Psalms 74
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Psalms 74 - 1
ὁhoOG3588θεόςtheósGod,G2316ἱνατίhinatíwhyG2444ἀπωθέομαιapōthéomaidid you thrust us awayG683εἰςeisuntoG1519τέλοςtélosthe end?G5056ὀργίζωorgízōWhy {provoked to angerG3710θυμόςthymósis your rage}G2372ἐπίepíagainstG1909πρόβατονpróbatonthe sheepG4263νομήnomḗof your pasture?G3542
Psalms 74 - 2
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403συναγωγήsynagōgḗyour congregation!G4864ὅςhósof whichG3739κτάομαιktáomaiyou acquiredG2932ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗthe beginning.G746λυτρόωlytróōYou ransomedG3084ῥάβδοςrhábdosthe rodG4464κληρονομίαklēronomíaof your inheritance;G2817ὄροςóros{mountG3735οὗτοςhoûtosthis}G3778ὅςhóswhereG3739κατασκηνόωkataskēnóōyou encampedG2681ἐνeninG1722it.G14731
Psalms 74 - 3
ἐπαίρωepaírōLift upG1869χείρcheíryour handsG5495ἐπίepíagainstG1909ὑπερηφανίαhyperēphaníatheir prideG5243εἰςeisuntoG1519τέλοςtéloscompletion!G5056ὅσοςhósosfor as much asG3745{did wickedlyG41882ὁhotheG3588ἐχθρόςechthrósenemy}G2190ἐνeninG1722ἅγιονhágionyour holy place.G39
Psalms 74 - 4
καίkaíAndG2532{boastedG14602ὁhotheG3588μισέωmiséōones detestingG3404you}G14731ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ἑορτήheortḗof your holiday;G1859τίθημιtíthēmithey setG5087σημεῖονsēmeîontheir signsG4592σημεῖονsēmeîonfor signs.G4592
Psalms 74 - 5
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōthey knewG1097οὐounotG3756ὡςhōsasG5613εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ἔξοδοςéxodosconclusionG1841ὑπεράνωhyperánōabove,G5231ὡςhōsasG5613ἐνen{inG1722the forestG14091ξύλονxýlonof woodsG3586ἀξίνηaxínēwith axesG513ἐκκόπτωekkóptōthey cut down},G1581
Psalms 74 - 6
ὁhosoG3588θύραthýra{its doorsG2374togetherG20091ἐνenwithG1722a hewing axeG39901καίkaíandG2532chiselG29901they broke down}.G26742
Psalms 74 - 7
They setG17161ἐνen{onG1722πῦρpŷrfireG4442ἀνάπτωanáptōyour sanctuary}G381εἰςeistoG1519ὁhotheG3588γῆgēground.G1093βεβηλόωbebēlóōThey profanedG953ὁhotheG3588σκήνωμαskḗnōmatentG4638ὄνομαónomaof your name.G3686
Psalms 74 - 8
ἔπωépō{saidG2036ἐνeninG1722καρδίαkardíatheir heartG2588συγγένειαsyngéneiaTheir kinG4772together},G20091δεῦτεdeûteComeG1205καίkaíandG2532καταπαύωkatapaúōlet us cause to ceaseG2664πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidaysG1859θεόςtheósof GodG2316ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēland!G1093
Psalms 74 - 9
σημεῖονsēmeîon{our signsG4592οὐouWe did notG3756εἴδωeídōsee};G1492οὐouthere is notG3756ἔτιétiyetG2089προφήτηςprophḗtēsa prophet;G4396καίkaíand \G2532one of usG14731οὐoudoes notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097ἔτιétiany longer.G2089
Psalms 74 - 10
ἕωςhéōsForG2193πότεpótehow long,G4219ὁhoOG3588θεόςtheósGod,G2316ὀνειδίζωoneidízōshall {berateG3679ὁhotheG3588ἐχθρόςechthrósenemy}?G2190παροξύνωparoxýnōHe provokesG3947ὁhotheG3588ὑπεναντίοςhypenantíosoppositionG5227ὄνομαónomaof your nameG3686εἰςeistoG1519τέλοςtélosthe end.G5056
Psalms 74 - 11
ἱνατίhinatíWhyG2444ἀποστρέφωapostréphōdid you turn awayG654χείρcheíryour hand,G5495καίkaíevenG2532δεξιόςdexiósyour right handG1188ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319κόλποςkólposof your bosomG2859εἰςeistoG1519τέλοςtélosthe end?G5056
