Amos 8
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Amos 8 - 1
οὕτωhoútōThusG3779δεικνύωdeiknýō{showedG1166to meG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἀνάγωanágōa containerG321of a fowler.G24442
Amos 8 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord said,G2036τὶςtìsWhatG5100do youG14731βλέπωblépōsee,G991καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036ἀνάγωanágōA containerG321of a fowler.G24442καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἥκωhḗkō{is comeG2240ὁhoTheG3588πέραςpérasend}G4009ἐπίepíforG1909λαόςlaósmy peopleG2992οὐouI shall notG3756προστίθημιprostíthēmiproceedG4369οὐκέτιoukétiany longerG3765παρέρχομαιparérchomaito pass byG3928them .G14731
Amos 8 - 3
καίkaíAndG2532ὀλολύζωololýzō{shall shriekG3649ὁhotheG3588fretworksG53362ὁhoof theG3588ναόςnaóstemple}G3485ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ἡμέραhēméraday,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962πολύςpolýsAnd there shall be manyG4183πίπτωpíptōfalling;G4098ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956τόποςtóposplaceG5117ἐπιῤῥίπτωepirrhíptōI will castG1977a silence.G46231
Amos 8 - 4
ἀκούωakoúōHearG191δήdḗindeedG1211οὗτοςhoûtosthese things !G3778ὁhoO onesG3588obliteratingG16253πένηςpénēsthe needy,G3993καίkaíandG2532καταδυναστεύωkatadynasteúōtyrannizingG2616πτωχόςptōchósthe poorG4434ἀπόapóofG575ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Amos 8 - 5
λέγωlégōSaying,G3004πότεpóteWhenG4219διέρχομαιdiérchomaishall {go byG1330ὁhotheG3588μήνmḗnmonth}G3376καίkaíthatG2532we shall make trade,G17094καίkaíandG2532ὁhotheG3588σάββατονsábbatonSabbaths,G4521καίkaíthatG2532ἀνοίγωanoígōwe shall openG455θησαυρόςthēsaurósthe treasuryG2344ποιέωpoiéōto makeG4160μέτρονmétronthe measureG3358μικρόνmikrónsmall,G3397καίkaíandG2532μεγαλύνωmegalýnōto unequally magnifyG3170the scale-weight,G47124καίkaíandG2532ποιέωpoiéōto makeG4160ζυγόςzygósthe yoke balance scaleG2218ἄδικοςádikosunjust?G94
Amos 8 - 6
ὁhoThat we mayG3588κτάομαιktáomaiacquireG2932ἐνen{byG1722ἀργύριονargýrionsilverG694πτωχόςptōchósthe poor},G4434καίkaíandG2532πένηςpénēsthe needyG3993ἀντίantíin return forG473ὑπόδημαhypódēmasandals;G5266καίkaíandG2532ἀπόapóofG575πᾶςpâseveryG3956businessG42372ἐμπορεύομαιemporeúomaiwe shall trade.G1710
Amos 8 - 7
ὀμνύωomnýōThe lord swears an oathG3660κατάkatáaccording toG2596ὑπερηφανίαhyperēphaníathe prideG5243εἰeiShallG1487ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaithere be forgottenG1950εἰςeisforG1519νῖκοςnîkosvictoryG3534πᾶςpâsanyG3956ἔργονérgonof their works, no .G2041
Amos 8 - 8
καίkaíAndG2532ἐπίepíconcerningG1909οὗτοςhoûtosthese things ,G3778ὁho{notG3588ταράσσωtarássōshall be disturbedG5015ὁhotheG3588γῆgēland},G1093καίkaíandG2532πενθέωpenthéō{mournG3996πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722it}?G14731καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305ὡςhōsasG5613ποταμόςpotamósa riverG4215ὁhotheG3588συντέλειαsyntéleiaconsumption},G4930καίkaíandG2532καταβαίνωkatabaínōshall go downG2597ὡςhōsasG5613ποταμόςpotamósthe riverG4215
Amos 8 - 9
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962δύνωdýnō{shall go downG1416ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246μεσημβρίαmesēmbríaat midday,G3314καίkaíandG2532{shall darkenG49515ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ἐνenduringG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ὁhotheG3588φῶςphōslight};G5457
Amos 8 - 10
καίkaíandG2532μεταστρέφωmetastréphōI will convertG3344ἑορτήheortḗyour holiday feastsG1859εἰςeisintoG1519πένθοςpénthosmourning,G3997καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ᾠδήōidḗyour songsG5603εἰςeisintoG1519θρῆνοςthrēnoswailing.G2355καίkaíAndG2532ἀναβιβάζωanabibázōI will bringG307ἐπίepíuponG1909πᾶςpâseveryG3956ὀσφῦςosphŷsloin,G3751σάκκοςsákkossackcloth;G4526καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909πᾶςpâseveryG3956κεφαλήkephalḗhead,G2776baldness.G53164καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmiI will appointG5087himG14731ὡςhōsasG5613πένθοςpénthosone mourningG3997ἀγαπητόςagapētósa beloved one;G27καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588μετάmetáwithG3326himG14731ὡςhōsasG5613ἡμέραhēméraa dayG2250ὀδύνηodýnēof grief.G3601
Amos 8 - 11
ἰδούidoúBeholdG2400ἡμέραhēméradaysG2250ἔρχομαιérchomaicome,G2064λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōI will send outG1821λιμόςlimósfamineG3042ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland;G1093οὐounotG3756λιμόςlimósa famineG3042ἄρτοςártosof bread loaves,G740οὐδέoudénorG3761λιμόςlimósfamineG3042ὕδωρhýdōrof water,G5204ἀλλάallábutG235λιμόςlimósa famineG3042ἀκούωakoúōto hearG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056κύριοςkýriosof the lord .G2962
Amos 8 - 12
καίkaíAndG2532σαλεύωsaleúō{shall shakeG4531ὕδωρhýdōrwaters}G5204ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θάλασσαthálassaseaG2281ἕωςhéōsuntoG2193θάλασσαthálassasea.G2281καίkaíAndG2532ἀπόapófromG575βοῤῥᾶςborrhâsnorthG1005ἕωςhéōsuntoG2193ἀνατολήanatolḗeastG395περιτρέχωperitréchōones shall run aboutG4063ζητέωzētéōseekingG2212ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὁhoof theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532in no wayG37662εὑρίσκωheurískōshould they find.G2147
Amos 8 - 13
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ἐκλείπωekleípō{will dissipateG1587ὁhotheG3588παρθένοςparthénosvirginsG3933καλόςkalósfairG2570καίkaíandG2532ὁhotheG3588νεανίσκοςneanískosyoung men}G3495ἐνenbyG1722δίψοςdípsosthirst.G1373
Amos 8 - 14
ὁhoThe onesG3588ὀμνύωomnýōswearing an oathG3660κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἱλασμόςhilasmósatonementG2434καίkaíandG2532λέγωlégōones saying,G3004ζάωzáō{livesG2198θεόςtheósYour God},G2316καίkaíandG2532θεόςtheósyour God,G2316καίkaíAndG2532πίπτωpíptōthey shall fallG4098καίkaíandG2532in no wayG37662ἀνίστημιanístēmishould they rise upG450ἔτιétiagain.G2089