Genesis 48
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 48 - 1
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096μετάmetáafterG3326ῥῆμαrhēmathese things,G4487καίkaíandG2532ἀπαγγέλλωapangéllōit was announcedG518ὅτιhótithat,G3754πατήρpatḗrYour fatherG3962ἐνοχλέωenochléōis troubled.G1776καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánōtaking upG353δύοdýo{twoG1417υἱόςhuióssonsG5207his},G14731καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaihe cameG2064πρόςpróstoG4314
Genesis 48 - 2
ἀπαγγέλλωapangéllōAnd it was reportedG518λέγωlégōsaying,G3004ἰδούidoúBehold,G2400υἱόςhuiósyour sonG5207ἔρχομαιérchomaicomesG2064πρόςpróstoG4314you.G14731καίkaíAndG2532ἐνισχύωenischýōIsrael growing strongG1765καθίζωkathízōsatG2523ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κλίνηklínēbed.G2825
Genesis 48 - 3
καίkaíAndG2532ἔπωépōJacob saidG2036θεόςtheósMy GodG2316ὁράωhoráōwas appearedG3708to meG14731ἐνeninG1722ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōblessedG2127me.G14731
Genesis 48 - 4
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to me,G14731ἰδούidoúBehold,G2400IG14731αὐξάνωauxánōwill increaseG837you,G14731καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōI will multiplyG4129you,G14731καίkaíandG2532ποιέωpoiéōI will makeG4160youG14731εἰςeisintoG1519συναγωγήsynagōgḗa gatheringG4864ἔθνοςéthnosof nations.G1484καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325to youG14731γῆgēthis land,G1093καίkaíandG2532ὁhotoG3588σπέρμαspérmayour seedG4690μετάmetáafterG3326you,G14731εἰςeisforG1519κατάσχεσιςkatáschesis{possessionG2697αἰώνιοςaiṓniosan eternal}.G166
Genesis 48 - 5
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767δύοdýo{twoG1417υἱόςhuióssonsG5207your},G14731ὁhothe onesG3588γίνομαιgínomaibornG1096to youG14731ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093πρόpróbeforeG4253myG14731ἔρχομαιérchomaicomingG2064πρόςpróstoG4314youG14731εἰςeisinG1519are mine,G14731καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613καίkaíandG2532εἰμίeimíthey shall beG1510mine.G14731
Genesis 48 - 6
ὁhoAnd theG3588ἔκγονονékgononprogeny,G1549ὅςhóswhoG3739ἐάνeáneverG1437γεννάωgennáōshould be procreatedG1080μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtostheseG3778will be yours.G14731ἐπίepíByG1909ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ἀδελφόςadelphósof their brothersG80καλέωkaléōthey shall be calledG2564ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565κλῆροςklēroslots.G2819
Genesis 48 - 7
But I,G14731ἡνίκαhēníkawhenG2259ἔρχομαιérchomaiI cameG2064ἐκekfromG1537ἀποθνήσκωapothnḗskō{diedG599μήτηρmḗtēryour mother}G3384ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ἐγγίζωengízōat my approachingG1448κατάkatádown byG2596ὁhotheG3588course of the horsesG24611ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093πρόpróbeforeG4253ἔρχομαιérchomaicoming intoG2064καίkaíAndG2532I buriedG27352herG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὁhoof theG3588course of the horses —G24611οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510
Genesis 48 - 8
εἴδωeídō{seeingG1492δέdéAndG1161ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἔπωépōsaid,G2036τὶςtìsWho areG5100these to you?G14731
Genesis 48 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis father,G3962υἱόςhuiós{my sonsG5207εἰμίeimíThey are}G1510ὅςhóswhomG3739δίδωμιdídōmi{gaveG1325to meG14731θεόςtheósGod}G2316here.G17782καίkaíAndG2532ἔπωépōJacob said,G2036προσάγωproságōLead {forwardG4317to meG14731them}G14731ἵναhínathatG2443εὐλογέωeulogéōI may blessG2127them.G14731
Genesis 48 - 10
ὁhoAnd theG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788βαρύνωbarýnōwere weighed downG925ἀπόapóbecause ofG575γῆραςgērasold age,G1094καίkaíandG2532οὐouhe was notG3756δύναμαιdýnamaiableG1410βλέπωblépōto see.G991καίkaíAndG2532ἐγγίζωengízōthey approachedG1448πρόςpróstoG4314him,G14731καίkaíandG2532φιλέωphiléōhe kissedG5368them,G14731καίkaíandG2532embracedG40332them.G14731
Genesis 48 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépōIsrael saidG2036πρόςpróstoG4314ἰδούidoúBehold,G2400πρόσωπονprósōpon{of your faceG4383οὐouI was notG3756στερεόωstereóōdeprived};G4732καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400δεικνύωdeiknýō{showedG1166to meG14731θεόςtheósGod}G2316σπέρμαspérmayour seed.G4690
Genesis 48 - 12