Psalms 74 - 12
δέdéButG1161θεόςtheósGodG2316βασιλεύςbasileúsour kingG935πρόpróis beforeG4253αἰώνaiṓnthe eon.G165ἐργάζομαιergázomaiHe workedG2038σωτηρίαsōtēríadeliveranceG4991ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Psalms 74 - 13
YouG14731κραταιόωkrataióōheld {in checkG2901ἐνenbyG1722δύναμιςdýnamisyour powerG1411ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea}.G2281YouG14731συντρίβωsyntríbōbrokeG4937ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadsG2776ὁhoof theG3588δράκωνdrákōndragonsG1404ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater.G5204
Psalms 74 - 14
YouG14731συνθλάωsynthláōfracturedG4917ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadsG2776ὁhoof theG3588δράκωνdrákōndragon;G1404δίδωμιdídōmiyou gaveG1325himG14731βρῶμαbrōmafor foodG1033λαόςlaós{peoplesG2992ὁhoto theG3588
Psalms 74 - 15
YouG14731διαῤῥήσσωdiarrhḗssōtore openG1284πηγήpēgḗthe springsG4077καίkaíandG2532χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing streams.G5493YouG14731ξηραίνωxēraínōdriedG3583ποταμόςpotamósthe riversG4215of continuance.G22386
Psalms 74 - 16
σόςsósYoursG4674εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588ἡμέραhēméraday,G2250καίkaíandG2532σόςsósyoursG4674εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588νύξnýxnight;G3571youG14731καταρτίζωkatartízōfashionedG2675giving lightG53371καίkaíandG2532ἥλιοςhḗliosthe sun.G2246
Psalms 74 - 17
YouG14731ποιέωpoiéōmadeG4160πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὅριονhórionboundariesG3725ὁhoof theG3588γῆgēearth;G1093θέροςthérossummerG2330καίkaíandG2532spring,G14372youG14731πλάσσωplássōshapedG4111them.G14731
Psalms 74 - 18
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403οὗτοςhoûtosthis!G3778ἐχθρόςechthrósan enemyG2190ὀνειδίζωoneidízōberatedG3679ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532λαόςlaós{peopleG2992ἄφρωνáphrōna foolish}G878παροξύνωparoxýnōprovokedG3947ὄνομαónomayour name.G3686
Psalms 74 - 19
μήmḗYou should notG3361παραδίδωμιparadídōmideliver upG3860ὁho{to theG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ψυχήpsychḗa soulG5590ἐξομολογέωexomologéōmaking acknowledgmentG1843to you};G14731ὁhoof theG3588ψυχήpsychḗsoulsG5590πένηςpénēsof your needyG3993μήmḗyou should notG3361ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgetG1950εἰςeistoG1519τέλοςtélosthe end.G5056
Psalms 74 - 20
ἐπιβλέπωepiblépōLookG1914εἰςeisuntoG1519διαθήκηdiathḗkēyour covenant!G1242ὅτιhótiforG3754πληρόωplēróō{filledG4137ὁhothe onesG3588σκοτίζωskotízōbeing darkened}G4654ὁhotheG3588γῆgēearthG1093οἶκοςoîkoswith housesG3624ἀνομίαanomíaof lawless deeds.G458
Psalms 74 - 21
μήmḗLet notG3361ἀποστρέφωapostréphō{be turned awayG654ταπεινόωtapeinóōthe one being humbled}G5013καταισχύνωkataischýnōbeing disgraced!G2617πτωχόςptōchósThe poorG4434καίkaíandG2532πένηςpénēsneedyG3993αἰνέωainéōshall praiseG134ὄνομαónomayour name.G3686
Psalms 74 - 22
ἀνίστημιanístēmiRise up,G450ὁhoOG3588θεόςtheósGod,G2316adjudicateG13401δίκηdíkēyour cause!G1349μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403ὀνειδισμόςoneidismósyour scorningG3680ὁhoby theG3588ἄφρωνáphrōnfoolG878ὅλοςhólosthe entireG3650ἡμέραhēméraday!G2250