Genesis 37
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 37 - 1
κατοικέωkatoikéō{dweltG2730δέdéAndG1161ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhósof whichG3739παροικέωparoikéō{sojournedG3939πατήρpatḗrhis father}G3962ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093
Genesis 37 - 2
οὗτοςhoûtosThese areG3778ὁhotheG3588γένεσιςgénesisgenerationsG1078δέdéAnd JosephG1161δέκαdéka{tenG1176καίkaíandG2532ἑπτάheptásevenG2033ἔτοςétosyears oldG2094εἰμίeimíwas}G1510ποιμαίνωpoimaínōtendingG4165ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263πατήρpatḗrof his fatherG3962μετάmetáwithG3326ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80εἰμίeimíbeingG1510νέοςnéosyoungG3501μετάmetáamongG3326ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhotheG3588γυνήgynḗwivesG1135πατήρpatḗrof his father.G3962καταφέρωkataphérōAnd they broughtG2702κατάkatáagainstG2596{faultG55892πονηρόςponērósa bad}G4190πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrtheir father.G3962
Genesis 37 - 3
δέdéBut JacobG1161ἀγαπάωagapáōlovedG25παράparábeyondG3844πᾶςpâsallG3956υἱόςhuióshis sons,G5207ὅτιhótiforG3754υἱόςhuiós{the sonG5207γῆραςgērasof old ageG1094εἰμίeimíhe wasG1510to him}.G14731ποιέωpoiéōAnd he madeG4160for himG14731χιτώνchitṓn{garmentG5509ποικίλοςpoikílosa colored}.G4164
Genesis 37 - 4
εἴδωeídō{seeingG1492δέdéAndG1161ἀδελφόςadelphóshis brothers}G80ὅτιhótithatG3754{himG14731ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962φιλέωphiléōwas fond of}G5368ἐκekoverG1537πᾶςpâsallG3956υἱόςhuiósof his sons,G5207μισέωmiséōthey detestedG3404him,G14731καίkaíandG2532οὐouwere notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410λαλέωlaléōto speakG2980to him,G14731οὐδείςoudeísnot one thingG3762εἰρηνικόςeirēnikóspeaceable.G1516
Genesis 37 - 5
ἐνυπνιάζομαιenypniázomai{dreamingG1797δέdéAndG1161ἐνύπνιονenýpniona dream,G1798ἀπαγγέλλωapangéllōreportedG518itG14731ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brothers.G80
Genesis 37 - 6
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731ἀκούωakoúōHearG191ἐνύπνιονenýpnionthis dreamG1798ὅςhóswhichG3739ἐνυπνιάζομαιenypniázomaiI dreamed!G1797
Genesis 37 - 7
οἴομαιoíomaiI imaginedG3633you allG14731δεσμεύωdesmeúōwere bindingG1195sheavesG14031ἐνeninG1722μέσοςmésosthe middleG3319ὁhoof theG3588plain.G39771καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmithere rose upG450ἐμόςemósmyG1699sheaf,G14031καίkaíandG2532it was straight up.G37181{moving aroundG40584δέdéAndG1161sheavesG14031your},G14731προσκυνέωproskynéōdid obeisance toG4352ἐμόςemósmyG1699sheaf.G14031
Genesis 37 - 8
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731ἀδελφόςadelphóshis brothers},G80μήmḗDo you meanG3361βασιλεύωbasileúōin reigningG936βασιλεύωbasileúōyou will reignG936ἐπίepíoverG1909us,G14731ἤḗorG2228κυριεύωkyrieúōin dominatingG2961κυριεύωkyrieúōyou will dominateG2961us?G14731καίkaíAndG2532προστίθημιprostíthēmithey addedG4369ἔτιétistillG2089μισέωmiséōto detestG3404himG14731ἕνεκαhénekabecause ofG1752ἐνύπνιονenýpnionhis dreams,G1798καίkaíandG2532ἕνεκαhénekabecause ofG1752ῥῆμαrhēmahis words.G4487
Genesis 37 - 9
