Hosea 4
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Hosea 4 - 1
ἀκούωakoúōHearG191λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord ,G2962υἱόςhuiósO sonsG5207ὅτιhótiForG3754κρίσιςkrísisthere is a caseG2920ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962πρόςprósagainstG4314ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ὁhotheG3588γῆgēland,G1093διότιdiótibecauseG1360οὐouthere is noG3756ἀλήθειαalḗtheiatruth,G225οὐδέoudénorG3761ἔλεοςéleosmercy,G1656οὐδέoudénorG3761ἐπίγνωσιςepígnōsisfull knowledgeG1922θεόςtheósof GodG2316ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Hosea 4 - 2
ἀράaráCurse,G685καίkaíandG2532ψεῦδοςpseûdoslie,G5579καίkaíandG2532φόνοςphónosmurder,G5408καίkaíandG2532κλοπήklopḗfraud,G2829καίkaíandG2532μοιχείαmoicheíaadultery —G3430it pouredG55024ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532αἷμαhaîma{bloodG129ἐπίepíwithG1909αἷμαhaîmabloodG129they mingled}.G34031
Hosea 4 - 3
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778πενθέωpenthéō{shall mournG3996ὁhotheG3588γῆgēland},G1093καίkaíandG2532shall be diminishedG46652σύνsýnwithG4862πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730it;G14731σύνsýnwithG4862ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield,G68καίkaíandG2532σύνsýnwithG4862ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónwinged creaturesG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven;G3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἰχθύςichthýsfishesG2486ὁhoof theG3588θάλασσαthálassaseaG2281ἐκλείπωekleípōshall fail,G1587
Hosea 4 - 4
ὅπωςhópōsso thatG3704μηδείςmēdeísnoG3367μήτεmḗteoneG3383should adjudicate,G13401μήτεmḗtenorG3383ἐλέγχωelénchō{reproveG1651μηδείςmēdeísshould any one};G3367δέdébutG1161λαόςlaósmy peopleG2992ὡςhōsare asG5613ἱερεύςhiereúsa priestG2409ἀντιλέγωantilégōdisputing;G483
Hosea 4 - 5
καίkaíandG2532ἀσθενέωasthenéōhe shall weakenG770ἡμέραhēméraby day,G2250καίkaíandG2532ἀσθενέωasthenéō{shall weakenG770καίkaíalsoG2532προφήτηςprophḗtēsthe prophet}G4396μετάmetáwithG3326you.G14731νύξnýx{to nightG3571ὁμοιόωhomoióōI likenedG3666μήτηρmḗtēryour mother}.G3384
Hosea 4 - 6
ὁμοιόωhomoióō{are likenedG3666λαόςlaósMy people}G2992ὡςhōsasG5613οὐouones notG3756ἔχωéchōhavingG2192γνῶσιςgnōsisknowledge.G1108ὅτιhótiFor sinceG3754ἐπίγνωσιςepígnōsis{full knowledgeG1922ἀπωθέομαιapōthéomaithrusted awayG683you},G14731ἀπωθέομαιapōthéomai{will thrust you awayG683κἀγώkagṓeven I}G2504ὁhoso as toG3588μήmḗnotG3361ἱερατεύωhierateúōofficiate as priestG2407to me.G14731καίkaíAnd asG2532ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiyou forgotG1950νόμοςnómosthe lawsG3551θεόςtheósof your God,G2316ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiI shall forgetG1950τέκνονtéknonyour children.G5043
Hosea 4 - 7
κατάkatáAccording toG2596πλῆθοςplēthostheir multitude,G4128οὕτωhoútōsoG3779ἁμαρτάνωhamartánōthey sinnedG264against me.G14731δόξαdóxa{their gloryG1391εἰςeisforG1519ἀτιμίαatimíadishonorG819τίθημιtíthēmiI will appoint}.G5087
Hosea 4 - 8
ἁμαρτίαhamartíaThe sinsG266λαόςlaósof my peopleG2992ἐσθίωesthíōthey shall eat,G2068καίkaíandG2532ἐνeninG1722ἀδικίαadikíatheir iniquitiesG93λαμβάνωlambánōshall takeG2983ψυχήpsychḗtheir lives.G5590
Hosea 4 - 9
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992οὕτωhoútōsoG3779καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest;G2409καίkaíandG2532ἐκδικέωekdikéōI will avengeG1556ἐπίepíuponG1909himG14731ὁδόςhodóshis ways,G3598καίkaíandG2532his deliberationsG12283ἀνταποδίδωμιantapodídōmiI will recompenseG467to him.G14731
