Ezekiel 14
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Ezekiel 14 - 1
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaithere cameG2064πρόςpróstoG4314meG14731ἀνήρanḗrmenG435ἐκekfromG1537ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992καίkaíandG2532καθίζωkathízōthey satG2523πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponmy face.G4383
Ezekiel 14 - 2
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaicame to passG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lordG2962πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaying,G3004
Ezekiel 14 - 3
υἱόςhuiósSonG5207ἄνθρωποςánthrōposof man,G444ἀνήρanḗrthese menG435τίθημιtíthēmisetG5087διανόημαdianóēmatheir thoughtsG1270ἐπίepíinG1909καρδίαkardíatheir hearts,G2588καίkaíandG2532ὁho{theG3588κόλασιςkólasispunishmentG2851ἀδικίαadikíaof their iniquitiesG93τίθημιtíthēmiset}G5087πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōpontheir face.G4383εἰeiShallG1487ἀποκρίνομαιapokrínomaiin answeringG611ἀποκρίνομαιapokrínomaiI answerG611them, no .G14731
Ezekiel 14 - 4
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778λαλέωlaléōspeakG2980to them!G14731καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314them,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ;G2962ἄνθρωποςánthrōposA man,G444ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302τίθημιtíthēmishould putG5087διανόημαdianóēmahis considerationsG1270ἐπίepíuponG1909καρδίαkardíahis heart,G2588καίkaíandG2532κόλασιςkólasis{punishmentG2851ἀδικίαadikíafor his iniquitiesG93τάσσωtássōshould arrange}G5021πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponhis face,G4383καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaishould comeG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsfalse prophet;G4396IG14731κύριοςkýriosthe lordG2962ἀποκρίνομαιapokrínomaiwill answerG611himG14731ἐνenbyG1722them,G14731ἐνeninG1722ὅςhósthe things whichG3739ἐνέχωenéchōare withinG1758ὁhoinG3588διάνοιαdiánoiahis mind,G1271
Ezekiel 14 - 5
ὅπωςhópōsso thatG3704he should bend awayG41043ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624κατάkatáaccording toG2596καρδίαkardíatheir hearts,G2588ὁhothe onesG3588ἀπαλλοτριόωapallotrióōbeing separatedG526ἀπόapófromG575meG14731ἐνeninG1722their thoughts.G17601
Ezekiel 14 - 6
διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ἔπωépōsayG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ;G2962ἐπιστρέφωepistréphōTurnG1994καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōturn awayG654ἀπόapófromG575your practices,G20061καίkaíandG2532ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ἀσέβειαasébeia{impious deedsG763your},G14731καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōturnG1994πρόσωπονprósōponyour faces!G4383
Ezekiel 14 - 7
διότιdiótiForG1360ἄνθρωποςánthrōposa man,G444ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἐκekfromG1537ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignersG4339ὁhoof the onesG3588convertingG43381ἐνeninG1722ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302ἀπαλλοτριόωapallotrióōshould separateG526ἀπόapófromG575me,G14731καίkaíandG2532τίθημιtíthēmisetG5087his thoughtsG17601ἐπίepíuponG1909καρδίαkardíahis heart,G2588καίkaíandG2532κόλασιςkólasis{punishmentG2851ἀδικίαadikíafor his iniquitiesG93τάσσωtássōshould arrange}G5021πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponhis face,G4383καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaishould comeG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsfalse prophetG4396ἐπερωτάωeperōtáōto askG1905himG14731ἐνenconcerningG1722me,G14731IG14731κύριοςkýriosthe lordG2962ἀποκρίνομαιapokrínomaiwill answerG611to himG14731ἐνeninG1722ὅςhósthe things whichG3739ἐνέχωenéchōhe pressesG1758ἐνeninG1722them.G14731
Ezekiel 14 - 8