εἴδωeídōAnd he sawG1492ἐνύπνιονenýpnion{dreamG1798ἕτεροςhéterosanother}.G2087καίkaíAndG2532διηγέομαιdiēgéomaihe describedG1334itG14731ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis father,G3962καίkaíandG2532ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brothers.G80καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400ἐνυπνιάζομαιenypniázomaiI dreamedG1797ἐνύπνιονenýpnion{dreamG1798ἕτεροςhéterosanother};G2087ὥσπερhṓsperas ifG5618ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun,G2246καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoon,G4582καίkaíandG2532ἕνδεκαhéndekaelevenG1733ἀστήρastḗrstarsG792προσκυνέωproskynéōdid obeisance toG4352me.G14731
Genesis 37 - 10
καίkaíAndG2532ἐπιτιμάωepitimáō{reproachedG2008himG14731πατήρpatḗrhis father},G3962καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731τὶςtìsWhatG5100ἐνύπνιονenýpnionis this dreamG1798ὅςhóswhichG3739ἐνυπνιάζομαιenypniázomaiyou dreamed?G1797ἄραáraIs it soG686γέgéindeedG1065ἔρχομαιérchomaiin having comeG2064ἔρχομαιérchomaiI will comeG2064τέtéalso,G5037καίkaíandG2532μήτηρmḗtēryour mother,G3384καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphósyour brothers,G80προσκυνέωproskynéōto do obeisanceG4352to youG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēground?G1093
Genesis 37 - 11
ζηλόωzēlóō{enviedG2206δέdéAndG1161himG14731ἀδελφόςadelphóshis brothers},G80δέdébutG1161πατήρpatḗrhis fatherG3962διατηρέωdiatēréōkeptG1301ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmasaying.G4487
Genesis 37 - 12
πορεύομαιporeúomai{wentG4198δέdéAndG1161ἀδελφόςadelphóshis brothers}G80βόσκωbóskōto grazeG1006ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263πατήρpatḗrof their fatherG3962εἰςeisinG1519
Genesis 37 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōIsrael saidG2036πρόςpróstoG4314οὐχίouchíDid notG3780ἀδελφόςadelphósyour brothersG80ποιμαίνωpoimaínōtendG4165εἰςeisinG1519δεῦροdeûroCome,G1204ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649youG14731πρόςpróstoG4314them.G14731ἔπωépōAnd he saidG2036to him,G14731ἰδούidoúBehold,G2400I am ready .G14731
Genesis 37 - 14
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731πορεύομαιporeúomaiIn goingG4198εἴδωeídōseeG1492εἰeiifG1487ὑγιαίνωhygiaínō{are in healthG5198ἀδελφόςadelphósyour brothers}G80καίkaíandG2532ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōannounce itG312to me!G14731καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649himG14731ἐκekfromG1537ὁhotheG3588valleyG28351καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaihe cameG2064εἰςeisintoG1519
Genesis 37 - 15
καίkaíAndG2532εὑρίσκωheurískō{foundG2147himG14731ἄνθρωποςánthrōposa man}G444πλανάωplanáōwanderingG4105ἐνeninG1722ὁhotheG3588plain.G39771ἐρωτάωerōtáō{askedG2065δέdéAndG1161himG14731ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman},G444λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhatG5100ζητέωzētéōdo you seek?G2212
Genesis 37 - 16
δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036ἀδελφόςadelphós{my brothersG80ζητέωzētéōI seek};G2212ἀπαγγέλλωapangéllōreportG518to meG14731ποῦpoûwhereG4226βόσκωbóskōthey graze!G1006
Genesis 37 - 17
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman},G444ἀπαίρωapaírōThey have departedG522ἐντεῦθενenteûthenfrom here.G1782ἀκούωakoúōFor I heardG191themG14731λέγωlégōsaying,G3004πορεύομαιporeúomaiLet us goG4198εἰςeisuntoG1519καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaiJoseph wentG4198afterG27335ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōfoundG2147themG14731ἐνeninG1722
Genesis 37 - 18
