Isaiah 16
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 16 - 1
ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649ἀμνόςamnósa male lambG286κυριεύωkyrieúōlordingG2961ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588γῆgēland;G1093μήmḗ{notG3361πέτραpétrarockG4073ἔρημοςérēmosa desolateG2048εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364
Isaiah 16 - 2
εἰμίeimíFor you shall beG1510ὡςhōsasG5613πετεινόνpeteinón{winged creatureG4071ῬεμφάνRhemphánflying aboutG4481νεοσσόςneossósa young}G3502ἀφαιρέωaphairéōbeing removed,G851θυγάτηρthygátērO daughterG2364ἔπειταépeitaand thereupon,G1899
Isaiah 16 - 3
πολύςpolýsMuchG4183βουλεύωbouleúōcounsel,G1011ποιέωpoiéō{makeG4160τέtéand alsoG5037a protectionG46292πένθοςpénthosfor her mourningG3997διαπαντόςdiapantósalways};G1275ἐνen{atG1722middayG33141σκοτίαskotíadarknessG4653φεύγωpheúgōthey flee};G5343ἐξίστημιexístēmithey are startled;G1839μήmḗdo notG3361ἄγωágōcelebrate.G71
Isaiah 16 - 4
παροικέωparoikéō{shall sojournG3939with youG14731ὁhoTheG3588exilesG54357εἰμίeimíthey will beG1510a protectionG46292for youG14731ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383διώκωdiṓkōof the one pursuing;G1377ὅτιhótiforG3754αἴρωaírō{was lifted awayG142your alliance in war},G48282καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄρχωνárchōn{rulerG758ἀπόλλυμιapóllymiperishedG622καταπατέωkatapatéōtrampling}G2662ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 16 - 5
καίkaíAndG2532{shall be set rightG13562μετάmetáwithG3326ἔλεοςéleosmercyG1656θρόνοςthrónosa throne};G2362καίkaíandG2532καθίζωkathízōone shall sitG2523ἐπίepíuponG1909itG14731μετάmetáwithG3326ἀλήθειαalḗtheiatruthG225ἐνeninG1722σκηνήskēnḗthe tentG4633κρίνωkrínōjudgingG2919καίkaíandG2532ἐκζητέωekzētéōinquiring ofG1567κρίμαkrímaequity,G2917καίkaíandG2532σπεύδωspeúdōhasteningG4692δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness.G1343
Isaiah 16 - 6
ἀκούωakoúōWe heardG191ὁhotheG3588ὕβριςhýbrisinsultG5196ὑβριστήςhybristḗsinsultingG5197σφόδραsphódraexceedingly;G4970ὁhotheG3588ὑπερηφανίαhyperēphaníaprideG5243καίkaíandG2532ὕβριςhýbrishis insultG5196καίkaíandG2532his vehement anger;G33762οὐounotG3756οὕτωhoútōsoG3779your divination.G31311
Isaiah 16 - 7
ὀλολύζωololýzōMoab shall shriek;G3649ἐνenfor inG1722ὁhotheG3588πᾶςpâsallG3956ὀλολύζωololýzōshall shriek.G3649ἐνen{amongG1722ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730δέdéBut}G1161μελετάωmeletáōyou shall meditate upon,G3191καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756ἐντρέπωentrépōbe ashamed.G1788
Isaiah 16 - 8
ὁhoTheG3588plainsG39771πενθέωpenthéōshall mournG3996ἄμπελοςámpelosthe grapevineG288καταπίνωkatapínōSwallowing downG2666ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καταπατέωkatapatéōtramplingG2662ἄμπελοςámpelosher grapevines,G288ἕωςhéōsuntoG2193in no wayG37662shall you join together.G48821πλανάωplanáōWanderG4105ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness!G2048ὁhoThe onesG3588ἀποστέλλωapostéllōbeing sentG649ἀπόapófromG575herG14731ἐγκαταλείπωenkataleípōwere abandoned,G1459διαβαίνωdiabaínōfor they passed overG1224ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281
Isaiah 16 - 9
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778κλαίωklaíōI shall weepG2799ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588κλαυθμόςklauthmósone weepingG2805ἄμπελοςámpelosfor the grapevineG288δένδρονdéndron{your treesG1186καταβάλλωkatabállōcast downG2598καίkaíandG2532ὅτιhótiforG3754ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588θερισμόςtherismósharvestG2326καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588gathering of your cropsG51662καταπατέωkatapatéōI shall trample,G2662καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956πίπτωpíptōshall fall.G4098
Isaiah 16 - 10
καίkaíAndG2532αἴρωaírō{shall be lifted awayG142εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167καίkaíandG2532ἀκούωakoúōthe leap for joy}G191ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἀμπελώνampelṓnvineyards;G290καίkaíandG2532ἐνeninG1722ἀμπελώνampelṓnyour vineyardsG290in no wayG37662εὐφραίνωeuphraínōshall they be glad;G2165καίkaíandG2532in no wayG37662πατέωpatéōshall they treadG3961οἶνοςoînoswineG3631εἰςeisinG1519ὁhotheG3588ὑπολήνιονhypolḗnionwine-vats;G5276παύωpaúōfor the vintage has been ceased.G3973
Isaiah 16 - 11
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778κοιλίαkoilíamy bellyG2836ἐπίepí{forG1909ὡςhōsasG5613κιθάραkitháraa harpG2788ἠχέωēchéōshall sound},G2278καίkaíandG2532ὁho{the thingsG3588ἐντόςentóswithin meG1787ὡςhōsasG5613τεῖχοςteîchosa wallG5038ἐγκαινίζωenkainízōyou renewed}.G1457
Isaiah 16 - 12
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510εἰςeisforG1519ἐντρέπωentrépōyour feeling of shameG1788ὅτιhóti(forG3754κοπιάωkopiáōMoab tiredG2872ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588βωμόςbōmósshrines)G1041καίkaíthatG2532εἰσέρχομαιeisérchomaihe shall enterG1525εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588χειροποίητοςcheiropoíētoshandmade thingsG5499of hersG14731ὥστεhṓsteso as toG5620προσεύχομαιproseúchomaipray;G4336καίkaíandG2532in no wayG37662δύναμαιdýnamaishould they be ableG1410ἐξαιρέωexairéōto rescueG1807her.G14731
Isaiah 16 - 13
οὗτοςhoûtosThis isG3778ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmasayingG4487ὅςhóswhichG3739λαλέωlaléōthe lord spokeG2980ἐπίepíagainstG1909
Isaiah 16 - 14
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568λαλέωlaléōthe lord spoke,G2980λέγωlégōsaying,G3004ἐνenInG1722τρεῖςtreîsthreeG5140ἔτοςétosyears,G2094ἔτοςétosof the yearsG2094μισθωτόςmisthōtósof a hireling,G3411ἀτιμάζωatimázō{shall be dishonoredG818ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πλοῦτοςploûtos{richnessG4149πολύςpolýsmuch};G4183καίkaíandG2532καταλείπωkataleípō{shall be left behindG2641very few},G36411καίkaíandG2532οὐounotG3756ἔντιμοςéntimosthe important.G1784