2 Corinthians 13
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
2 Corinthians 13 - 1
οὗτοςhoûtosThis (is)G3778τρίτοςtrítos(the) third (time)G5154ἔρχομαιérchomaiI am comingG2064πρόςpróstoG4314σύsýyou.G4771πᾶςpâs“ EveryG3956ῥῆμαrhēmamatterG4487ἵστημιhístēmimust be establishedG2476ἐπίepíbyG1909στόμαstóma(the) testimonyG4750δύοdýoof twoG1417καίkaíorG2532τρεῖςtreîsthreeG5140μάρτυςmártyswitnesses.”G3144
2 Corinthians 13 - 2
προλέγωprolégōI already warned (you)G4302καίkaí...G2532ὁhotheG3588δεύτεροςdeúterossecond timeG1208ὡςhōs...G5613πάρειμιpáreimiI was (with you).G3918καίkaí(So)G2532νῦνnŷnnowG3568ἄπειμιápeimiin my absenceG548προλέγωprolégōI warnG4302ὁhothose whoG3588προαμαρτάνωproamartánōsinned earlierG4258καίkaíandG2532πᾶςpâseveryoneG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λοιποίloipoíelseG3062ὅτιhóti- :G3754ἐάνeánIfG1437ἔρχομαιérchomaiI returnG2064εἰςeis...G1519ὁho...G3588πάλινpálin... ,G3825οὐou...G3756φείδομαιpheídomaiI will not spare (anyone) ,G5339
2 Corinthians 13 - 3
ἐπείepeísinceG1893ζητέωzētéōyou are demandingG2212δοκιμήdokimḗproofG1382ὁhothatG3588ΧριστόςChristósChristG5547λαλέωlaléōis speakingG2980ἐνenthroughG1722ἐγώegṓme.G1473ὅςhós(He)G3739οὐou...G3756ἀσθενέωasthenéōis not weakG770εἰςeisin dealing withG1519σύsýyou ,G4771ἀλλάallábutG235δυνατέωdynatéōis powerfulG1414ἐνenamongG1722σύsýyou.G4771
2 Corinthians 13 - 4
γάρgárForG1063καίkaí...G2532σταυρόωstauróōHe was indeed crucifiedG4717ἐκekinG1537ἀσθένειαasthéneiaweakness ,G769ἀλλάalláyetG235ζάωzáōHe livesG2198ἐκekbyG1537θεόςtheósGod’sG2316δύναμιςdýnamispower.G1411γάρgár...G1063καίkaíAnd thoughG2532ἐγώegṓweG1473ἀσθενέωasthenéōare weakG770ἐνeninG1722αὐτόςautósHim ,G846ἀλλάalláyetG235ἐκekbyG1537θεόςtheósGod’sG2316δύναμιςdýnamispowerG1411ζάωzáōwe will liveG2198σύνsýnwithG4862αὐτόςautósHimG846εἰςeisto serveG1519σύsýyou.G4771
2 Corinthians 13 - 5
πειράζωpeirázōExamineG3985ἑαυτοῦheautoûyourselves (to see)G1438εἰeiwhetherG1487εἰμίeimíyou areG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588πίστιςpístisfaith ;G4102δοκιμάζωdokimázōtestG1381ἑαυτοῦheautoûyourselves.G1438ἤḗ...G2228οὐou...G3756ἐπιγινώσκωepiginṓskōCan’t you seeG1921ἑαυτοῦheautoûfor yourselvesG1438ὅτιhótithatG3754ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChrist (is)G5547ἐνeninG1722σύsýyou —G4771εἰeiunlessG1487εἰμίeimíyouG1510μήτιmḗtiactuallyG3385ἀδόκιμοςadókimosfail the test ?G96
2 Corinthians 13 - 6
δέdéAndG1161ἐλπίζωelpízōI hopeG1679ὅτιhótithat, because, sinceG3754γινώσκωginṓskōyou will realizeG1097ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓweG1473εἰμίeimíhaveG1510οὐounotG3756ἀδόκιμοςadókimosfailed the test.G96
2 Corinthians 13 - 7
