Galatians 1
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Galatians 1 - 1
ΠαῦλοςPaûlosPaul ,G3972ἀπόστολοςapóstolosan apostle —G652οὐou(sent) notG3756ἀπόapófromG575ἄνθρωποςánthrōposmenG444οὐδέoudénorG3761διάdiábyG1223ἄνθρωποςánthrōposman ,G444ἀλλάallábutG235διάdiábyG1223ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChristG5547καίkaíandG2532θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗr(the) Father ,G3962ὁhowhoG3588ἐγείρωegeírōraisedG1453αὐτόςautósHimG846ἐκekfromG1537νεκρόςnekrós(the) dead —G3498
Galatians 1 - 2
καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80σύνsýnwithG4862ἐγώegṓme ,G1473ὁhoTo theG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλατίαGalatíaof Galatia :G1053
Galatians 1 - 3
χάριςchárisGraceG5485καίkaíandG2532εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515σύsýto youG4771ἀπόapófromG575θεόςtheósGodG2316ἐγώegṓourG1473πατήρpatḗrFatherG3962καίkaíandG2532κύριοςkýriosthe LordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ΧριστόςChristósChrist ,G5547
Galatians 1 - 4
ὁhowhoG3588δίδωμιdídōmigaveG1325ἑαυτοῦheautoûHimselfG1438ὑπέρhypérforG5228ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266ὅπωςhópōstoG3704ἐξαιρέωexairéōrescueG1807ἐγώegṓusG1473ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἐνίστημιenístēmipresentG1764ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πονηρόςponērósevilG4190αἰώνaiṓnage ,G165κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588θέλημαthélēmawillG2307ἐγώegṓof ourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532πατήρpatḗrFather ,G3962
Galatians 1 - 5
ὅςhósto whom (be)G3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxagloryG1391εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓnforeverG165ὁho(and)G3588αἰώνaiṓnever.G165ἀμήνamḗnAmen.G281
Galatians 1 - 6
θαυμάζωthaumázōI am amazedG2296ὅτιhóti...G3754οὕτωhoútōhowG3779ταχέωςtachéōsquicklyG5030μετατίθημιmetatíthēmiyou are desertingG3346ἀπόapóof separationG575ὁhothe (One who)G3588καλέωkaléōcalledG2564σύsýyouG4771ἐνenbyG1722χάριςcháris(the) graceG5485ΧριστόςChristósof ChristG5547εἰςeis(and are turning) toG1519ἕτεροςhéterosa differentG2087εὐαγγέλιονeuangéliongospel —G2098
Galatians 1 - 7
ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510οὐounot evenG3756ἄλλοςállos(a gospel).G243εἰeiEvidentlyG1487μήmḗ...G3361τὶςtìssomeG5100ὁho(people)G3588εἰμίeimíareG1510ταράσσωtarássōtroublingG5015σύsýyouG4771καίkaíandG2532θέλωthélōtryingG2309μεταστρέφωmetastréphōto distortG3344ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΧριστόςChristósof Christ.G5547
Galatians 1 - 8
ἀλλάalláButG235καίkaíevenG2532ἐάνeánifG1437ἐγώegṓweG1473ἤḗorG2228ἄγγελοςángelosan angelG32ἐκekfromG1537οὐρανόςouranósheavenG3772εὐαγγελίζωeuangelízōshould preach a gospelG2097σύsý...G4771παράparácontrary toG3844ὅςhósthe oneG3739εὐαγγελίζωeuangelízōwe preachedG2097σύsýto you ,G4771εἰμίeimílet him beG1510ἀνάθεμαanáthemaunder a curse !G331
Galatians 1 - 9
ὡςhōsAsG5613προλέγωprolégōwe have said before ,G4302καίkaísoG2532ἄρτιártinowG737λέγωlégōI sayG3004πάλινpálinagain :G3825εἰeiIfG1487τὶςtìsanyoneG5100εὐαγγελίζωeuangelízōis preaching to you a gospelG2097σύsý...G4771παράparácontrary toG3844ὅςhósthe oneG3739παραλαμβάνωparalambánōyou received ,G3880εἰμίeimílet him beG1510ἀνάθεμαanáthemaunder a curse !G331
Galatians 1 - 10
ἄρτιárti{Am I} nowG737γάρgárforG1063πείθωpeíthōseeking the approvalG3982ἄνθρωποςánthrōposof men ,G444ἤḗorG2228ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ?G2316ἤḗOrG2228ζητέωzētéōam I strivingG2212ἀρέσκωaréskōto pleaseG700ἄνθρωποςánthrōposmen ?G444εἰeiIfG1487ἀρέσκωaréskōI were still trying to pleaseG700ἔτιéti...G2089ἄνθρωποςánthrōposmen ,G444ἄνán...G302οὐou...G3756εἰμίeimíI would not beG1510δοῦλοςdoûlosa servantG1401ΧριστόςChristósof Christ.G5547
Galatians 1 - 11
γάρgárForG1063γνωρίζωgnōrízōI certifyG1107σύsýto you ,G4771ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80ὁho(that) theG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εὐαγγελίζωeuangelízōI preachedG2097ὑπόhypó...G5259ἐγώegṓ...G1473ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimíwasG1510οὐounotG3756κατάkatádevised byG2596ἄνθρωποςánthrōposman.G444
Galatians 1 - 12
