Genesis 43
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 43 - 1
ὁhoBut theG3588λιμόςlimósfamineG3042ἐνισχύωenischýōgrew in strengthG1765ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Genesis 43 - 2
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259συντελέωsynteléōthey completedG4931κατεσθίωkatesthíōeating upG2719ὁhotheG3588σῖτοςsîtosgrainG4621ὅςhóswhichG3739φέρωphérōthey broughtG5342ἐκekfromG1537καίkaíthatG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731πατήρpatḗrtheir father},G3962πάλινpálinIn againG3825πορεύομαιporeúomaigoing,G4198you buyG42481usG14731μικρόνmikróna small amountG3397βρῶμαbrōmaof foods!G1033
Genesis 43 - 3
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731λέγωlégōsaying,G3004{bore witnessG12622μαρτυρέωmartyréōby testifyingG3140to usG14731ὁhoTheG3588ἄνθρωποςánthrōposman},G444ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093λέγωlégōsaying,G3004οὐouYou shall notG3756ὁράωhoráōseeG3708πρόσωπονprósōponmy faceG4383ἐάνeánifG1437μήmḗ{should notG3361ἀδελφόςadelphósbrotherG80yourG14731νέοςnéosyoungerG3501μετάmetáwithG3326youG14731ἔρχομαιérchomaicome}.G2064
Genesis 43 - 4
εἰeiIfG1487οὖνoûnthen,G3767ἀποστέλλωapostéllōyou sendG649ἀδελφόςadelphósour brotherG80μετάmetáwithG3326us,G14731καταβαίνωkatabaínōwe will go down,G2597καίkaíandG2532ἀγοράζωagorázōwe will buyG59foods for you.G14731
Genesis 43 - 5
But if you do notG1490ἀποστέλλωapostéllōsendG649ἀδελφόςadelphósour brotherG80μετάmetáwithG3326us,G14731οὐouwe will notG3756πορεύομαιporeúomaigo,G4198ὁhofor theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἔπωépōsaidG2036to us,G14731λέγωlégōsaying,G3004οὐouYou shall notG3756ὁράωhoráōseeG3708myG14731πρόσωπονprósōponfaceG4383ἐάνeánifG1437μήmḗ{should notG3361ἀδελφόςadelphósbrotherG80yourG14731νέοςnéosyoungerG3501μετάmetáwithG3326youG14731εἰμίeimíbe}.G1510
Genesis 43 - 6
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161τὶςtìsWhy didG5100κακοποιέωkakopoiéōyou do evilG2554to meG14731ἀναγγέλλωanangéllōannouncingG312ὁhoto theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅτιhótithatG3754εἰμίeimíthere isG1510to youG14731ἀδελφόςadelphósa brother?G80
Genesis 43 - 7
δέdéAndG1161ἔπωépōthey said,G2036ἐρωτάωerōtáōIn asking,G2065ἐπερωτάωeperōtáō{askedG1905of usG14731ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman}G444καίkaíandG2532γενεάgeneáour family,G1074λέγωlégōsaying,G3004εἰeiDoesG1487ἔτιéti{stillG2089πατήρpatḗrour father}G3962ζάωzáōlive,G2198καίkaíandG2532εἰeiifG1487εἰμίeimíthere isG1510to usG14731ἀδελφόςadelphósa brother.G80καίkaíAndG2532ἀπαγγέλλωapangéllōwe reportedG518to himG14731κατάkatáaccording toG2596this questioning.G19061μήmḗWe did notG3361εἴδωeídōknowG1492ὅτιhótithatG3754ἐρέωeréōhe would sayG2046to us,G14731ἄγωágōYou bringG71ἀδελφόςadelphósyour brother!G80
Genesis 43 - 8
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314πατήρpatḗrhis father,G3962ἀποστέλλωapostéllōYou sendG649ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionladG3808μετάmetáwithG3326me,G14731καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450πορεύομαιporeúomailet us go,G4198ἵναhínathatG2443ζάωzáōwe may liveG2198καίkaíandG2532μήmḗnotG3361ἀποθνήσκωapothnḗskōdie,G599καίkaíandG2532weG14731καίkaíandG2532youG14731καίkaíandG2532our belongings.G6431
Genesis 43 - 9
IG14731ἐκδέχομαιekdéchomaiwill look out forG1551him.G14731ἐκek{from out ofG1537χείρcheírmy handG5495ζητέωzētéōYou seekG2212him}.G14731ἐάνeánIfG1437μήmḗI do notG3361ἄγωágōleadG71himG14731πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532ἵστημιhístēmisetG2476himG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731ἁμαρτάνωhamartánōI will be sinningG264εἰςeisagainstG1519youG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradays.G2250