δέdéNowG1161εὔχομαιeúchomaiwe prayG2172πρόςpróstoG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316σύsý(that) youG4771μήmḗ...G3361ποιέωpoiéōwill not doG4160μηδείςmēdeís(anything)G3367κακόςkakóswrong —G2556οὐounotG3756ἵναhínathatG2443ἐγώegṓweG1473φαίνωphaínōwill appearG5316δόκιμοςdókimosto have stood the test ,G1384ἀλλάallábutG235ἵναhínathatG2443σύsýyouG4771ποιέωpoiéōwill doG4160ὁhowhat (is)G3588καλόςkalósright ,G2570δέdéeven ifG1161ἐγώegṓweG1473εἰμίeimíappearG1510ὡςhōstoG5613ἀδόκιμοςadókimoshave failed.G96
2 Corinthians 13 - 8
γάρgárForG1063οὐou...G3756δύναμαιdýnamaiwe cannot doG1410τὶςtìsanythingG5100κατάkatáagainstG2596ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ,G225ἀλλάallábut onlyG235ὑπέρhypérforG5228ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -.G225
2 Corinthians 13 - 9
γάρgárIn fact ,G1063χαίρωchaírōwe rejoiceG5463ὅτανhótanwhenG3752ἐγώegṓweG1473ἀσθενέωasthenéōare weakG770δέdébutG1161σύsýyouG4771εἰμίeimíareG1510δυνατόςdynatósstrong ,G1415οὗτοςhoûtosthisG3778καίkaíandG2532εὔχομαιeúchomaiour prayer is forG2172σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κατάρτισιςkatártisisperfection.G2676
2 Corinthians 13 - 10
οὗτοςhoûtosThis is whyG3778διάdiá...G1223γράφωgráphōI writeG1125οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἄπειμιápeimiwhile absent ,G548ἵναhínaso thatG2443πάρειμιpáreimiwhen I am presentG3918μήmḗ...G3361χράομαιchráomaiI will not need to beG5530ἀποτόμωςapotómōssevereG664κατάkatáin my use ofG2596ὁhotheG3588ἐξουσίαexousíaauthorityG1849ὅςhósthatG3739ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962δίδωμιdídōmigaveG1325ἐγώegṓmeG1473εἰςeisforG1519οἰκοδομήoikodomḗbuilding (you) up ,G3619καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐounotG3756εἰςeisforG1519καθαίρεσιςkathaíresistearing (you) down.G2506
2 Corinthians 13 - 11
λοιπόνloipónFinally ,G3063ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80χαίρωchaírōrejoice !G5463καταρτίζωkatartízōAim for perfect harmony ,G2675παρακαλέωparakaléōencourage one another ,G3870ὁho(be of)G3588αὐτόςautósoneG846φρονέωphronéōmind ,G5426εἰρηνεύωeirēneúōlive in peace.G1514καίkaíAndG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγάπηagápēof loveG26καίkaíandG2532εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515εἰμίeimíwill beG1510μετάmetáwithG3326σύsýyou.G4771
2 Corinthians 13 - 12
ἀσπάζομαιaspázomaiGreetG782ἀλλήλωνallḗlōnone anotherG240ἐνenwithG1722ἅγιοςhágiosa holyG40φίλημαphílēmakiss.G5370
2 Corinthians 13 - 13
2 Corinthians 13 - 14
ὁhoTheG3588χάριςchárisgraceG5485ὁhoof theG3588κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChrist ,G5547καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀγάπηagápēloveG26ὁhoofG3588θεόςtheósGod ,G2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588κοινωνίαkoinōníafellowshipG2842ὁhoof theG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151μετάmetá(be) withG3326πᾶςpâsallG3956σύsýof you.G4771