Revelation 22
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Revelation 22 - 1
καίkaíThenG2532δεικνύωdeiknýō(the angel) showedG1166ἐγώegṓmeG1473ποταμόςpotamósa riverG4215ὕδωρhýdōrof the waterG5204ζωήzōḗof life ,G2222λαμπρόςlamprósas clearG2986ὡςhōsasG5613κρύσταλλοςkrýstalloscrystal ,G2930ἐκπορεύομαιekporeúomaiflowingG1607ἐκekfromG1537ὁhotheG3588θρόνοςthrónosthroneG2362ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316καίkaíandG2532ὁhoof theG3588ἀρνίονarníonLambG721
Revelation 22 - 2
ἐνendownG1722μέσοςmésosthe middleG3319ὁhoof theG3588πλατεῖαplateîamain streetG4113αὐτόςautósof (the city).G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐντεῦθενenteûthenOn either sideG1782καίkaí...G2532ἐκεῖθενekeîthen...G1564ὁhoof theG3588ποταμόςpotamósriverG4215ξύλονxýlonstood a treeG3586ζωήzōḗof life ,G2222ποιέωpoiéōbearingG4160δώδεκαdṓdekatwelveG1427καρπόςkarpóskinds of fruitG2590ἀποδίδωμιapodídōmi(and) yieldingG591αὐτόςautós(a fresh)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρπόςkarpóscropG2590κατάkatáforG2596ἕκαστοςhékastoseachG1538μήνmḗnmonth.G3376καίkaíAndG2532ὁhotheG3588φύλλονphýllonleavesG5444ὁhoof theG3588ξύλονxýlontreeG3586εἰςeis(are) forG1519θεραπείαtherapeía(the) healingG2322ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Revelation 22 - 3
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐouNoG3756ἔτιétilongerG2089εἰμίeimíwill there beG1510πᾶςpâsanyG3956κατανάθεμαkatanáthemacurse.G2652καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588θρόνοςthrónosthroneG2362ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316καίkaíandG2532ὁhoof theG3588ἀρνίονarníonLambG721εἰμίeimíwill beG1510ἐνenwithinG1722αὐτόςautós(the city) ,G846καίkaíandG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantsG1401λατρεύωlatreúōwill worshipG3000αὐτόςautósHim.G846
Revelation 22 - 4
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁράωhoráōThey will seeG3708αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρόσωπονprósōponface ,G4383καίkaíandG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanameG3686ἐπίepí(will be) onG1909αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μέτωπονmétōponforeheads.G3359
Revelation 22 - 5
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíThere will beG1510οὐouno moreG3756νύξnýxnightG3571ἔτιéti(in the city) ,G2089καίkaíandG2532ἔχωéchōthey will haveG2192οὐounoG3756χρείαchreíaneedG5532φῶςphōsfor (the) lightG5457λύχνοςlýchnosof a lampG3088καίkaí(or)G2532φῶςphōslightG5457ἥλιοςhḗliosof (the) sun.G2246ὅτιhótiForG3754κύριοςkýrios(the) LordG2962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316φωτίζωphōtízōwill shineG5461ἐπίepíonG1909αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532βασιλεύωbasileúōthey will reignG936εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓnforeverG165ὁho(and)G3588αἰώνaiṓnever.G165
Revelation 22 - 6
καίkaíThenG2532ἔπωépō(the angel) saidG2036ἐγώegṓto me ,G1473οὗτοςhoûtos“ TheseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordsG3056πιστόςpistós(are) faithfulG4103καίkaíandG2532ἀληθινόςalēthinóstrue.G228καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588κύριοςkýriosLord ,G2962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588πνεῦμαpneûmaspiritsG4151ὁhoof theG3588προφήτηςprophḗtēsprophets ,G4396ἀποστέλλωapostéllōhas sentG649αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosangelG32δεικνύωdeiknýōto showG1166αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantsG1401ὅςhóswhatG3739δεῖdeîmustG1163ἐνen...G1722τάχοςtáchossoonG5034γίνομαιgínomaitake place. ”G1096
Revelation 22 - 7
καίkaí“ -G2532ἰδούidoúBehold ,G2400ἔρχομαιérchomaiI am comingG2064ταχύtachýsoon.G5035μακάριοςmakáriosBlessed (is)G3107ὁhothe (one who)G3588τηρέωtēréōkeepsG5083ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoofG3588προφητείαprophēteíaprophecyG4394ὁhoinG3588οὗτοςhoûtosthisG3778βιβλίονbiblíonbook. ”G975
Revelation 22 - 8