Genesis 43 - 10
εἰei{ifG1487μήmḗnotG3361γάρgárForG1063βραδύνωbradýnōwe slowed},G1019ἤδηḗdēalreadyG2235ἄνánevenG302ὑποστρέφωhypostréphōwe should have returnedG5290δίςdístwice.G1364
Genesis 43 - 11
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to themG14731πατήρpatḗrtheir father},G3962εἰeiIfG1487οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíit is,G1510οὗτοςhoûtosthisG3778ποιέωpoiéōyou do!G4160λαμβάνωlambánōYou takeG2983ἀπόapófromG575ὁhotheG3588καρπόςkarpósfruitsG2590ὁhoof theG3588γῆgēearthG1093ἐνeninG1722ἀγγεῖονangeîonyour containers,G30καίkaíandG2532κατάγωkatágōbringG2609ὁhoto theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444δῶρονdōrongiftsG1435of balm,G44882καίkaíandG2532μέλιméliof honey,G3192καίkaíandG2532θυμίαμαthymíamaincense,G2368καίkaíandG2532balsam,G47126καίkaíandG2532turpentine,G50592καίkaíandG2532walnuts!G25945
Genesis 43 - 12
καίkaíAndG2532ἀργύριονargýrion{silverG694doubleG13641λαμβάνωlambánōyou take}G2983ἐνeninG1722χείρcheíryour hands.G5495καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694ἀποστρέφωapostréphōbeing returnedG654ἐνeninG1722your bags,G31392ἀποστρέφωapostréphōreturn itG654μετάmetáwithG3326you,G14731μήποτεmḗpoteperhapsG3379ἀγνόημαagnóēmait is by ignorance!G51
Genesis 43 - 13
καίkaíAndG2532ἀδελφόςadelphós{your brotherG80λαμβάνωlambánōyou take},G2983καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmirisingG450καταβαίνωkatabaínōgo downG2597πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman!G444
Genesis 43 - 14
δέdéAndG1161θεόςtheósmy GodG2316δίδωμιdídōmigiveG1325to youG14731χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman,G444καίkaíevenG2532ἀποστέλλωapostéllōto sendG649ἀδελφόςadelphósyour brother,G80ὁhotheG3588εἷςheîsother one,G1520καίkaíandG2532{I indeedG14731γάρgárForG1063καθάπερkatháperas much as}G2509have been made childless,G8151I have been made childless.G8151
Genesis 43 - 15
λαμβάνωlambánō{receivingG2983δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435δῶρονdōronthese gifts,G1435καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀργύριονargýrion{silverG694διπλοῦςdiploûsdouble}G1362λαμβάνωlambánōthey tookG2983ἐνeninG1722χείρcheírtheir hands,G5495καίkaíandG2532καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450καταβαίνωkatabaínōthey went downG2597εἰςeisintoG1519καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476ἐναντίονenantíonbeforeG1726
Genesis 43 - 16
εἴδωeídō{sawG1492δέdéAndG1161them,G14731καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brother,G80ὁhothe oneG3588born of the same mother.G36722καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036ὁhoto the oneG3588ἐπίepíoverG1909οἰκίαoikíahis house,G3614εἰσάγωeiságōBringG1521ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse,G3614καίkaíandG2532σφάζωspházōslayG4969the things offered for sacrifices,G23673καίkaíandG2532ἑτοιμάζωhetoimázōprepare!G2090μετάmetá{withG3326meG14731γάρgárforG1063ἐσθίωesthíōwill eatG2068ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen}G444ἄρτοςártosbread loavesG740μεσημβρίαmesēmbríaat midday.G3314
Genesis 43 - 17
ποιέωpoiéō{didG4160δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman}G444καθάkatháasG2505ἔπωépōJoseph said.G2036καίkaíAndG2532εἰσάγωeiságōhe broughtG1521ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Genesis 43 - 18