προείδωproeídōAnd they spiedG4275himG14731μακρόθενmakróthenfar offG3113πρόpróbeforeG4253ἐγγίζωengízōhis approachingG1448πρόςpróstoG4314them.G14731καίkaíAndG2532they acted wickedlyG41882ἀποκτείνωapokteínōto killG615him.G14731
Genesis 37 - 19
ἔπωépōAnd saidG2036ἕκαστοςhékastoseachG1538πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphóshis brother,G80ἰδούidoúBehold,G2400that dreamerG17971ἔρχομαιérchomaicomes.G2064
Genesis 37 - 20
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767δεῦτεdeûtecome,G1205ἀποκτείνωapokteínōlet us killG615himG14731καίkaíandG2532ῥιπτέωrhiptéōtossG4495himG14731εἰςeisintoG1519εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588wells!G29781καίkaíAndG2532ἐρέωeréōwe shall say,G2046θηρίονthēríon{wild beastG2342πονηρόςponērósA ferocious}G4190κατεσθίωkatesthíōdevouredG2719him.G14731καίkaíAndG2532ὁράωhoráōwe shall seeG3708τὶςtìswhatG5100εἰμίeimíwill beG1510ἐνύπνιονenýpnionof his dreams.G1798
Genesis 37 - 21
ἀκούωakoúō{hearingG191δέdéAndG1161ἐξαιρέωexairéōrescuedG1807himG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírtheir hands.G5495καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036οὐouDo notG3756πατάσσωpatássōstrikeG3960himG14731εἰςeisas far as hisG1519ψυχήpsychḗlife.G5590
Genesis 37 - 22
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to themG14731μήmḗYou should notG3361ἐκχέωekchéōshedG1632αἷμαhaîmablood,G129ἐμβάλλωembállōputG1685himG14731εἰςeisintoG1519εἷςheîsoneG1520of these wellsG29781ὁhoof the onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048χείρcheír{a handG5495δέdéandG1161μήmḗnotG3361ἐπιφέρωepiphérōbear}G2018against him,G14731ὅπωςhópōsthatG3704ἐξαιρέωexairéōhe might rescueG1807himG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírtheir hands,G5495καίkaíandG2532ἀποδίδωμιapodídōmithat he might giveG591himG14731ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis father.G3962
Genesis 37 - 23
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259ἔρχομαιérchomaiJoseph cameG2064πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80ἐκδύωekdýōthey took {offG1562χιτώνchitṓngarmentG5509ὁhotheG3588ποικίλοςpoikíloscolored},G4164ὁhothe oneG3588περίperíaroundG4012him.G14731
Genesis 37 - 24
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōtakingG2983him,G14731ῥιπτέωrhiptéōthey tossedG4495himG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588well.G29781ὁhoBut theG3588wellG29781κενόςkenóswas empty,G2756ὕδωρhýdōr{waterG5204οὐouit did notG3756ἔχωéchōhave}.G2192
Genesis 37 - 25
καθίζωkathízōAnd they satG2523ἐσθίωesthíōto eatG2068ἄρτοςártosbread.G740καίkaíAndG2532ἀναβλέπωanablépōlooking upG308ὁhowith theG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788εἴδωeídōthey saw.G1492καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400journeyingG35971ἔρχομαιérchomaihaving comeG2064ἐκekfromG1537καίkaíandG2532κάμηλοςkámēlostheir camelsG2574γέμωgémōfullG1073θυμίαμαthymíamaof incenses,G2368καίkaíandG2532balm,G44882καίkaíandG2532balsam.G47126πορεύομαιporeúomaiAnd they were goingG4198κατάγωkatágōleading downG2609εἰςeisintoG1519
Genesis 37 - 26
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80τὶςtìsWhatG5100χρήσιμοςchrḗsimosprofitG5539ἐάνeánifG1437ἀποκτείνωapokteínōwe killG615ἀδελφόςadelphósour brother,G80καίkaíandG2532κρύπτωkrýptōhideG2928αἷμαhaîmahis blood?G129
Genesis 37 - 27