κἀγώkagṓAnd I (am)G2504ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491ὁho(who)G3588ἀκούωakoúōheardG191καίkaíandG2532βλέπωblépōsawG991οὗτοςhoûtosthese things.G3778καίkaíAndG2532ὅτεhótewhenG3753ἀκούωakoúōI had heardG191καίkaíandG2532βλέπωblépōseen (them) ,G991πίπτωpíptōI fell downG4098προσκυνέωproskynéōto worshipG4352ἔμπροσθενémprosthenatG1715ὁhotheG3588πούςpoúsfeetG4228ὁhoof theG3588ἄγγελοςángelosangelG32ὁhowhoG3588δεικνύωdeiknýōhad shownG1166ἐγώegṓmeG1473οὗτοςhoûtosthese things.G3778
Revelation 22 - 9
καίkaí(But)G2532λέγωlégōhe saidG3004ἐγώegṓto me ,G1473ὁράωhoráō“ Do not do thatG3708μήmḗ... !G3361εἰμίeimíI amG1510σύνδουλοςsýndoulosa fellow servantG4889σύsýwith youG4771καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σύsýyourG4771ἀδελφόςadelphósbrothersG80ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophets ,G4396καίkaíandG2532ὁhowith those whoG3588τηρέωtēréōkeepG5083ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056οὗτοςhoûtosof thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbook.G975προσκυνέωproskynéōWorshipG4352ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ! ”G2316
Revelation 22 - 10
καίkaíThenG2532λέγωlégōhe toldG3004ἐγώegṓme ,G1473μήmḗ“ ...G3361σφραγίζωsphragízōDo not seal upG4972ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoofG3588προφητείαprophēteíaprophecyG4394οὗτοςhoûtosin thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbook ,G975γάρgárbecauseG1063ὁhotheG3588καιρόςkairóstimeG2540εἰμίeimíisG1510ἐγγύςengýsnear.G1451
Revelation 22 - 11
ὁho{Let} theG3588ἀδικέωadikéōunrighteousG91ἀδικέωadikéōcontinue to be unrighteousG91ἔτιéti... ,G2089καίkaíandG2532ὁhotheG3588ῥυπαρόςrhyparósvileG4508ῥυπόωrhypóōcontinue to be vileG4510ἔτιéti... ;G2089καίkaí{let}G2532ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosrighteousG1342ποιέωpoiéōcontinue to practiceG4160ἔτιéti...G2089δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness ,G1343καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἅγιοςhágiosholyG40ἁγιάζωhagiázōcontinue to be holyG37ἔτιéti.... ”G2089
Revelation 22 - 12
ἰδούidoú“ Behold ,G2400ἔρχομαιérchomaiI am comingG2064ταχύtachýsoon ,G5035καίkaíandG2532ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μισθόςmisthósrewardG3408μετάmetá(is) withG3326ἐγώegṓMe ,G1473ἀποδίδωμιapodídōmito giveG591ἕκαστοςhékastosto each oneG1538ὡςhōsaccording toG5613εἰμίeimí...G1510ὁhowhatG3588αὐτόςautósheG846ἔργονérgonhas done.G2041
Revelation 22 - 13
ἐγώegṓI (am)G1473ὁhotheG3588ΑAAlphaG1καίkaíandG2532ὁhotheG3588ΩŌOmega ,G5598ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosFirstG4413καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatosLast ,G2078ὁhotheG3588ἀρχήarchḗBeginningG746καίkaíandG2532ὁhotheG3588τέλοςtélosEnd. ”G5056
Revelation 22 - 14
μακάριοςmakáriosBlessed (are)G3107ὁhothose whoG3588πλύνωplýnōwashG4150αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588στολήstolḗrobes ,G4749ἵναhínaso thatG2443αὐτόςautóstheyG846εἰμίeimímay haveG1510ὁhotheG3588ἐξουσίαexousíarightG1849ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588ξύλονxýlontreeG3586ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗof lifeG2222καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaimay enterG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ὁhoby (its)G3588πυλώνpylṓngates.G4440
Revelation 22 - 15
ἔξωéxō(But) outside (are)G1854ὁhotheG3588κύωνkýōndogs ,G2965καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588φάρμακοςphármakossorcerers ,G5333καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588πόρνοςpórnossexually immoral ,G4205καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588φονεύςphoneúsmurderers ,G5406καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588εἰδωλολάτρηςeidōlolátrēsidolaters ,G1496καίkaíandG2532πᾶςpâseveryone whoG3956φιλέωphiléōlovesG5368καίkaíandG2532ποιέωpoiéōpracticesG4160ψεῦδοςpseûdosfalsehood.G5579
Revelation 22 - 16
ἐγώegṓ“ I ,G1473ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424πέμπωpémpōhave sentG3992ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosangelG32μαρτυρέωmartyréōto give you this testimonyG3140σύsý...G4771οὗτοςhoûtos...G3778ἐπίepíforG1909ὁhotheG3588ἐκκλησίαekklēsíachurches.G1577ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510ὁhotheG3588ῥίζαrhízaRootG4491καίkaíandG2532ὁhotheG3588γένοςgénosOffspringG1085ΔαβίδDabídof David ,G1138ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαμπρόςlamprósbrightG2986ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρωϊνόςprōïnósMorningG4407ἀστήρastḗrStar. ”G792
