Isaiah 62
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 62 - 1
διάdiáOn account ofG1223οὐouI will notG3756σιωπάωsiōpáōkeep silent;G4623καίkaíandG2532διάdiáon account ofG1223οὐouI will notG3756ἀνίημιaníēmispare,G447ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302ἐξέρχομαιexérchomai{comes forthG1831ὡςhōsasG5613φῶςphōslightG5457δικαιοσύνηdikaiosýnēmy righteousness},G1343δέdéandG1161σωτήριονsōtḗrionmy deliveranceG4992ὡςhōs{asG5613λαμπάςlampása lampG2985καίωkaíōshall be burned}.G2545
Isaiah 62 - 2
καίkaíAndG2532ὁράωhoráō{shall seeG3708ἔθνοςéthnosnations}G1484δικαιοσύνηdikaiosýnēyour righteousness,G1343καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956βασιλεύςbasileúskingsG935δόξαdóxayour glory.G1391καίkaíAndG2532καλέωkaléōhe shall callG2564youG14731ὄνομαónoma{nameG3686by yourG14731καινόςkainósnew}G2537ὅςhóswhichG3739ὄνοςónostheG3688στόμαstómamouthG4750κύριοςkýriosof the lordG2962ὀνομάζωonomázōshall name it.G3687
Isaiah 62 - 3
καίkaíAndG2532εἰμίeimíyou will beG1510στέφανοςstéphanosa crownG4735of beautyG25663ἐνeninG1722χείρcheírthe handG5495κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532διάδημαdiádēmaa diademG1238βασιλείαbasileíaof the kingdomG932ἐνeninG1722χείρcheírthe handG5495θεόςtheósof your God.G2316
Isaiah 62 - 4
καίkaíAndG2532οὐκέτιoukétino longerG3765καλέωkaléōshall you be called —G2564καταλείπωkataleípōOne Being Forsaken.G2641καίkaíAndG2532γῆgēyour landG1093οὐoushall notG3756καλέωkaléōbe called —G2564ἔρημοςérēmosDesolation.G2048For youG14731καλέωkaléōshall be called —G2564θέλημαthélēmaMy will;G2307καίkaíandG2532γῆgēyour land —G1093οἰκέωoikéōBeing Lived In.G3611ὅτιhótiForG3754εὐδοκέωeudokéōthe lord took pleasureG2106ἐνeninG1722you,G14731καίkaíandG2532γῆgēyour landG1093shall be lived in together.G49241
Isaiah 62 - 5
καίkaíAndG2532ὡςhōsasG5613συνοικέωsynoikéō{living withG4924νεανίσκοςneanískosa young man}G3495παρθένοςparthénosa virgin,G3933οὕτωhoútōsoG3779κατοικέωkatoikéōshall {dwellG2730υἱόςhuiósyour sons}G5207μετάmetáwithG3326you.G14731καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158εὐφραίνωeuphraínō{shall be gladG2165νυμφίοςnymphíosa groom}G3566ἐπίepíoverG1909νύμφηnýmphēa bride,G3565οὕτωhoútōsoG3779εὐφραίνωeuphraínōthe lord will be gladG2165ἐπίepíoverG1909you.G14731
Isaiah 62 - 6
καίkaíAndG2532ἐπίepíuponG1909τεῖχοςteîchosyour walls,G5038καθίστημιkathístēmiI placedG2525φύλαξphýlaxkeepersG5441ὅλοςhólosfor the entireG3650ἡμέραhēméradayG2250καίkaíandG2532ὅλοςhólosthe entireG3650νύξnýxnight;G3571ὅςhósones whoG3739διάdiáthroughG1223τέλοςtélosthe endG5056οὐoushall notG3756σιωπάωsiōpáōkeep silentG4623μιμνήσκωmimnḗskōmaking mentionG3403κύριοςkýriosof the lord .G2962
Isaiah 62 - 7
οὐou{notG3756εἰμίeimíthere isG1510γάρgárForG1063to youG14731ὅμοιοςhómoiosone likened},G3664ἐάνeánwheneverG1437he should set things right,G13562καίkaíandG2532ποιέωpoiéōshould makeG4160prancingG10641ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 62 - 8
ὀμνύωomnýō{swore by an oathG3660κύριοςkýriosThe lord}G2962κατάkatáaccording toG2596δεξιόςdexióshis right hand ,G1188καίkaíandG2532κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἰσχύςischýsstrengthG2479βραχίωνbrachíōnof his arm,G1023εἰeiI shall not giveG1487σῖτοςsîtosyour grain,G4621καίkaíandG2532βρῶμαbrōmayour foodsG1033ὁhotoG3588ἐχθρόςechthrósyour enemies;G2190καίkaíandG2532εἰeineitherG1487πίνωpínōshall {drinkG4095υἱόςhuióssonsG5207ἀλλότριοςallótriosalien}G245οἶνοςoînosyour wine,G3631ἐπίepíforG1909ὅςhóswhichG3739you troubled to make .G34491
Isaiah 62 - 9
ἀλλάalláButG235ἤḗtheG2228ὁhoonesG3588συνάγωsynágōgatheringG4863ἐσθίωesthíōshall eatG2068them,G14731καίkaíandG2532αἰνέωainéōthey shall praiseG134ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord ;G2962καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588συνάγωsynágōgatheringG4863πίνωpínōshall drinkG4095themG14731ἐνeninG1722ἔπαυλιςépaulis{propertiesG1886ἅγιονhágionholyG39my}.G14731
Isaiah 62 - 10
πορεύομαιporeúomaiGoG4198διάdiáthroughG1223πύληpýlēmy gates,G4439καίkaíandG2532open a wayG35972ὁhoforG3588λαόςlaósmy people!G2992καίkaíAndG2532ὁhotheG3588λίθοςlíthosstonesG3037ὁhoof the onesG3588ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598scatter away!G12841ἐξαίρωexaírōLiftG1808σύσσημονsýssēmonthe agreed upon signG4953εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations!G1484
Isaiah 62 - 11
ἰδούidoúFor behold,G2400κύριοςkýriosthe lordG2962ποιέωpoiéōmade itG4160ἐπηρεάζωepēreázōaudibleG1908ἕωςhéōsuntoG2193ἔσχατοςéschatosthe endG2078ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093ἔπωépōSayG2036ὁhoto theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364ἰδούidoúBehold,G2400ὁhotheG3588σωτήρsōtḗrdelivererG4990{to youG14731παραγίνομαιparagínomaiis come},G3854ἔχωéchōhavingG2192ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438μισθόςmisthóswageG3408μετάmetáwithG3326him,G14731καίkaíandG2532ἔργονérgonhis workG2041πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponhis face.G4383
Isaiah 62 - 12
καίkaíAndG2532καλέωkaléōhe shall callG2564them,G14731λαόςlaós{PeopleG2992ἅγιονhágionHoly}G39λυτρόωlytróōbeing ransomedG3084ὑπόhypóbyG5259κύριοςkýriosthe lord .G2962But youG14731καλέωkaléōshall be calledG2564ἐπιζητέωepizētéō{Being Anxiously Sought AfterG1934πόλιςpólisA City},G4172καίkaíandG2532οὐounotG3756ἐγκαταλείπωenkataleípōBeing Abandoned.G1459