Mark 16
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Mark 16 - 1
καίkaíWhenG2532ὁhotheG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521διαγίνομαιdiagínomaiwas over ,G1230ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαγδαληνήMagdalēnḗMagdalene ,G3094καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΜαρίαMaríaMaryG3137ὁhothe (mother)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸάκωβοςIákōbosof James - ,G2385καίkaíandG2532ΣαλώμηSalṓmēSalomeG4539ἀγοράζωagorázōboughtG59ἄρωμαárōmaspicesG759ἵναhínasoG2443ἔρχομαιérchomaithey could goG2064ἀλείφωaleíphō(and) anointG218αὐτόςautós(the body of Jesus).G846
Mark 16 - 2
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λίανlíanVeryG3029πρωΐprōḯearlyG4404ὁhoon theG3588εἷςheîsfirst (day)G1520ὁhoof theG3588σάββατονsábbatonweek ,G4521ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἥλιοςhḗliosjust after sunriseG2246ἀνατέλλωanatéllō... ,G393ἔρχομαιérchomaithey wentG2064ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontomb.G3419
Mark 16 - 3
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōThey were askingG2036πρόςprósto the advantage ofG4314ἑαυτοῦheautoûone another ,G1438τίςtís“ WhoG5101ἀποκυλίωapokylíōwill roll awayG617ὁhotheG3588λίθοςlíthosstoneG3037ἐγώegṓI, me, myG1473ἐκekfromG1537ὁhotheG3588θύραthýraentranceG2374ὁhoof theG3588μνημεῖονmnēmeîontomb ? ”G3419
Mark 16 - 4
καίkaíButG2532ἀναβλέπωanablépōwhen they looked up ,G308θεωρέωtheōréōthey sawG2334ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588λίθοςlíthosstoneG3037ἀποκυλίωapokylíōhad been rolled away ,G617γάρgáreven thoughG1063εἰμίeimíit wasG1510σφόδραsphódraextremelyG4970μέγαςmégaslarge.G3173
Mark 16 - 5
καίkaíWhenG2532εἰσέρχομαιeisérchomaithey enteredG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontomb ,G3419ὁράωhoráōthey sawG3708νεανίσκοςneanískosa young manG3495περιβάλλωperibállōdressed inG4016λευκόςleukósa whiteG3022στολήstolḗrobeG4749κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐνenonG1722ὁhotheG3588δεξιόςdexiósright side ,G1188καίkaíandG2532ἐκθαμβέωekthambéōthey were alarmed.G1568
Mark 16 - 6
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégōhe saidG3004αὐτόςautósto them ,G846μήmḗ“ {Do} notG3361ἐκθαμβέωekthambéōbe alarmed.G1568ζητέωzētéōYou are looking forG2212ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁhotheG3588ΝαζαρηνόςNazarēnósNazarene ,G3479ὁhowhoG3588σταυρόωstauróōwas crucified.G4717ἐγείρωegeírōHe has risen !G1453εἰμίeimíHe isG1510οὐounotG3756ὧδεhōdehere !G5602ἰδούidoúSeeG2400ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅπουhópouwhereG3699τίθημιtíthēmithey putG5087αὐτόςautósHim.G846
Mark 16 - 7
ἀλλάalláButG235ὑπάγωhypágōgo ,G5217ἔπωépōtellG2036αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ὅτιhóti- ,G3754προάγωproágō‘ He is going ahead ofG4254σύsýyouG4771εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee.G1056ἐκεῖekeîThereG1563ὁράωhoráōyou will seeG3708αὐτόςautósHim ,G846καθώςkathṓsjust asG2531ἔπωépōHe toldG2036σύsýyou. ’”G4771
Mark 16 - 8
καίkaíSoG2532ἐξέρχομαιexérchomai(the women) leftG1831ἀπόapó...G575ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîontombG3419φεύγωpheúgōand ran away ,G5343γάρgárforG1063ἔχωéchō...G2192τρόμοςtrómostremblingG5156αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καίkaíandG2532ἔκστασιςékstasisbewildered.G1611καίkaíAndG2532γάρgár...G1063φοβέωphobéōin their fearG5399ἔπωépōthey did not sayG2036οὐδείςoudeís...G3762οὐδείςoudeís(a word to anyone).G3762
Mark 16 - 9
πρωΐprōḯEarlyG4404πρῶτοςprōtos(on the) first (day)G4413σάββατονsábbatonof the week ,G4521δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀνίστημιanístēmiafter (Jesus) had risen ,G450φαίνωphaínōHe appearedG5316πρῶτονprōtonfirstG4412ΜαρίαMaríato MaryG3137ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαγδαληνήMagdalēnḗMagdalene ,G3094παράparáfromG3844ὅςhóswhomG3739ἐκβάλλωekbállōHe had driven outG1544ἑπτάheptásevenG2033δαιμόνιονdaimóniondemons.G1140
Mark 16 - 10
