1 Samuel 1
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
1 Samuel 1 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaithere wasG1096ἄνθρωποςánthrōpos{manG444εἷςheîsone}G1520ἐκekfromG1537ἐκekofG1537ὄροςórosmountG3735καίkaíandG2532ὄνομαónomahis nameG3686υἱόςhuióssonG5207υἱόςhuióssonG5207υἱόςhuióssonG5207υἱόςhuióssonG5207ἐκekfromG1537ὄροςórosmountG3735
1 Samuel 1 - 2
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosto this one wasG3778δύοdýotwoG1417γυνήgynḗwives;G1135ὄνομαónomathe nameG3686ὁhoto theG3588εἷςheîsoneG1520καίkaíandG2532ὄνομαónomathe nameG3686ὁhoto theG3588δεύτεροςdeúterossecondG1208καίkaíAndG2532εἰμίeimíthere wasG1510παιδίονpaidíona child,G3813καίkaíandG2532οὐouthere was noG3756παιδίονpaidíonchild.G3813
1 Samuel 1 - 3
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἐκεῖνοςekeînosthat}G1565ἐκekfromG1537ἡμέραhēméradaysG2250εἰςeistoG1519ἡμέραhēméradaysG2250ἐκekfrom out ofG1537πόλιςpólishis cityG4172ἐκekofG1537προσκυνέωproskynéōto do obeisanceG4352καίkaíandG2532θύωthýōto sacrificeG2380ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ἐνeninG1722καίkaíAndG2532ἐκεῖekeî{thereG1563εἰμίeimíwas}G1510καίkaíandG2532δύοdýo{twoG1417υἱόςhuióssonsG5207his},G14731καίkaíandG2532ἱερεύςhiereúspriestsG2409ὁhoof theG3588κύριοςkýrioslord .G2962
1 Samuel 1 - 4
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaicame to passG1096ἡμέραhēméraa dayG2250καίkaíthatG2532θύωthýōElkanah sacrificed,G2380καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325γυνήgynḗhis wife,G1135καίkaíandG2532πᾶςpâsto allG3956υἱόςhuiósher sons,G5207καίkaíandG2532ὁhotoG3588θυγάτηρthygátērher daughters,G2364μερίςmerísportions.G3310
1 Samuel 1 - 5
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325μερίςmerís{portionG3310εἷςheîsone},G1520ὅτιhótiforG3754οὐouthere was noG3756child to her;G14731πλήνplḗnexceptG4133ὅτιhótithatG3754ἀγαπάωagapáō{loved HannahG25ὑπέρhypéraboveG5228καίkaíButG2532κύριοςkýriosthe lordG2962ἀποκλείωapokleíōlockedG608ὁhothe matterG3588περίperíconcerningG4012μήτραmḗtraher womb.G3388
1 Samuel 1 - 6
καίkaíAndG2532παροργίζωparorgízō{provoked her to angerG3949στρεβλόωstreblóōher rival},G4761καίkaíandG2532γέgéevenG1065παροργισμόςparorgismósa provocation to angerG3950διάdiábecause ofG1223ὁhotheG3588ἐξουθενέωexouthenéōtreating her with contempt,G1848ὅτιhótiforG3754συγκλείωsynkleíōthe lord closed upG4788ὁhothe mattersG3588περίperíconcerningG4012μήτραmḗtraher wombG3388μήmḗto notG3361δίδωμιdídōmigiveG1325to herG14731παιδίονpaidíona child.G3813
1 Samuel 1 - 7
οὕτωhoútōThusG3779ποιέωpoiéōshe didG4160ἐνιαυτόςeniautósyearG1763κατάkatábyG2596ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ἐνeninG1722ἀναβαίνωanabaínōher ascendingG305εἰςeisuntoG1519οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lord ;G2962καίkaíandG2532ἀθυμέωathyméōshe was depressed,G120καίkaíandG2532κλαίωklaíōshe wept,G2799καίkaíandG2532οὐoudid notG3756ἐσθίωesthíōeat.G2068
1 Samuel 1 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ἀνήρanḗrher husband},G435τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíis itG1510to youG14731ὅτιhótithatG3754κλαίωklaíōyou weep?G2799καίkaíAndG2532ἱνατίhinatíwhyG2444οὐoudo you notG3756ἐσθίωesthíōeat?G2068καίkaíAndG2532ἱνατίhinatíwhy doesG2444τύπτωtýptō{beatG5180youG14731καρδίαkardíayour heart}?G2588οὐou{notG3756ἀγαθόςagathósgoodG18Am I}G14731to youG14731ὑπέρhypéroverG5228δέκαdékatenG1176τέκνονtéknonchildren?G5043
1 Samuel 1 - 9
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmiHannah rose upG450μετάmetáafterG3326ἐσθίωesthíōtheir eatingG2068ἐνeninG1722καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326πίνωpínōdrinking.G4095καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409κάθημαιkáthēmaisatG2521ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588chairG13683ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588doorpostsG53932ναόςnaósof the templeG3485κύριοςkýriosof the lord .G2962
1 Samuel 1 - 10
καίkaíAndG2532sheG14731was in severe painG27362ψυχήpsychḗof soul,G5590καίkaíandG2532προσεύχομαιproseúchomaishe prayedG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532κλαίωklaíōwith weepingG2799κλαίωklaíōshe wept.G2799
