Amos 7
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Amos 7 - 1
οὕτωhoútōThusG3779δεικνύωdeiknýō{showedG1166to meG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod};G2316καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400a breedG19222ἀκρίςakrísof locustsG200ἔρχομαιérchomaicomingG2064in early morning,G21923καίkaíandG2532ἰδούidoúbeholdG2400{grasshopperG10272εἷςheîsone} —G1520ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking.G935
Amos 7 - 2
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510ἐάνeánwhenG1437συντελέωsynteléō{should be completedG4931ὁhotheG3588κατεσθίωkatesthíōdevouringG2719ὁhotheG3588χόρτοςchórtosgrassG5528ὁhoof theG3588γῆgēland},G1093καίkaíthatG2532ἔπωépōI said,G2036κύριοςkýriosO lord ,G2962ἵλεωςhíleōs{kindG2436γίνομαιgínomaibe}!G1096τὶςtìsWhoG5100ἀνίστημιanístēmishall raise upG450ὅτιhótiforG3754he is very few?G36411
Amos 7 - 3
μετανοέωmetanoéōChange your mind,G3340κύριοςkýriosO lord ,G2962ἐπίepíoverG1909οὗτοςhoûtosthis!G3778καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778οὐoushall not be,G3756λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Amos 7 - 4
οὕτωhoútōThusG3779δεικνύωdeiknýō{showedG1166to meG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962καίkaíAndG2532ἰδούidoúbeholdG2400καλέωkaléō{calledG2564δίκηdíkēpunishmentG1349ἐνenbyG1722πῦρpŷrfireG4442κύριοςkýriosthe lord},G2962καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōit devouredG2719ὁhotheG3588ἄβυσσοςábyssos{abyssG12πολύςpolýsgreat},G4183καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōit devouredG2719ὁhotheG3588μερίςmerísportion.G3310
Amos 7 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036κύριοςkýriosO lordG2962θεόςtheósGod,G2316κοπάζωkopázōabateG2869δήdḗindeed!G1211τὶςtìsWhoG5100ἀνίστημιanístēmishall raise upG450ὅτιhótiforG3754he is very few?G36411μετανοέωmetanoéōChange your mind,G3340κύριοςkýriosO lord ,G2962ἐπίepíoverG1909οὗτοςhoûtosthis!G3778
Amos 7 - 6
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778in no wayG37662γίνομαιgínomaishould be,G1096λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Amos 7 - 7
οὕτωhoútōSoG3779δεικνύωdeiknýō{showedG1166to meG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400κύριοςkýriosthe LordG2962ἵστημιhístēmiwas standingG2476ἐπίepíuponG1909τεῖχοςteîchosa wallG5038ἀσάλευτοςasáleutosof adamantine,G761καίkaíandG2532ἐνeninG1722χείρcheírhis handG5495ἄσβεστοςásbestosadamant.G762
Amos 7 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731τὶςtìsWhatG5100do youG14731ὁράωhoráōsee,G3708καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036ἄσβεστοςásbestosAdamant.G762καίkaíAndG2532ἔπωépōthe Lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἰδούidoúBehold,G2400IG14731arrangeG17781ἄσβεστοςásbestosan adamantG762ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319λαόςlaósof my peopleG2992οὐκέτιoukétino longerG3765μήmḗshall IG3361προστίθημιprostíthēmiproceedG4369παρέρχομαιparérchomaito go byG3928it.G14731
Amos 7 - 9
καίkaíAndG2532ἀφανίζωaphanízō{shall be obliteratedG853βωμόςbōmósthe shrinesG1041γέλωςgélōsof laughter};G1071καίkaíandG2532ὁhotheG3588sites of the mystic ritesG50521ἐρημόωerēmóōshall be made desolate.G2049καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmiI will rise upG450ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἐνenwithG1722ῥομφαίαrhomphaíaa broadsword.G4501
Amos 7 - 10
καίkaíAndG2532ἐξαποστέλλωexapostéllō{sent outG1821ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest}G2409πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935λέγωlégōsaying,G3004συστροφήsystrophḗ{a confederacyG4963ποιέωpoiéōmakesG4160κατάkatáagainstG2596youG14731ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624In no wayG37662δύναμαιdýnamaiwill {be ableG1410ὁhotheG3588γῆgēland}G1093ὑποφέρωhypophérōto endureG5297πᾶςpâsallG3956λόγοςlógoshis words.G3056
Amos 7 - 11
διότιdiótiForG1360ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004ἐνenByG1722ῥομφαίαrhomphaíathe broadswordG4501τελευτάωteleutáōJeroboam shall come to an end,G5053δέdéandG1161αἰχμάλωτοςaichmálōtos{captiveG164ἄγωágōshall be led}G71ἀπόapófromG575γῆgēhis land.G1093
Amos 7 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōAmaziah saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhothe oneG3588ὁράωhoráōseeing,G3708Proceed!G8972ἐκχωρέωekchōréōWithdrawG1633εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563spend your life!G26011καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563προφητεύωprophēteúōyou shall prophesy.G4395
Amos 7 - 13
εἰςeisBut inG1519οὐκέτιoukétino longerG3765προστίθημιprostíthēmishall you proceedG4369προφητεύωprophēteúōto prophesy.G4395ὅτιhótiForG3754ἀναξίωςanaxíōs{a sanctuaryG371βασιλεύςbasileúsfor the kingG935εἰμίeimíit is},G1510καίkaíandG2532οἶκοςoîkos{a houseG3624βασιλείαbasileíaof royaltyG932εἰμίeimíit is}.G1510
Amos 7 - 14
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiAmos answeredG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314οὐouI was notG3756προφήτηςprophḗtēsa prophet,G4396οὐδέoudénorG3761υἱόςhuiósa sonG5207προφήτηςprophḗtēsof a prophet;G4396ἀλλάallábutG235δίψοςdípsosI was a herder,G1373one pluckingG28341fruit of the mulberry-tree.G48061
Amos 7 - 15
καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánō{tookG353meG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfromG1537ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ProceedG8972καίkaíandG2532προφητεύωprophēteúōprophesyG4395ἐπίepíoverG1909λαόςlaósmy peopleG2992
Amos 7 - 16
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ἀκούωakoúōhearG191λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord !G2962YouG14731λέγωlégōsay,G3004προφητεύωprophēteúōProphesyG4395μήmḗnotG3361ἐπίepíoverG1909καίkaíforG2532in no wayG37662should you lead a mobG37901ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Amos 7 - 17
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962γυνήgynḗYour wifeG1135ἐνen{inG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172πορνεύωporneúōshall commit harlotry};G4203καίkaíandG2532υἱόςhuiósyour sonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364ἐνen{byG1722ῥομφαίαrhomphaíathe broadswordG4501πίπτωpíptōshall fall};G4098καίkaíandG2532γῆgēyour landG1093ἐνen{byG1722σχοινίονschoiníona measuring lineG4979shall be measured out};G26502καίkaíandG2532youG14731ἐνen{inG1722γῆgēlandG1093ἀκάθαρτοςakáthartosan uncleanG169τελευτάωteleutáōshall come to an end};G5053ὁhoandG3588αἰχμάλωτοςaichmálōtos{captiveG164ἄγωágōshall be led}G71ἀπόapófromG575γῆgēhis land.G1093
In the wider web3 threads
Chiasms
Shaped Amos 7:1–6, Amos 7:10–17