Hosea 4 - 10
καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōthey shall eat,G2068καίkaíbutG2532in no wayG37662ἐμπίπλημιempíplēmishould be filled up.G1705πορνεύωporneúōThey committed harlotry,G4203καίkaíandG2532in no wayG37662κατευθύνωkateuthýnōshould they be straightend.G2720διότιdiótiBecauseG1360ὁho{theG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐγκαταλείπωenkataleípōthey abandonedG1459φυλάσσωphylássōto watch for}.G5442
Hosea 4 - 11
πορνείαporneíaHarlotry,G4202καίkaíandG2532οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532strong drink,G31821δέχομαιdéchomaitookG1209καρδίαkardíathe heartG2588λαόςlaósof my people.G2992
Hosea 4 - 12
ἐνenByG1722their symbolsG48226ἐπερωτάωeperōtáōthey asked,G1905καίkaíandG2532ἐνenbyG1722ῥάβδοςrhábdostheir rodsG4464ἀπαγγέλλωapangéllōthey reportedG518to him.G14731πνεῦμαpneûmaIn a spiritG4151πορνείαporneíaof harlotryG4202πλανάωplanáōthey were wandered,G4105καίkaíandG2532ἐκπορνεύωekporneúōthey fornicatedG1608ἀπόapófromG575θεόςtheóstheir God.G2316
Hosea 4 - 13
ἐπίepíUponG1909ὁhotheG3588topsG28842ὁhoof theG3588ὄροςórosmountainsG3735they were sacrificed,G23781καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588βουνόςbounóshillsG1015θύωthýōthey were sacrificedG2380ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270the oak,G14092καίkaíandG2532white poplar,G30212καίkaíandG2532δένδρονdéndron{treeG1186the overshadowing},G49513ὅτιhótiforG3754καλόςkalósgoodG2570protection.G46292διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἐκπορνεύωekporneúō{shall fornicateG1608θυγάτηρthygátēryour daughters},G2364καίkaíandG2532νύμφηnýmphēyour bridesG3565μοιχεύωmoicheúōshall commit adultery.G3431
Hosea 4 - 14
καίkaíAndG2532in no wayG37662ἐπισκέπτομαιepisképtomaishall I pay a visitG1980ἐπίepíuntoG1909θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364ὅτανhótanwheneverG3752πορνεύωporneúōthey should commit harlotry,G4203καίkaínorG2532ἐπίepíuntoG1909νύμφηnýmphēyour daughters-in-lawG3565ὅτανhótanwheneverG3752μοιχεύωmoicheúōthey should commit adultery.G3431ὅτιhótiForG3754they themselvesG14731μετάmetá{withG3326ὁhotheG3588πόρνηpórnēharlotsG4204blended together},G48531καίkaíandG2532μετάmetá{withG3326ὁhothe onesG3588τελέωteléōinitiating ritesG5055θύωthýōwere sacrificed}.G2380καίkaíAndG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992οὐounotG3756συνίημιsyníēmiperceivingG4920closely joinedG48443μετάmetáwithG3326πόρνηpórnēthe harlot.G4204
Hosea 4 - 15
But you,G14731μήmḗbe notG3361εἰσπορεύομαιeisporeúomaiignorant!G1531καίkaíAndG2532εἰσπορεύομαιeisporeúomaienterG1531μήmḗnotG3361εἰςeisintoG1519καίkaíandG2532εἰσπορεύομαιeisporeúomaiascendG1531μήmḗnotG3361εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532μήmḗswear notG3361εἰσπορεύομαιeisporeúomaian oath, saying ,G1531ζάωzáō{livesG2198κύριοςkýriosThe lord}!G2962
Hosea 4 - 16
ὅτιhótiForG3754ὡςhōs{asG5613δάμαλιςdámalisa heiferG1151being in heatG39431Israel was heated}.G39431νῦνnŷnNowG3568{will feedG35001themG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ὡςhōsasG5613ἀμνόςamnósa lambG286ἐνeninG1722εὐρύχωροςeurýchōrosa broad space.G2149
Hosea 4 - 17
μέτοχοςmétochos{was a partnerG3353εἴδωλονeídōlonof idolsG1497τίθημιtíthēmihe madeG5087obstacles to himself.G14731
Hosea 4 - 18
αἱρετίζωhairetízōHe took upG140πορνεύωporneúōones committing harlotry.G4203ἐκπορνεύωekporneúōThey fornicatedG1608καίkaíandG2532ἀγαπάωagapáōlovedG25ἀτιμίαatimíadishonorG819ἐκekofG1537their neighing.G54321