1 Samuel 1 - 11
καίkaíAndG2532εὔχομαιeúchomaishe vowedG2172εὐχήeuchḗa vow,G2171λέγωlégōsaying,G3004κύριοςkýriosO lordG2962σαβαώθsabaṓthof hosts,G4519ἐάνeánifG1437ἐπιβλέπωepiblépōlookingG1914ἐπιβλέπωepiblépōyou should lookG1914ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ταπείνωσιςtapeínōsishumiliationG5014δούληdoúlēof your maidservant,G1399καίkaíandG2532μιμνήσκωmimnḗskōshould rememberG3403me,G14731καίkaíandG2532μήmḗshould notG3361ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgetG1950δούληdoúlēyour maidservant,G1399καίkaíandG2532δίδωμιdídōmishould giveG1325ὁhotoG3588δούληdoúlēyour maidservantG1399σπέρμαspérmaseedG4690ἀνήρanḗrof a male,G435καίkaíthenG2532δίδωμιdídōmiI will putG1325himG14731ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799you,G14731dedicatedG13951ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathe dayG2250θάνατοςthánatosof his death.G2288καίkaíAndG2532σίδηροςsídērosan iron razorG4604οὐoushall notG3756ἀναβαίνωanabaínōascendG305ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗhis head.G2776
1 Samuel 1 - 12
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὅτεhótewhenG3753πληθύνωplēthýnōshe multipliedG4129προσεύχομαιproseúchomaiprayingG4336ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíthatG2532ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409φυλάσσωphylássōwatchedG5442στόμαstómaher mouth.G4750
1 Samuel 1 - 13
καίkaíAndG2532sheG14731λαλέωlaléōspokeG2980ἐνeninG1722καρδίαkardíaher heart,G2588καίkaíandG2532χεῖλοςcheîlosher lipsG5491κινέωkinéōmoved,G2795καίkaíbutG2532φωνήphōnḗher voiceG5456οὐouwas notG3756ἀκούωakoúōheard.G191καίkaíAndG2532λογίζομαιlogízomai{consideredG3049herG14731εἰςeistoG1519μεθύωmethýōbe intoxicated.G3184
1 Samuel 1 - 14
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ἕωςhéōsUntilG2193πότεpótewhenG4219μεθύωmethýōshall you be intoxicated?G3184περιαιρέωperiairéōRemoveG4014οἶνοςoînosyour wine!G3631
1 Samuel 1 - 15
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiHannah answeredG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036οὐχίouchíNo,G3780κύριοςkýriosO master,G2962γυνήgynḗ{a womanG1135ἐνenwithG1722σκληρόςsklērósa hardG4642ἡμέραhēméradayG2250IG14731εἰμίeimíam},G1510καίkaíandG2532οἶνοςoînoswineG3631καίkaíandG2532strong drinkG31821οὐouI have notG3756πίνωpínōdrunk,G4095καίkaíandG2532ἐκχέωekchéōI pour outG1632ψυχήpsychḗmy soulG5590ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799κύριοςkýriosthe lord .G2962
1 Samuel 1 - 16
μήmḗYou should notG3361δίδωμιdídōmigrantG1325δούληdoúlēyour maidservantG1399εἰςeisforG1519θυγάτηρthygátēr{daughterG2364λοιμόςloimósmischievous}.G3061ὅτιhótiForG3754ἐκekfromG1537πλῆθοςplēthosthe amountG4128ΒηθαβαράBēthabaráof my meditation,G962καίkaíandG2532ἐκekfromG1537πλῆθοςplēthosthe amountG4128δεσμωτήριονdesmōtḗrionof my depression,G1201ἐκτείνωekteínōI have been stretched outG1614ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588νῦνnŷnpresent.G3568
1 Samuel 1 - 17
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiEli answeredG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314her,G14731πορεύομαιporeúomaiGoG4198εἰςeisinG1519εἰρήνηeirḗnēpeace!G1515ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316δίδωμιdídōmiwill giveG1325to youG14731πᾶςpâsallG3956αἴτημαaítēmayour requestG155ὅςhóswhichG3739αἰτέωaitéōyou askedG154παράparáofG3844him.G14731
1 Samuel 1 - 18
ὁhoAnd sheG3588ἔπωépōsaid,G2036εὑρίσκωheurískō{foundG2147δούληdoúlēYour maidservant}G1399χάρινchárinfavorG5484ἐνeninG1722ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes.G3788καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomai{wentG4198ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman}G1135ὁδόςhodósher way,G3598καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōateG2068μετάmetáwithG3326ἀνήρanḗrher husband,G435καίkaíandG2532πίνωpínōdrank,G4095καίkaíandG2532πρόσωπονprósōponher faceG4383οὐouwas notG3756συμπίνωsympínōdowncastG4844ἔτιétiany longer.G2089
1 Samuel 1 - 19