Revelation 22 - 17
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151καίkaíandG2532ὁhotheG3588νύμφηnýmphēbrideG3565λέγωlégōsay ,G3004ἔρχομαιérchomai“ Come ! ”G2064καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁho{Let} the (one who)G3588ἀκούωakoúōhearsG191ἔπωépōsay ,G2036ἔρχομαιérchomai“ Come ! ”G2064καίkaíAndG2532ὁho{let} the (one who)G3588διψάωdipsáōis thirstyG1372ἔρχομαιérchomaicome ,G2064ὁho(and) the (one who)G3588θέλωthélōdesiresG2309ὕδωρhýdōr(the) waterG5204ζωήzōḗof lifeG2222λαμβάνωlambánō(drink)G2983δωρεάνdōreánfreely.G1432
Revelation 22 - 18
ἐγώegṓIG1473μαρτυρέωmartyréōtestifyG3140πᾶςpâsto everyoneG3956ὁhowhoG3588ἀκούωakoúōhearsG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoofG3588προφητείαprophēteíaprophecyG4394οὗτοςhoûtosin thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbook :G975ἐάνeánIfG1437τὶςtìsanyoneG5100ἐπιτίθημιepitíthēmiaddsG2007ἐπίepítoG1909αὐτόςautós(them) ,G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἐπιτίθημιepitíthēmiwill addG2007ἐπίepítoG1909αὐτόςautóshimG846ὁhotheG3588πληγήplēgḗplaguesG4127ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γράφωgráphōdescribedG1125ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbook.G975
Revelation 22 - 19
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437τὶςtìsanyoneG5100ἀφαιρέωaphairéōtakes awayG851ἀπόapófromG575ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056οὗτοςhoûtosof thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbookG975ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588προφητείαprophēteíaof prophecy ,G4394ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἀφαιρέωaphairéōwill take awayG851αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μέροςmérosshareG3313ἀπόapóinG575ὁhotheG3588ξύλονxýlontreeG3586ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗof lifeG2222καίkaíandG2532ἐκekout of, from, by, away fromG1537ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅγιοςhágiosholyG40πόλιςpóliscity ,G4172ὁhowhich (are)G3588γράφωgráphōdescribedG1125ἐνeninG1722οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βιβλίονbiblíonbook.G975
Revelation 22 - 20
ὁhoHe whoG3588μαρτυρέωmartyréōtestifies toG3140οὗτοςhoûtosthese thingsG3778λέγωlégōsays ,G3004ναίnaí“ Yes ,G3483ἔρχομαιérchomaiI am comingG2064ταχύtachýsoon. ”G5035ἀμήνamḗnAmen.G281ἔρχομαιérchomaiCome ,G2064κύριοςkýriosLordG2962ἸησοῦςIēsoûsJesus !G2424
Revelation 22 - 21
In the wider web76 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Revelation 22:1-2a → Genesis 2:10, Revelation 22:1-2a → Zechariah 14:8, Revelation 22:12b → Isaiah 40:10, Revelation 22:16 → Isaiah 11:1-10, Revelation 22:16-17 → Isaiah 55:1, Revelation 22:18-19 → Deuteronomy 4:1-2, Revelation 22:2 → Genesis 3:24, Revelation 22:2b → Ezekiel 47:12, Revelation 22:3 → Zechariah 14:11
Trajectories
Anointing Oil (Holy Spirit), Ark of the Covenant (God's Throne of Mercy), Ashes of Red Heifer (Continual Cleansing), Babylonian Exile (Judgment and Discipline), Brazen Laver (Cleansing for Service), Brazen Pillars - Jachin and Boaz (Stability and Strength), Burnt Offering (Christ's Total Consecration), Camp of Israel (Sacred Geography), Ceremonial Uncleanness (Spiritual Defilement), Cherubim (Glorified Humanity), Cities of Refuge (Safety in Christ), Coats of Skins (Covering of Shame), Covenant Violations (Prophetic Indictments), David (The King After God's Own Heart), Davidic Kingdom (Messianic Reign), Divine Identity (Deity of Christ), Eliakim (Key of David), Elisha (Double Portion of Spirit), Enoch (Translation Without Death), Garden Commission (Extending Sacred Space), Glory-Cloud (Divine Presence), Golden Calf (Idolatry and Intercession), Golden Lampstand (Christ the Light), Hezekiah (Faithful Reformer King), +33 more