εἴδωeídō{seeingG1492δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435ὅτιhótithatG3754εἰσάγωeiságōthey were broughtG1521εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἔπωépōsaid,G2036διάdiáOn account ofG1223ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694ἀποστρέφωapostréphōreturnedG654ἐνeninG1722our bagsG31392ὁhoin theG3588ἀρχήarchḗbeginningG746weG14731εἰσάγωeiságōare brought in —G1521συκοφαντέωsykophantéōto extortG4811us,G14731καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmito place charge uponG2007us,G14731λαμβάνωlambánōto takeG2983usG14731εἰςeisasG1519παῖςpaîsservants,G3816καίkaíandG2532ὄνοςónosour donkeys.G3688
Genesis 43 - 19
προσέρχομαιprosérchomaiAnd coming forwardG4334πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman,G444ὁhothe oneG3588ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624λαλέωlaléōthey spokeG2980to himG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588πυλώνpylṓnvestibuleG4440ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624
Genesis 43 - 20
λέγωlégōsaying,G3004δέομαιdéomaiWe beseech you,G1189κύριοςkýriosO master,G2962καταβαίνωkatabaínōwe went downG2597ὁhoin theG3588ἀρχήarchḗbeginningG746to buyG42481βρῶμαbrōmafoods,G1033
Genesis 43 - 21
γίνομαιgínomaiand it happenedG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259ἔρχομαιérchomaiwe cameG2064εἰςeistoG1519καταλύωkatalýōrest up,G2647καίkaíandG2532ἀνοίγωanoígōwe openedG455our bags,G31392καίkaíthatG2532ὅδεhódethus,G3592ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694ἕκαστοςhékastoswas in eachG1538of his bag.G31392ἀργύριονargýrion{our silverG694ἐνenwithG1722the weightG47124ἀποστρέφωapostréphōWe returnedG654νῦνnŷnnow}G3568ἐνeninG1722χείρcheírour hands,G5495
Genesis 43 - 22
καίkaíandG2532ἀργύριονargýrion{silverG694ἕτεροςhéterosotherG2087φέρωphérōwe brought}G5342μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûourselvesG1438ἀγοράζωagorázōto buyG59βρῶμαbrōmafoods,G1033οὐouwe do notG3756εἴδωeídōknowG1492τὶςtìswhoG5100ἐμβάλλωembállōputG1685ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694εἰςeisinG1519our bags.G31392
Genesis 43 - 23
ἔπωépōAnd he saidG2036to them,G14731ἵλεωςhíleōsKindnessG2436be to you,G14731μήmḗdo notG3361φοβέωphobéōfear.G5399θεόςtheósYour God,G2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof your fathersG3962δίδωμιdídōmigaveG1325to youG14731θησαυρόςthēsauróstreasuresG2344ἐνeninG1722your bags,G31392καίkaíandG2532ἀργύριονargýrionyour silverG694in approvingG21071ἀπέχειapécheiI receive.G566καίkaíAndG2532ἐξάγωexágōhe led outG1806πρόςpróstoG4314themG14731
Genesis 43 - 24
καίkaíAndG2532φέρωphérōhe broughtG5342ὕδωρhýdōrwaterG5204νίπτωníptōto washG3538πούςpoústheir feet.G4228καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325χόρτασμαchórtasmafodderG5527ὁhotoG3588ὄνοςónostheir donkeys.G3688
Genesis 43 - 25
ἑτοιμάζωhetoimázōAnd they preparedG2090ὁhotheG3588δῶρονdōrongiftsG1435ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomai{cameG2064εἰςeisatG1519μεσημβρίαmesēmbríamidday.G3314ἀκούωakoúōFor they heardG191ὅτιhótithatG3754ἐκεῖekeî{thereG1563μέλλωméllōhe was aboutG3195ἀριστάωaristáōto dine}.G709
Genesis 43 - 26
εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse,G3614καίkaíandG2532προσφέρωprosphérōthey broughtG4374to himG14731ὁhotheG3588δῶρονdōrongiftsG1435ὅςhóswhichG3739ἔχωéchōthey hadG2192ἐνeninG1722χείρcheírtheir hands,G5495εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouse.G3624καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōthey did obeisanceG4352to himG14731ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōpontheir faceG4383ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