καίkaíAndG2532στηρίζωstērízōI will firmly fixG4741πρόσωπονprósōponmy faceG4383ἐπίepíagainstG1909ἄνθρωποςánthrōposthat man,G444καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will appointG5087himG14731εἰςeisforG1519ἔρημοςérēmosa desolate placeG2048καίkaíandG2532εἰςeisforG1519ἀφανισμόςaphanismósextinction,G854καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōI will lift him awayG1808ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe midstG3319λαόςlaósof my people;G2992καίkaíandG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōyou shall realizeG1921ὅτιhótithatG3754I amG14731κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 14 - 9
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet,G4396ἐάνeánifG1437πλανάωplanáōhe should be misleadG4105καίkaíandG2532λαλέωlaléōshould sayG2980λόγοςlógosa word,G3056IG14731κύριοςkýriosthe lordG2962πλανάωplanáōhave misledG4105προφήτηςprophḗtēsthat prophet;G4396καίkaíandG2532ἐκτείνωekteínōI will stretch outG1614χείρcheírmy handG5495ἐπίepíagainstG1909him,G14731καίkaíandG2532ἀφανίζωaphanízōI will removeG853himG14731ἐκekfrom out ofG1537μέσοςmésosthe midstG3319λαόςlaósof my peopleG2992
Ezekiel 14 - 10
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōthey shall bearG2983ἀδικίαadikíatheir iniquityG93κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἀδίκημαadíkēmaoffenceG92ὁhoof the oneG3588ἐπερωτάωeperōtáōasking;G1905ὡσαύτωςhōsaútōslikewiseG5615καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588ἀδίκημαadíkēmaoffenceG92ὁhoof theG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396εἰμίeimíit will be;G1510
Ezekiel 14 - 11
ὅπωςhópōsso thatG3704μήmḗ{should notG3361πλανάωplanáōbe misledG4105ἔτιétistillG2089οἶκοςoîkosthe houseG3624ἀπόapófromG575me;G14731καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443μήmḗthey should notG3361μιαίνωmiaínōbe defiledG3392ἔτιétistillG2089ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956παράπτωμαparáptōmatheir transgressions;G3900καίkaíandG2532εἰμίeimíthey will beG1510to meG14731εἰςeisforG1519λαόςlaósa people,G2992καίkaíandG2532IG14731εἰμίeimíwill beG1510to themG14731εἰςeisforG1519θεόςtheósGod,G2316λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 14 - 12
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomai{cameG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaying,G3004
Ezekiel 14 - 13
υἱόςhuiósO sonG5207ἄνθρωποςánthrōposof man,G444γῆgēa land,G1093ἐάνeánifG1437ἁμαρτάνωhamartánōit should sinG264against meG14731παραπίπτωparapíptōto fall intoG3895παράπτωμαparáptōmatransgression,G3900καίkaíthenG2532ἐκτείνωekteínōI shall stretch outG1614χείρcheírmy handG5495ἐπίepíagainstG1909it,G14731καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbōI will breakG4937itsG14731reliance onG47396ἄρτοςártosbread,G740καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōI will sendG1821ἐπίepíuponG1909itG14731λιμόςlimósfamine,G3042καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōI will lift awayG1808ἐκek{fromG1537itG14731ἄνθρωποςánthrōposmanG444καίkaíandG2532κτῆνοςktēnosbeast}.G2934
Ezekiel 14 - 14
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437εἰμίeimí{might beG1510τρεῖςtreîsthreeG5140ἀνήρanḗrmenG435οὗτοςhoûtosthese}G3778ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319of it,G14731καίkaíandG2532καίkaíandG2532theseG14731ἐνeninG1722δικαιοσύνηdikaiosýnētheir righteousnessG1343σώζωsṓzōshall be delivered,G4982λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Ezekiel 14 - 15
ἐάνeánAnd ifG1437θηρίονthēríon{wild beastsG2342πονηρόςponērósferociousG4190ἐπάγωepágōI bring}G1863ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532τιμωρέωtimōréōpunishG5097it,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíit shall beG1510εἰςeisforG1519ἀφανισμόςaphanismósextinction,G854καίkaíandG2532οὐouthere shall not beG3756ὁhooneG3588διοδεύωdiodeúōtraveling throughG1353ἀπόapóbecause ofG575πρόσωπονprósōponthe countenanceG4383ὁhoof theG3588θηρίονthēríonwild beasts,G2342
Ezekiel 14 - 16
καίkaíandG2532τρεῖςtreîs{threeG5140ἀνήρanḗrmenG435οὗτοςhoûtosthese}G3778ἐνenwere inG1722μέσοςmésosthe midstG3319of it;G14731ζάωzáōas I live,G2198λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962εἰeishallG1487υἱόςhuióssonsG5207ἤḗorG2228θυγάτηρthygátērdaughtersG2364σώζωsṓzōbe delivered, no .G4982ἀλλάalláOnlyG235theseG14731μόνοςmónosaloneG3441σώζωsṓzōshall be delivered,G4982ὁhobut theG3588γῆgēlandG1093εἰμίeimíwill beG1510εἰςeisforG1519ὄλεθροςólethrosruin.G3639