καίkaíAndG2532ὀρθρίζωorthrízōthey rose earlyG3719πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōdid obeisanceG4352ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaithey wentG4198ὁδόςhodóstheir way.G3598καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiElkanah enteredG1525εἰςeisuntoG1519οἶκοςoîkoshis houseG3624εἰςeisinG1519καίkaíandG2532γινώσκωginṓskōhe knewG1097γυνήgynḗhis wife;G1135καίkaíandG2532μιμνήσκωmimnḗskō{rememberedG3403herG14731κύριοςkýriosthe lord},G2962καίkaíandG2532συλλαμβάνωsyllambánōshe conceived.G4815
1 Samuel 1 - 20
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhoin theG3588καιρόςkairóstimeG2540ὁhoof theG3588ἡμέραhēméradays,G2250καίkaíthatG2532τίκτωtíktōHannah boreG5088υἱόςhuiósa son,G5207καίkaíandG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis nameG3686λέγωlégōsayingG3004ὅτιhótithat,G3754παράparáFromG3844κύριοςkýriosthe lordG2962παντοκράτωρpantokrátōralmightyG3841αἰτέωaitéōI askedG154him.G14731
1 Samuel 1 - 21
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956οἶκοςoîkoshis house,G3624θύωthýōto sacrificeG2380ἐνeninG1722ὁhofor theG3588θυσίαthysíasacrificeG2378ὁhoof theG3588ἡμέραhēméradays,G2250καίkaíandG2532εὐχήeuchḗhis vows.G2171
1 Samuel 1 - 22
καίkaíAndG2532οὐoudid notG3756ἀναβαίνωanabaínōascendG305μετάmetáwithG3326him,G14731ὅτιhótiforG3754ἔπωépōshe saidG2036ὁhotoG3588ἀνήρanḗrher husband,G435ἕωςhéōsI will wait untilG2193ὁhotheG3588ἀναβαίνωanabaínōascendingG305ὁhoof theG3588παιδάριονpaidárionboy,G3808ἐάνeánwheneverG1437I should have weanedG5801it,G14731καίkaíandG2532ὁράωhoráōhe shall appearG3708πρόσωπονprósōponin frontG4383κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532κάθημαιkáthēmaihe shall settleG2521ἐκεῖekeîthereG1563ἕωςhéōsuntoG2193αἰώνaiṓnthe eon.G165
1 Samuel 1 - 23
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to herG14731ἀνήρanḗrher husband},G435ποιέωpoiéōYou doG4160ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingG18ἐνeninG1722ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes,G3788κάθημαιkáthēmaisitG2521ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302you should weanG5801it!G14731πλήνplḗnOnlyG4133ἵστημιhístēmimay the lord establishG2476ὁhothe thingG3588ἐξέρχομαιexérchomaicoming forthG1831ἐκekfrom out ofG1537στόμαstómayour mouth.G4750καίkaíAndG2532καθίζωkathízō{satG2523ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman},G1135καίkaíandG2532θηλάζωthēlázōnursedG2337υἱόςhuiósher sonG5207ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302she weanedG5801him.G14731
1 Samuel 1 - 24
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōshe ascendedG305μετάmetáwithG3326himG14731εἰςeisuntoG1519ἐνenwithG1722μόσχοςmóschosa calfG3448being three years old,G51481καίkaíandG2532an ephahG36341σεμίδαλιςsemídalisof fine flour,G4585καίkaíandG2532a skin flaskG34961οἶνοςoînosof wine.G3631καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaishe enteredG1525εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lordG2962ἐνeninG1722καίkaíandG2532ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionboyG3808μετάmetáwithG3326them.G14731
1 Samuel 1 - 25
καίkaíAndG2532προσάγωproságōthey led himG4317ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532σφάζωspházōthey slewG4969ὁhotheG3588μόσχοςmóschoscalf.G3448καίkaíAndG2532προσάγωproságō{brought itG4317ὁhotheG3588μήτηρmḗtērmotherG3384ὁhoof theG3588παιδάριονpaidárionboy}G3808πρόςpróstoG4314
1 Samuel 1 - 26
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe said,G2036ἐνenByG1722me,G14731κύριοςkýriosO master,G2962ζάωzáō{should liveG2198ψυχήpsychḗyour soul};G5590I amG14731ὁhotheG3588γυνήgynḗwomanG1135καθίστημιkathístēmistandingG2525ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799youG14731μετάmetáwithG3326youG14731ἐνenwhileG1722προσεύχομαιproseúchomaiprayingG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord .G2962
1 Samuel 1 - 27
ὑπέρhypérOverG5228παιδάριονpaidárionthis boyG3808προσεύχομαιproseúchomaiI prayed,G4336καίkaíandG2532δίδωμιdídōmi{gaveG1325to meG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962αἴτημαaítēmamy requestG155ὅςhóswhichG3739αἰτέωaitéōI askedG154παράparáofG3844him.G14731