γάρgárforG1063ἐγώegṓIG1473οὐδέoudédid notG3761παραλαμβάνωparalambánōreceiveG3880αὐτόςautósitG846παράparáfromG3844ἄνθρωποςánthrōposany man ,G444οὔτεoútenorG3777διδάσκωdidáskōwas I taught (it) ;G1321ἀλλάallárather, ( I received it )G235διάdiábyG1223ἀποκάλυψιςapokálypsisRevelation -G602ἸησοῦςIēsoûsfrom JesusG2424ΧριστόςChristósChrist.G5547
Galatians 1 - 13
γάρgárForG1063ἀκούωakoúōyou have heard ofG191ἐμόςemósmyG1699ποτέpotéformerG4218ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀναστροφήanastrophḗway of lifeG391ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαϊσμόςIoudaïsmósJudaism ,G2454ὅτιhótihowG3754κατάkatáseverelyG2596ὑπερβολήhyperbolḗ...G5236διώκωdiṓkōI persecutedG1377ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchG1577ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316καίkaíandG2532πορθέωporthéōtried to destroyG4199αὐτόςautósit.G846
Galatians 1 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προκόπτωprokóptōI was advancingG4298ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαϊσμόςIoudaïsmósJudaismG2454ὑπέρhypérbeyondG5228πολύςpolýsmanyG4183συνηλικιώτηςsynēlikiṓtēsof my contemporariesG4915ἐνen...G1722ἐγώegṓ...G1473ὁho...G3588γένοςgénos...G1085ὑπάρχωhypárchō(and) wasG5225περισσῶςperissōsextremelyG4057ζηλωτήςzēlōtḗszealousG2207ὁhofor theG3588παράδοσιςparádosistraditionsG3862ἐγώegṓof myG1473πατρικόςpatrikósfathers.G3967
Galatians 1 - 15
δέdéButG1161ὅτεhótewhenG3753ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ,G2316ὁhowhoG3588ἀφορίζωaphorízōset me apartG873ἐγώegṓ...G1473ἐκekfromG1537ἐγώegṓmyG1473μήτηρmḗtērmother’sG3384κοιλίαkoilíawombG2836καίkaíandG2532καλέωkaléōcalled (me)G2564διάdiábyG1223αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χάριςchárisgrace ,G5485εὐδοκέωeudokéōwas pleasedG2106
Galatians 1 - 16
ἀποκαλύπτωapokalýptōto revealG601αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósSonG5207ἐνeninG1722ἐγώegṓmeG1473ἵναhínaso thatG2443εὐαγγελίζωeuangelízōI might preachG2097αὐτόςautósHimG846ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentiles ,G1484προσανατίθημιprosanatíthēmiI did not rush to consultG4323οὐou...G3756εὐθέωςeuthéōs...G2112σάρξsárxwith fleshG4561καίkaíandG2532αἷμαhaîmablood ,G129
Galatians 1 - 17
οὐδέoudénorG3761ἀνέρχομαιanérchomaidid I go upG424εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἀπόστολοςapóstolosapostlesG652πρόpró(who came) beforeG4253ἐγώegṓme ,G1473ἀλλάallábutG235ἀπέρχομαιapérchomaiI wentG565εἰςeisintoG1519ἈραβίαArabíaArabiaG688καίkaíandG2532πάλινpálin(later)G3825ὑποστρέφωhypostréphōreturnedG5290εἰςeistoG1519ΔαμασκόςDamaskósDamascus.G1154
Galatians 1 - 18
ἔπειταépeitaOnly afterG1899μετάmetá...G3326τρεῖςtreîsthreeG5140ἔτοςétosyearsG2094ἀνέρχομαιanérchomaidid I go upG424εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414ἱστορέωhistoréōto confer withG2477ΚηφᾶςKēphâsCephas ,G2786καίkaíandG2532ἐπιμένωepiménōI stayedG1961πρόςpróswithG4314αὐτόςautóshimG846δεκαπέντεdekapéntefifteenG1178ἡμέραhēméradays.G2250
Galatians 1 - 19
δέdéButG1161ὁράωhoráōI sawG3708οὐounoneG3756ὁhoof theG3588ἕτεροςhéterosotherG2087ἀπόστολοςapóstolosapostlesG652εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosLord’sG2962ἀδελφόςadelphósbrother.G80
Galatians 1 - 20
ἰδούidoúI assure youG2400ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ὅτιhótithatG3754ὅςhóswhatG3739δέdé...G1161γράφωgráphōI am writingG1125σύsýto youG4771οὐou...G3756ψεύδομαιpseúdomaiis no lie.G5574
Galatians 1 - 21
ἔπειταépeitaLaterG1899ἔρχομαιérchomaiI wentG2064εἰςeistoG1519ὁhotheG3588κλίμαklímaregionsG2824ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣυρίαSyríaof SyriaG4947καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΚιλικίαKilikíaCilicia.G2791
Galatians 1 - 22
εἰμίeimíI wasG1510πρόσωπονprósōponpersonallyG4383ἀγνοέωagnoéōunknown ,G50δέdéhowever ,G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhoto theG3588ἐκκλησίαekklēsíachurchesG1577ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaof Jude -aG2449ὁhothat (are)G3588ἐνeninG1722ΧριστόςChristósChrist.G5547
Galatians 1 - 23
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰμίeimíTheyG1510μόνονmónononlyG3440ἀκούωakoúōheardG191ὅτιhótithe account :G3754ὁho“ The (man who)G3588ποτέpotéformerlyG4218διώκωdiṓkōpersecutedG1377ἐγώegṓusG1473νῦνnŷn{is} nowG3568εὐαγγελίζωeuangelízōpreachingG2097ὁhotheG3588πίστιςpístisfaithG4102ὅςhóswho, which, what, thatG3739ποτέpoté{he} onceG4218πορθέωporthéōtried to destroy. ”G4199