Genesis 43 - 27
ἐρωτάωerōtáōAnd he askedG2065them,G14731πῶςpōsHowG4459ἔχωéchōhave you been ?G2192καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731εἰeiIsG1487ὑγιαίνωhygiaínō{in healthG5198πατήρpatḗryour father},G3962ὁhotheG3588πρεσβύτηςpresbýtēsold manG4246ὅςhóswhomG3739ἔπωépōyou spoke of?G2036ἔτιétiStillG2089ζάωzáōhe lives?G2198
Genesis 43 - 28
δέdéAndG1161ἔπωépōthey said,G2036ὑγιαίνωhygiaínōHe is in health —G5198παῖςpaîsyour servantG3816πατήρpatḗrour father,G3962ἔτιétistillG2089ζάωzáōlives.G2198καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036εὐλογητόςeulogētósBlessed beG2128ἄνθρωποςánthrōposthat manG444θεόςtheósby God.G2316καίkaíAndG2532κύπτωkýptōbowingG2955προσκυνέωproskynéōthey did obeisanceG4352to him.G14731
Genesis 43 - 29
ἀναβλέπωanablépōAnd looking up withG308ὀφθαλμόςophthalmóshis eyes,G3788εἴδωeídōhe sawG1492ἀδελφόςadelphóshis brother,G80ὁhothe oneG3588born of the same mother.G36722καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036οὗτοςhoûtosThis isG3778ἀδελφόςadelphósyour brotherG80ὁhotheG3588νέοςnéosyoungerG3501ὅςhóswhomG3739ἔπωépōyou spokeG2036πρόςpróstoG4314meG14731ἄγωágōof bringing?G71καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036θεόςtheósGodG2316ἐλεέωeleéōshow mercyG1653to youG14731τέκνονtéknonchild.G5043
Genesis 43 - 30
ταράσσωtarássō{was disturbedG5015δέdéAndG1161συστρέφωsystréphō{contractedG4962γάρgárForG1063his innards}G17811ἐπίepíoverG1909ἀδελφόςadelphóshis brother,G80καίkaíandG2532ζητέωzētéōhe was seekingG2212κλαίωklaíōto weep,G2799εἰσέρχομαιeisérchomaiand he enteredG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ταμεῖονtameîonstoreroomG5009κλαίωklaíōto weepG2799ἐκεῖekeîthere.G1563
Genesis 43 - 31
καίkaíAndG2532νίπτωníptōhe washedG3538πρόσωπονprósōponhis face,G4383ἐξέρχομαιexérchomaiand coming forthG1831ἐγκρατεύομαιenkrateúomaihe controlled himself,G1467καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036παρατίθημιparatíthēmiYou placeG3908ἄρτοςártosthe bread loaves.G740
Genesis 43 - 32
καίkaíAndG2532παρατίθημιparatíthēmithey placed a settingG3908to himG14731μόνοςmónosalone,G3441καίkaíandG2532to themG14731κατάkatábyG2596ἑαυτοῦheautoûthemselves,G1438καίkaíandG2532ὁhoto theG3588diningG48852μετάmetáwithG3326themG14731κατάkatábyG2596ἑαυτοῦheautoûthemselves,G1438οὐou{were notG3756γάρgárforG1063δύναμαιdýnamaiableG1410ὁhotheG3588συνεσθίωsynesthíōto eatG4906μετάmetá{withG3326ὁhotheG3588ἄρτοςártosbread loaves},G740βδέλυγμαbdélygma{an abominationG946γάρgárforG1063εἰμίeimíit is}G1510ὁhoto theG3588
Genesis 43 - 33
καθίζωkathízōAnd he seatedG2523ἐναντίονenantíonbeforeG1726himselfG14731ὁhotheG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirst-bornG4416κατάkatáaccording toG2596their seniority,G42421καίkaíandG2532ὁhotheG3588νέοςnéosyoungerG3501κατάkatáaccordingG2596ὁhotoG3588νεότηςneótēshis youth.G3503ἐξίστημιexístēmi{were looking amazedG1839δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444ἕκαστοςhékastoseach}G1538πρόςprósatG4314ἀδελφόςadelphóshis brother.G80
Genesis 43 - 34
αἴρωaírōAnd they lifted awayG142μερίςmerísthe portionsG3310παράparáfromG3844himG14731πρόςpróstoG4314them.G14731μεγαλύνωmegalýnō{was magnifiedG3170δέdéAndG1161ὁhotheG3588μερίςmerísportionG3310παράparáoverG3844ὁhotheG3588μερίςmerísportionsG3310πᾶςpâsof all —G3956five-foldG40012πρόςprósoverG4314ἐκεῖνοςekeînosthose.G1565πίνωpínōAnd they drankG4095καίkaíandG2532μεθύωmethýōbecame intoxicatedG3184μετάmetáwithG3326him.G14731
In the wider web1 thread
Chiasms
Shaped Genesis 43:11–15