Ezekiel 14 - 17
ἤḗOrG2228καίkaíevenG2532ῥομφαίαrhomphaía{a broadswordG4501ἐάνeánifG1437ἐπάγωepágōI bring}G1863ἐπίepíagainstG1909γῆgēthat land,G1093καίkaíandG2532ἔπωépōI should say,G2036ῥομφαίαrhomphaíaLet the broadswordG4501διέρχομαιdiérchomaigoG1330διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588γῆgēland!G1093καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōI shall lift awayG1808ἐκekfrom out ofG1537themG14731ἄνθρωποςánthrōposmanG444καίkaíandG2532κτῆνοςktēnosbeast.G2934
Ezekiel 14 - 18
καίkaíAnd ifG2532τρεῖςtreîs{threeG5140ἀνήρanḗrmenG435οὗτοςhoûtosthese}G3778ἐνenwere inG1722μέσοςmésosthe midstG3319of it,G14731ζάωzáōas I live,G2198λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὅτιhótithatG3754in no wayG37662ῥύομαιrhýomaishall {be rescuedG4506υἱόςhuióssonsG5207οὐδέoudénorG3761θυγάτηρthygátērdaughters},G2364ἀλλάallábutG235theseG14731μόνοςmónosaloneG3441σώζωsṓzōshall be delivered.G4982
Ezekiel 14 - 19
ἤḗOrG2228καίkaíalsoG2532θάνατοςthánatos{a plagueG2288ἐάνeánifG1437I should send} as a successorG18834ἐπίepíuponG1909γῆgēthat land,G1093καίkaíandG2532ἐκχέωekchéōI shall pour outG1632θυμόςthymósmy rageG2372ἐπίepíuponG1909itG14731ἐνeninG1722αἷμαhaîmablood,G129ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842ἐκekfrom out ofG1537itG14731ἄνθρωποςánthrōposmanG444καίkaíandG2532κτῆνοςktēnosbeast,G2934
Ezekiel 14 - 20
καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532ἐνenbe inG1722μέσοςmésosthe midstG3319of it,G14731ζάωzáōas I live,G2198λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐάνeánneitherG1437υἱόςhuióssonsG5207ἤḗorG2228θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ἐξαιρέωexairéōshall be delivered,G1807ὅτιhótibutG3754theyG14731ἐνeninG1722δικαιοσύνηdikaiosýnētheir righteousnessG1343ῥύομαιrhýomaishall rescueG4506ψυχήpsychḗtheir souls.G5590
Ezekiel 14 - 21
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ;G2962ἐάνeánBut ifG1437καίkaíalsoG2532τέσσαρεςtéssares{fourG5064ἐκδίκησιςekdíkēsispunishmentsG1557my} —G14731ὁhotheG3588πονηρόςponērósferociousG4190ῥομφαίαrhomphaíabroadsword,G4501καίkaíandG2532λιμόςlimósfamine,G3042καίkaíandG2532θηρίονthēríon{wild beastsG2342πονηρόςponērósferocious},G4190καίkaíandG2532θάνατοςthánatosplague,G2288ἐξαποστέλλωexapostéllōI should send outG1821ἐπίepíuponG1909ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842ἐκekfrom out ofG1537itG14731ἄνθρωποςánthrōposmanG444καίkaíandG2532κτῆνοςktēnosbeast;G2934
Ezekiel 14 - 22
καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400theseG14731ὑπολείπωhypoleípōbeing left behindG5275ἐνeninG1722it —G14731ὁhothe onesG3588παραφρονέωparaphronéōescapingG3912ἐκekfromG1537it,G14731ὅστιςhóstisthe ones whoG3748ἐξάγωexágōshall lead outG1806ἐκekofG1537itG14731υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters;G2364ἰδούidoúbehold,G2400theyG14731ἐκπορεύομαιekporeúomaishall go forthG1607πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532ὁράωhoráōyou shall seeG3708ὁδόςhodóstheir ways,G3598καίkaíandG2532their thoughts;G17601καίkaíandG2532μεταμέλλομαιmetaméllomaiyou shall be repentantG3338ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588κακόςkakóshurtsG2556ὅςhóswhichG3739ἐπάγωepágōI broughtG1863ἐπίepíuponG1909ἐπίepíforG1909πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739ἐπάγωepágōI broughtG1863ἐπίepíuponG1909it.G14731
Ezekiel 14 - 23
καίkaíThatG2532παρακαλέωparakaléōthey shall comfortG3870you,G14731διότιdiótibecauseG1360ὁράωhoráōyou shall seeG3708ὁδόςhodóstheirs waysG3598καίkaíandG2532their thoughts.G17601καίkaíandG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōyou shall realizeG1921διότιdiótithatG1360οὐou{notG3756μάτηνmátēnin vainG3155ποιέωpoiéōI have doneG4160πᾶςpâsall}G3956ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōI didG4160ἐνenbyG1722it,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962