisakoúōHearG1522προσευχήproseuchḗmy prayer,G4335κύριοςkýriosO lord ,G2962καίkaíandG2532δέησιςdéēsismy supplication!G1162ἐνωτίζομαιenōtízomaiGive ear toG1801δάκρυdákrymy tears!G1144μήmḗBe notG3361silent!G39021ὅτιhótiforG3754πάροικοςpároikos{a sojournerG3941IG14731εἰμίeimíam}G1510παράparáwith you,G3844καίkaíandG2532παρεπίδημοςparepídēmosan immigrant,G3927καθώςkathṓsasG2531πᾶςpâsallG3956πατήρpatḗrmy fathers.G3962