Isaiah 64
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 64 - 1
ἐάνeánIfG1437ἀνοίγωanoígōyou should openG455ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772τρόμοςtrómos{tremblingG5156λαμβάνωlambánōwill take holdG2983ἀπόapófromG575youG14731ὄροςórosmountains},G3735καίkaíandG2532τήκωtḗkōthey shall melt away;G5080
Isaiah 64 - 2
ὡςhōsasG5613beeswaxG27811ἀπόapófromG575πῦρpŷrfireG4442τήκωtḗkōshall melt away.G5080καίkaíAndG2532κατακαίωkatakaíō{shall incinerateG2618πῦρpŷrfire}G4442ὁhotheG3588ὑπεναντίοςhypenantíosadversaries,G5227καίkaíandG2532φανερόςphanerós{for distinctionG5318εἰμίeimíwill beG1510ὄνομαónomayour name}G3686ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ὑπεναντίοςhypenantíosadversaries.G5227ἀπόapóFromG575πρόσωπονprósōponin frontG4383of youG14731ἔθνοςéthnosnationsG1484ταράσσωtarássōshall be disturbed.G5015
Isaiah 64 - 3
ὅτανhótanWheneverG3752ποιέωpoiéōyou should doG4160ὁhotheG3588ἔνδοξοςéndoxoshonorable thingsG1741τρόμοςtrómostremblingG5156λαμβάνωlambánōshall take holdG2983ὄροςórosof mountains.G3735
Isaiah 64 - 4
ἀπόapóFromG575ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165ἀκούωakoúōwe heardG191οὐounot,G3756οὐδέoudénorG3761ὀφθαλμόςophthalmósour eyesG3788εἴδωeídōbeheldG1492θεόςtheósa GodG2316πλήνplḗnbesidesG4133you,G14731καίkaíandG2532ἔργονérgonyour worksG2041ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōyou shall doG4160ὁhoto the onesG3588ὑπομένωhypoménōwaitingG5278ἔλεοςéleosfor mercy.G1656
Isaiah 64 - 5
συναντάωsynantáōFor he shall meet withG4876ὁhothe onesG3588ποιέωpoiéōdoingG4160δίκαιοςdíkaiosjustice,G1342καίkaíandG2532ὁδόςhodósyour waysG3598μιμνήσκωmimnḗskōshall be remembered.G3403ἰδούidoúBehold,G2400youG14731ὀργίζωorgízōhave been provoked to anger,G3710καίkaíandG2532weG14731ἁμαρτάνωhamartánōsinned;G264διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778πλανάωplanáōwe were wandered.G4105
Isaiah 64 - 6
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomai{becameG1096ὡςhōsasG5613ἀκάθαρτοςakáthartosuncleanG169πᾶςpâsallG3956we}.G14731ὡςhōs{is asG5613ῥάκοςrhákosa menstrual ragG4470sitting apartG5998πᾶςpâsAllG3956δικαιοσύνηdikaiosýnēour righteousness}.G1343καίkaíAndG2532we flowed awayG16102ὡςhōsasG5613φύλλονphýllonleavesG5444διάdiáon account ofG1223ἀνομίαanomíaour lawless deeds;G458οὕτωhoútōthusG3779ἄνεμοςánemosthe windG417φέρωphérōshall bearG5342us away .G14731
Isaiah 64 - 7
καίkaíAndG2532οὐouthere is no oneG3756ἐπικαλέομαιepikaléomaicalling uponG1941ὄνομαónomayour name,G3686καίkaínorG2532μιμνήσκωmimnḗskōone rememberingG3403ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaito take hold ofG482you.G14731ὅτιhótiForG3754ἀποστρέφωapostréphōyou turnedG654πρόσωπονprósōponyour faceG4383ἀπόapófromG575us,G14731καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmiyou delivered us upG3860διάdiábecause ofG1223ἁμαρτίαhamartíaour sins.G266
Isaiah 64 - 8
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568κύριοςkýriosO lord ,G2962πατήρpatḗr{our fatherG3962you are};G14731and weG14731πηλόςpēlósare mortar,G4081ἔργονérgon{worksG2041χείρcheírof your handsG5495πᾶςpâsare allG3956we}.G14731
Isaiah 64 - 9
μήmḗYou should notG3361ὀργίζωorgízōbe provoked to angerG3710with usG14731σφόδραsphódravery much,G4970καίkaíandG2532μήmḗ{should notG3361ἐνenforG1722καιρόςkairósa long timeG2540μιμνήσκωmimnḗskōbe rememberedG3403ἁμαρτίαhamartíaour sins}.G266καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ἐπιβλέπωepiblépōlook upon us ,G1914κύριοςkýriosO lord ,G2962ὅτιhótiforG3754λαόςlaós{your peopleG2992πᾶςpâsallG3956we are}!G14731
Isaiah 64 - 10
πόλιςpólisThe cityG4172ἅγιονhágionof your holinessG39γίνομαιgínomaibecameG1096ἔρημοςérēmosdesolate.G2048ὡςhōs{asG5613ἔρημοςérēmosdesolateG2048γίνομαιgínomaibecame}.G1096εἰςeisforG1519κατάραkatáraa curse.G2671
Isaiah 64 - 11
ὁhoTheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἅγιονhágionour holy place,G39καίkaíandG2532ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391ὅςhóswhichG3739εὐλογέωeulogéō{blessedG2127πατήρpatḗrour fathers},G3962γίνομαιgínomaibecameG1096scorched,G44461καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ἔνδοξοςéndoxosour honorable thingsG1741are cast down.G48441