ἐκεῖνοςekeînosSheG1565πορεύομαιporeúomaiwentG4198ἀπαγγέλλωapangéllō(and) toldG518ὁhothoseG3588γίνομαιgínomaiwho had beenG1096μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHim ,G846πενθέωpenthéōwho were mourningG3996καίkaíandG2532κλαίωklaíōweeping.G2799
Mark 16 - 11
κἀκεῖνοςkakeînosAnd when theyG2548ἀκούωakoúōheardG191ὅτιhótithatG3754ζάωzáō(Jesus) was aliveG2198καίkaíandG2532θεάομαιtheáomaishe had seen HimG2300ὑπόhypó...G5259αὐτόςautós... ,G846ἀπιστέωapistéōthey did not believe (it).G569
Mark 16 - 12
δέdébut, moreover, and, etc.G1161μετάmetáAfterG3326οὗτοςhoûtos(this) ,G3778φανερόωphaneróō(Jesus) appearedG5319ἐνeninG1722ἕτεροςhéterosa differentG2087μορφήmorphḗformG3444δύοdýoto twoG1417ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846περιπατέωperipatéōas they walkedG4043πορεύομαιporeúomaialongG4198εἰςeisinG1519ἀγρόςagrós(the) country.G68
Mark 16 - 13
κἀκεῖνοςkakeînosAnd theyG2548ἀπέρχομαιapérchomaiwent backG565ἀπαγγέλλωapangéllōand reported (it)G518ὁhoto theG3588λοιποίloipoírest ,G3062πιστεύωpisteúōbut they did not believeG4100ἐκεῖνοςekeînosthemG1565οὐδέoudéeither.G3761
Mark 16 - 14
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὕστερονhýsteronLater ,G5305αὐτόςautósas theyG846ἀνακεῖμαιanakeîmaiwere eating ,G345φανερόωphaneróō(Jesus) appearedG5319ὁhoto theG3588ἕνδεκαhéndekaElevenG1733καίkaíandG2532ὀνειδίζωoneidízōrebuked themG3679αὐτόςautósfor theirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπιστίαapistíaunbeliefG570καίkaíandG2532σκληροκαρδίαsklērokardíahardness of heart ,G4641ὅτιhótibecauseG3754οὐou...G3756πιστεύωpisteúōthey did not believeG4100ὁhothoseG3588θεάομαιtheáomaiwho had seenG2300αὐτόςautósHimG846ἐγείρωegeírōafter He had risen.G1453
Mark 16 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépōHe saidG2036αὐτόςautósto them ,G846πορεύομαιporeúomai“ GoG4198εἰςeisintoG1519ἅπαςhápasallG537ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889κηρύσσωkērýssō(and) preachG2784ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098πᾶςpâsto everyG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κτίσιςktísiscreature.G2937
Mark 16 - 16
ὁhoWhoeverG3588πιστεύωpisteúōbelievesG4100καίkaíandG2532βαπτίζωbaptízōis baptizedG907σώζωsṓzōwill be saved ,G4982δέdébutG1161ὁhowhoeverG3588ἀπιστέωapistéōdoes not believeG569κατακρίνωkatakrínōwill be condemned.G2632
Mark 16 - 17
δέdéAndG1161οὗτοςhoûtostheseG3778σημεῖονsēmeîonsignsG4592ταῦταtaûtawill accompanyG5023ὁhothoseG3588πιστεύωpisteúōwho believe :G4100ἐνenInG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanameG3686ἐκβάλλωekbállōthey will drive outG1544δαιμόνιονdaimóniondemons ;G1140λαλέωlaléōthey will speakG2980καινόςkainósin newG2537γλῶσσαglōssatongues ;G1100
Mark 16 - 18
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αἴρωaírōthey will pick upG142ὄφιςóphissnakesG3789ἐνenwithG1722ὁhotheirG3588χείρcheírhands ,G5495κἄνkánand ifG2579πίνωpínōthey drinkG4095τὶςtìsanyG5100θανάσιμοςthanásimosdeadly poison ,G2286οὐou...G3756μήmḗ...G3361βλάπτωbláptōit will not harmG984αὐτόςautósthem ;G846ἐπιτίθημιepitíthēmithey will layG2007χείρcheír(their) handsG5495ἐπίepíonG1909ἄῤῥωστοςárrhōstos(the) sick ,G732καίkaíandG2532ἔχωéchōthey will be madeG2192καλῶςkalōswell. ”G2573
Mark 16 - 19
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303μετάmetáAfterG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λαλέωlaléōhad spokenG2980αὐτόςautósto them ,G846ἀναλαμβάνωanalambánōHe was taken upG353εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheavenG3772καίkaíandG2532καθίζωkathízōsat downG2523ἐκekatG1537δεξιόςdexiós(the) right handG1188ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316
Mark 16 - 20
δέdéAndG1161ἐκεῖνοςekeînostheyG1565ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831κηρύσσωkērýssō(and) preachedG2784πανταχοῦpantachoûeverywhere ,G3837ὁho(and) theG3588κύριοςkýriosLordG2962συνεργέωsynergéōworked through (them) ,G4903καίkaíand, also, even, indeed, butG2532βεβαιόωbebaióōconfirmingG950ὁho(His)G3588λόγοςlógoswordG3056διάdiábyG1223ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignsG4592ἐπακολουθέωepakolouthéōthat accompanied (it).G1872