Psalms 69

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Psalms 69 - 1

σώζωsṓzōDeliverG4982 me,G14731 ὁhoOG3588 θεόςtheósGod!G2316 ὅτιhótiforG3754 εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525 ὕδωρhýdōrthe waters}G5204 ἕωςhéōsintoG2193 ψυχήpsychḗmy soul.G5590

Psalms 69 - 2

I was stuckG17041 εἰςeisinG1519 {slimeG24371 βυθόςbythósdeep},G1037 καίkaíandG2532 οὐouthere is noG3756 ὑπόστασιςhypóstasissupport.G5287 ἔρχομαιérchomaiI cameG2064 εἰςeistoG1519 ὁhotheG3588 βάθοςbáthosdepthsG899 ὁhoof theG3588 θάλασσαthálassasea,G2281 καίkaíandG2532 the galeG26166 καταποντίζωkatapontízōsankG2670 me.G14731

Psalms 69 - 3

κοπιάωkopiáōI tiredG2872 κράζωkrázōcrying out;G2896 {is soreG10181 λάρυγξlárynxmy throat}.G2995 ἐκλείπωekleípō{failedG1587 ὀφθαλμόςophthalmósMy eyes}G3788 ἀπόapófromG575 ἐλπίζωelpízōmy hopeG1679 ἐπίepíuponG1909 θεόςtheósmy God.G2316

Psalms 69 - 4

πληθύνωplēthýnō{multipliedG4129 ὑπέρhypéroverG5228 ὁhotheG3588 θρίξthríxhairsG2359 κεφαλήkephalḗof my headG2776 ὁhoThe onesG3588 μισέωmiséōdetestingG3404 me}.G14731 δωρεάdōreáFreelyG1431 κραταιόωkrataióō{were strengthenedG2901 ἐχθρόςechthrósmy enemies},G2190 ὁhothe onesG3588 ἐκδιώκωekdiṓkōdriving me outG1559 ἀδίκωςadíkōsunjustly;G95 ὅςhós{whatG3739 οὐouI did notG3756 ἁρπάζωharpázōseize by forceG726 τότεtótethenG5119 I paid for}.G6601

Psalms 69 - 5

ὁhoOG3588 θεόςtheósGod,G2316 youG14731 γινώσκωginṓskōknowG1097 ἀφροσύνηaphrosýnēmy folly,G877 καίkaíandG2532 my trespasses,G41311 ἀπόapó{fromG575 youG14731 οὐouthey are notG3756 ἀποκρύπτωapokrýptōconcealed}.G613

Psalms 69 - 6

Psalms 69 - 7

ὅτιhótiForG3754 ἕνεκαhénekabecause ofG1752 youG14731 ὑποφέρωhypophérōI enduredG5297 ὀνειδισμόςoneidismósscorning;G3680 καλύπτωkalýptō{coveredG2572 ἐντροπήentropḗshame}G1791 πρόσωπονprósōponmy face.G4383

Psalms 69 - 8

ἀπαλλοτριόωapallotrióō{one being separated fromG526 γίνομαιgínomaiI was}G1096 ἀδελφόςadelphósmy brethren,G80 καίkaíandG2532 ξένοςxénosa strangerG3581 ὁhoto theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 μήτηρmḗtērof my mother.G3384

Psalms 69 - 9

ὅτιhótiForG3754 ὁhotheG3588 ζῆλοςzēloszealG2205 οἶκοςoîkosof your houseG3624 κατεσθίωkatesthíōdevoured me,G2719 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ὀνειδισμόςoneidismósscorningsG3680 ὁhoof theG3588 ὀνειδίζωoneidízōones beratingG3679 youG14731 ἐπιπίπτωepipíptōfellG1968 ἐπίepíuponG1909 me.G14731

Psalms 69 - 10

καίkaíAndG2532 συγκαλύπτωsynkalýptōI coveredG4780 ἐνen{inG1722 νηστείαnēsteíafastingG3521 ψυχήpsychḗmy soul},G5590 καίkaíandG2532 γίνομαιgínomaiit becameG1096 εἰςeisforG1519 ὀνειδισμόςoneidismósscorningsG3680 to me.G14731

Psalms 69 - 11

καίkaíAndG2532 τίθημιtíthēmiI put onG5087 ἔνδυμαéndyma{for my garmentG1742 σάκκοςsákkossackcloth},G4526 καίkaíandG2532 γίνομαιgínomaiI becameG1096 to themG14731 εἰςeisas aG1519 παραβολήparabolḗparable.G3850

Psalms 69 - 12

κατάkatá{againstG2596 meG14731 ΒεροιαῖοςBeroiaîosmeditatedG961 ὁhoThe onesG3588 κάθημαιkáthēmaisitting downG2521 ἐνenatG1722 πύληpýlēthe gates};G4439 καίkaíandG2532 εἰςeisagainstG1519 meG14731 ψάλλωpsállōthey strummed,G5567 ὁhoeven theG3588 πίνωpínōones drinkingG4095 οἶνοςoînoswine.G3631