δεῦτεdeûteComeG1205ἀποδίδωμιapodídōmilet us giveG591himG14731οὗτοςhoûtosto these Ishmaelites,G3778ὁhoand theG3588χείρcheírhands of ours,G5495μήmḗlet them not beG3361ἐπίepíuponG1909him!G14731ὅτιhótifor he isG3754ἀδελφόςadelphósour brother,G80καίkaíandG2532σάρξsárx{fleshG4561he is our}.G14731ἀκούωakoúō{hearkenedG191δέdéAndG1161ἀδελφόςadelphóshis brothers}.G80
Genesis 37 - 28
καίkaíAndG2532παραπορεύομαιparaporeúomai{came nearG3899ἄνθρωποςánthrōposthe men},G444ὁhotheG3588ἔμποροςémporosmerchants,G1713καίkaíandG2532ἐξέλκωexélkōthey drew outG1828καίkaíandG2532ἀναβιβάζωanabibázōhauledG307ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588well.G29781καίkaíAndG2532ἀποδίδωμιapodídōmi{renderedG591ὁhotheG3588εἴκοσιeíkositwentyG1501χρύσεοςchrýseospieces of gold.G5552καίkaíAndG2532κατάγωkatágōthey ledG2609εἰςeisintoG1519
Genesis 37 - 29
ἀναστρέφωanastréphō{returnedG390δέdéAndG1161ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588well,G29781καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756ὁράωhoráōseeG3708ἐνeninG1722ὁhotheG3588well,G29781καίkaíandG2532διαῤῥήσσωdiarrhḗssōhe toreG1284ἱμάτιονhimátionhis clothes.G2440
Genesis 37 - 30
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōhe turnedG1994πρόςpróstowardsG4314ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036ὁhoTheG3588παιδάριονpaidárionboyG3808οὐouis not,G3756and I,G14731ποῦpoûwhereG4226πορεύομαιporeúomaishall I goG4198ἔτιétiyet?G2089
Genesis 37 - 31
λαμβάνωlambánōAnd takingG2983ὁhotheG3588χιτώνchitṓngarmentG5509σφάζωspházōthey slewG4969ἔριφοςériphosa kidG2056διχοτομέωdichotoméōof the goats,G1371καίkaíandG2532μολύνωmolýnōtaintedG3435ὁhotheG3588χιτώνchitṓngarmentG5509ὁhoin theG3588αἷμαhaîmablood.G129
Genesis 37 - 32
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōthey sentG649χιτώνchitṓn{garmentG5509ὁhotheG3588ποικίλοςpoikíloscolored},G4164καίkaíandG2532εἰσφέρωeisphérōthey carried itG1533ὁhotoG3588πατήρpatḗrtheir father,G3962καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036οὗτοςhoûtosThisG3778εὑρίσκωheurískōwe found,G2147ἐπιγινώσκωepiginṓskōdo you recognizeG1921εἰeiifG1487χιτώνchitṓnthe garmentG5509υἱόςhuiós{sonG5207is of your}G14731ἤḗorG2228οὐounot?G3756
Genesis 37 - 33
καίkaíAndG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōhe recognizedG1921it,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036χιτώνchitṓnThe garmentG5509υἱόςhuiós{of my sonG5207εἰμίeimíis},G1510θηρίονthēríon{wild beastG2342πονηρόςponērósa ferocious}G4190κατεσθίωkatesthíōdevouredG2719him,G14731θηρίονthēríona wild beastG2342ἁρπάζωharpázōseizedG726
Genesis 37 - 34
διαῤῥήσσωdiarrhḗssō{toreG1284δέdéAndG1161ἱμάτιονhimátionhis clothes,G2440καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmiplacedG2007σάκκοςsákkossackclothG4526ἐπίepíuponG1909ὀσφῦςosphŷshis loin,G3751καίkaíandG2532πενθέωpenthéōmourned forG3996υἱόςhuióshis sonG5207ἡμέραhēméra{daysG2250πολύςpolýsmany}.G4183
Genesis 37 - 35
συνάγωsynágō{came togetherG4863δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956υἱόςhuióshis sonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters}.G2364καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaithey cameG2064παρακαλέωparakaléōto comfortG3870him,G14731καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756θέλωthélōwantG2309παρακαλέωparakaléōto be comforted,G3870λέγωlégōsayingG3004ὅτιhótithat,G3754καταβαίνωkatabaínōI will go downG2597πρόςpróstoG4314υἱόςhuiósmy sonG5207πενθέωpenthéōin mourningG3996εἰςeisintoG1519ᾅδηςháidēsHades.G86καίkaíAndG2532κλαίωklaíō{weptG2799for himG14731πατήρpatḗrhis father}.G3962