καίkaíAndG2532ἐξάγωexágō{ledG1806themG14731ἐκekfromG1537γόνυgónyhis knees,G1119καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōthey did obeisance toG4352himG14731ἐπίepíwithG1909πρόσωπονprósōpontheir faceG4383ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
Genesis 48 - 13
λαμβάνωlambánō{takingG2983δέdéAndG1161δύοdýotwoG1417υἱόςhuióssonsG5207his},G14731τέtéwithG5037ἐνenatG1722ὁhotheG3588δεξιόςdexiósright,G1188ἐκek{fromG1537ἀριστερόςaristerósthe leftG710δέdébut}G1161δέdéandG1161ἐνenatG1722ὁhotheG3588ἀριστερόςaristerósleft,G710ἐκek{fromG1537δεξιόςdexiósthe rightG1188δέdébut}G1161καίkaíandG2532ἐγγίζωengízōhe approached themG1448to him.G14731
Genesis 48 - 14
ἐκτείνωekteínō{stretching outG1614δέdéAndG1161ὁhotheG3588χείρcheír{handG5495δεξιόςdexiósright}G1188ἐπιτίθημιepitíthēmiput itG2007ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776οὗτοςhoûtosand this oneG3778εἰμίeimíwasG1510ὁhotheG3588νέοςnéosyounger;G3501καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀριστερόςaristerósleftG710ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776crosswise withG17241ὁhotheG3588χείρcheírhands.G5495
Genesis 48 - 15
καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōhe blessedG2127them,G14731καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316ὅςhósin whomG3739εὐαρεστέωeuarestéō{were well-pleasingG2100πατήρpatḗrmy fathers}G3962ἐνώπιονenṓpionin his presence —G1799καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316τρέφωtréphōmaintainingG5142meG14731ἐκekfromG1537νεότηςneótēsmy youthG3503ἕωςhéōsuntilG2193ἡμέραhēmérathis day;G2250
Genesis 48 - 16
ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32ῥύομαιrhýomairescuingG4506meG14731ἐκekfromG1537πᾶςpâsallG3956κακόςkakósevils,G2556εὐλογέωeulogéōblessG2127παιδίονpaidíonthese boys!G3813καίkaíAndG2532ἐπικαλέομαιepikaléomai{shall be called uponG1941themG14731ὄνομαónomamy name},G3686καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686πατήρpatḗrof my fathers —G3962καίkaíandG2532καίkaíAndG2532πληθύνωplēthýnōmay they multiplyG4129εἰςeisintoG1519πλῆθοςplēthos{multitudeG4128πολύςpolýsa great}G4183ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Genesis 48 - 17
εἴδωeídō{seeingG1492δέdéAndG1161ὅτιhótithatG3754ἐπιβάλλωepibállō{putG1911πατήρpatḗrhis father}G3962χείρcheír{handG5495δεξιόςdexióshis right}G1188ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776βαρύςbarýs{wrongG926to himG14731it appeared}.G27015καίkaíAndG2532ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaiJoseph took hold ofG482ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495πατήρpatḗrof his fatherG3962ἀφαιρέωaphairéōto removeG851itG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776
Genesis 48 - 18
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis father,G3962οὐouNotG3756οὕτωhoútōsoG3779πατήρpatḗrfather,G3962οὗτοςhoûtosfor this oneG3778ὁhois theG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirst-born;G4416ἐπιτίθημιepitíthēmiplaceG2007δεξιόςdexiósyour right handG1188ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗhis head.G2776
Genesis 48 - 19
καίkaíAndG2532οὐouhe would not,G3756ἀλλάallábutG235ἔπωépōsaid,G2036εἴδωeídōI knowG1492τέκνονtéknonchild,G5043εἴδωeídōI know;G1492καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthis oneG3778εἰμίeimíwill beG1510εἰςeisforG1519λαόςlaósa people,G2992καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthis oneG3778ὑψόωhypsóōwill be raised up high.G5312ἀλλάalláButG235ἀδελφόςadelphós{brotherG80hisG14731νέοςnéosyoungerG3501μέγαςmégasgreaterG3173than heG14731εἰμίeimíwill be},G1510καίkaíandG2532σπέρμαspérmahis seedG4690εἰμίeimíwill beG1510εἰςeisaG1519πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἔθνοςéthnosof nations.G1484
Genesis 48 - 20
καίkaíAndG2532εὐλογέωeulogéōhe blessedG2127themG14731ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaying,G3004ἐνenByG1722youG14731εὐλογέωeulogéōIsrael shall be blessed,G2127λέγωlégōsaying,G3004ποιέωpoiéō{makeG4160youG14731θεόςtheósGod}G2316ὡςhōsasG5613καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmihe putG5087ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715
Genesis 48 - 21
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἀποθνήσκωapothnḗskōdie,G599καίkaíandG2532εἰμίeimíGod will beG1510μετάmetáwithG3326you,G14731καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōhe will returnG654youG14731εἰςeistoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093πατήρpatḗrof your fathers.G3962