Psalms 80
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Psalms 80 - 1
ὁhoO oneG3588ποιμαίνωpoimaínōtendingG4165προσέχωproséchōtake heed!G4337ὁhoO oneG3588ὁδηγέωhodēgéōguidingG3594ὡσείhōseí{asG5616πρόβατονpróbatonsheepG4263ὁhothe oneG3588κάθημαιkáthēmaisitting downG2521ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588χερουβίμcheroubímcherubim —G5502appear!G17164
Psalms 80 - 2
ἐναντίονenantíonBeforeG1726καίkaíandG2532καίkaíandG2532ἐξεγείρωexegeírōawakenG1825your might,G14121καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaicomeG2064εἰςeisforG1519ὁhotheG3588σώζωsṓzōdeliveringG4982us!G14731
Psalms 80 - 3
ὁhoOG3588θεόςtheósGod,G2316ἐπιστρέφωepistréphōturn towardsG1994us,G14731καίkaíandG2532ἐπιφαίνωepiphaínōlet {appearG2014πρόσωπονprósōponyour face}!G4383καίkaíandG2532σώζωsṓzōwe shall be delivered.G4982
Psalms 80 - 4
κύριοςkýriosO lordG2962θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces,G1411ἕωςhéōsforG2193πότεpótehow longG4219ὀργίζωorgízōare you provoked to angerG3710ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588προσευχήproseuchḗprayerG4335δοῦλοςdoûlosof your servants?G1401
Psalms 80 - 5
ψωμίζωpsōmízōYou shall feedG5595usG14731ἄρτοςártosbreadG740δάκρυdákryof tears,G1144καίkaíandG2532ποτίζωpotízōgive us to drinkG4222ἐνenwithG1722δάκρυdákrytearsG1144ἐνenbyG1722μέτρονmétronmeasure.G3358
Psalms 80 - 6
τίθημιtíthēmiYou madeG5087usG14731εἰςeisforG1519ἀντιλογίαantilogíadisputeG485ὁhotoG3588γείτωνgeítōnour neighbors;G1069καίkaíandG2532ἐχθρόςechthrósour enemiesG2190μυκτηρίζωmyktērízōsneer atG3456us.G14731
Psalms 80 - 7
κύριοςkýriosO lordG2962θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces,G1411ἐπιστρέφωepistréphōturn towardsG1994us,G14731καίkaíandG2532ἐπιφαίνωepiphaínōlet {appearG2014πρόσωπονprósōponyour face}!G4383καίkaíandG2532σώζωsṓzōwe shall be delivered.G4982
Psalms 80 - 8
ἄμπελοςámpelos{a grapevineG288ἐκekfrom out ofG1537μεταίρωmetaírōYou moved};G3332ἐκβάλλωekbállōyou cast outG1544ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíandG2532plantedG27073her.G14731
Psalms 80 - 9
You opened a wayG35972ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715her,G14731καίkaíandG2532you plantedG27073ῥίζαrhízaher roots,G4491καίkaíandG2532πληρόωplēróō{was filledG4137ὁhotheG3588γῆgēearth}.G1093
Psalms 80 - 10
καλύπτωkalýptō{coveredG2572ὄροςórosmountainsG3735σκιάskiáHer shadow},G4639καίkaíandG2532her tendrilsG3231ὁhocovered theG3588cedarsG27481θεόςtheósof God.G2316
Psalms 80 - 11
ἐκτείνωekteínōShe stretched outG1614κλῆμαklēmaher vine branchesG2814ἕωςhéōsuntoG2193θάλασσαthálassathe sea,G2281καίkaíandG2532ἕωςhéōs{untoG2193ποταμόςpotamósthe riversG4215her shoots}.G39131
Psalms 80 - 12
ἱνατίhinatíWhyG2444καθαιρέωkathairéōdid you demolishG2507φραγμόςphragmósher barrier,G5418καίkaíandG2532τρυγάωtrygáō{gather her vintageG5166πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588παραπορεύομαιparaporeúomaipassing byG3899ὁhotheG3588ὁδόςhodósway}?G3598
Psalms 80 - 13
λυμαίνομαιlymaínomai{laid her wastedG3075ὗςhŷsThe pigG5300ἐκekfromG1537the forest},G14091καίkaíandG2532{boarG34382ἄγριοςágriosthe wild}G66feeds onG26551her.G14731
Psalms 80 - 14
ὁhoOG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces,G1411ἐπιστρέφωepistréphōturn towards usG1994δήdḗindeed!G1211καίkaíAndG2532ἐπιβλέπωepiblépōlook upon usG1914ἐκekfrom out ofG1537οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532εἴδωeídōbeholdG1492καίkaíandG2532ἐπισκέπτομαιepisképtomaivisitG1980ἄμπελοςámpelosthis grapevine!G288
Psalms 80 - 15
καίkaíAndG2532καταρτίζωkatartízōreadyG2675herG14731ὅςhóswhomG3739φυτεύωphyteúō{plantedG5452δεξιόςdexiósyour right hand}!G1188καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909υἱόςhuiósthe sonG5207ἄνθρωποςánthrōposof manG444ὅςhóswhomG3739κραταιόωkrataióōyou fortifiedG2901σεαυτοῦseautoûto yourself.G4572
Psalms 80 - 16
She is being set onG17161πῦρpŷrfireG4442καίkaíandG2532πανήγυριςpanḗgyrisbeing dug up.G3831ἀπόapóFromG575the reproachG20081πρόσωπονprósōponof your faceG4383ἀπόλλυμιapóllymithey shall be destroyed.G622
Psalms 80 - 17
γίνομαιgínomaiLet {beG1096χείρcheíryour hand}G5495ἐπίepíuponG1909ἀνήρanḗrthe manG435δεξιόςdexiósof your right,G1188καίkaíevenG2532ἐπίepíuponG1909υἱόςhuiósthe sonG5207ἄνθρωποςánthrōposof manG444ὅςhóswhomG3739κραταιόωkrataióōyou strengthenedG2901σεαυτοῦseautoûto yourself.G4572
Psalms 80 - 18
καίkaíForG2532in no wayG37662ἀφίστημιaphístēmishould we separateG868ἀπόapófromG575you.G14731You shall enlivenG22274us,G14731καίkaíandG2532ὄνομαónoma{your nameG3686ἐπικαλέομαιepikaléomaiwe shall call upon}.G1941