Psalms 69 - 13

But I will cryG14731 ὁhoinG3588 προσευχήproseuchḗmy prayerG4335 πρόςpróstoG4314 you,G14731 κύριοςkýriosO lord ,G2962 καιρόςkairósat a timeG2540 εὐδοκίαeudokíaof benevolence.G2107 ὁhoOG3588 θεόςtheósGod,G2316 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 πλῆθοςplēthosmultitudeG4128 ἔλεοςéleosof your merciesG1656 ἐπακούωepakoúōheedG1873 meG14731 ἐνeninG1722 ἀλήθειαalḗtheiathe truthG225 σωτηρίαsōtēríaof your deliverance!G4991

Psalms 69 - 14

σώζωsṓzōDeliverG4982 meG14731 ἀπόapófromG575 πηλόςpēlósmud!G4081 ἵναhínathatG2443 μήmḗI should notG3361 be stuck.G17041 ῥύομαιrhýomaiMay I be rescuedG4506 ἐκekfromG1537 ὁhothe onesG3588 μισέωmiséōdetestingG3404 me,G14731 καίkaíandG2532 ἐκekfromG1537 ὁhotheG3588 βάθοςbáthosdepthsG899 ὁhoof theG3588 ὕδωρhýdōrwaters.G5204

Psalms 69 - 15

μήmḗ{notG3361 meG14731 καταποντίζωkatapontízōLet sinkG2670 the galeG26166 ὕδωρhýdōrof water},G5204 μηδέmēdénorG3366 καταπίνωkatapínōlet {swallowG2666 meG14731 βυθόςbythósthe deep},G1037 μηδέmēdénorG3366 συνέχωsynéchōlet {constrainG4912 ἐπίepíoverG1909 meG14731 φρέαρphréarthe wellG5421 στόμαstómaits mouth}!G4750

Psalms 69 - 16

εἰσακούωeisakoúōListen toG1522 me,G14731 κύριοςkýriosO lord ,G2962 ὅτιhótiforG3754 χρηστόςchrēstós{is graciousG5543 ἔλεοςéleosyour mercy}!G1656 κατάkatáAccording toG2596 ὁhotheG3588 πλῆθοςplēthosmultitudeG4128 οἰκτιρμόςoiktirmósof your compassionsG3628 ἐπιβλέπωepiblépōlookG1914 ἐπίepíuponG1909 me!G14731

Psalms 69 - 17

μήmḗYou should notG3361 ἀποστρέφωapostréphōturnG654 πρόσωπονprósōponyour faceG4383 ἀπόapófromG575 παῖςpaîsyour servant,G3816 ὅτιhótiforG3754 θλίβωthlíbōI am afflicted.G2346 ταχύςtachýsQuicklyG5036 ἐπακούωepakoúōheedG1873 me!G14731

Psalms 69 - 18

προσέχωproséchōTake heedG4337 ὁhotoG3588 ψυχήpsychḗmy soul,G5590 καίkaíandG2532 λυτρόωlytróōransomG3084 it!G14731 ἕνεκαhéneka{because ofG1752 ἐχθρόςechthrósmy enemiesG2190 ῥύομαιrhýomaiRescueG4506 me}!G14731

Psalms 69 - 19

For youG14731 γινώσκωginṓskōknowG1097 ὀνειδισμόςoneidismósmy scorning,G3680 καίkaíandG2532 αἰσχύνηaischýnēmy shame,G152 καίkaíandG2532 ἐντροπήentropḗmy remorse.G1791 ἐναντίονenantíonBeforeG1726 youG14731 πᾶςpâsare allG3956 ὁhothe onesG3588 θλίβωthlíbōafflictingG2346 me.G14731

Psalms 69 - 20

ὀνειδισμόςoneidismós{scorningG3680 προσδοκάωprosdokáōexpectedG4328 ψυχήpsychḗMy soul}G5590 καίkaíandG2532 ταλαιπωρίαtalaipōríamisery;G5004 καίkaíandG2532 ὑπομένωhypoménōI remained behindG5278 συλλυπέωsyllypéōfor one grieving,G4818 καίkaíandG2532 οὐouhe did notG3756 ὑπάρχονταhypárchontaexist;G5224 καίkaíandG2532 παρακαλέωparakaléōfor ones comforting,G3870 καίkaíbutG2532 οὐouI did notG3756 εὑρίσκωheurískōfind.G2147

Psalms 69 - 21

καίkaíAndG2532 δίδωμιdídōmithey gaveG1325 εἰςeis{forG1519 βρῶμαbrōmamy foodG1033 χολήcholḗbile};G5521 καίkaíandG2532 εἰςeisforG1519 my thirstG13712 ποτίζωpotízōthey gave {to drinkG4222 meG14731 ὄξοςóxosvinegar}.G3690

Psalms 69 - 22

γίνομαιgínomaiLet {becomeG1096 τράπεζαtrápezatheir tableG5132 ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799 them}G14731 εἰςeisas aG1519 παγίςpagíssnare,G3803 καίkaíandG2532 εἰςeisforG1519 ἀνταπόδοσιςantapódosisa recompense,G469 καίkaíandG2532 εἰςeisforG1519 σκάνδαλονskándalonan obstacle!G4625

Psalms 69 - 23

σκοτίζωskotízōLet {be darkenedG4654 ὀφθαλμόςophthalmóstheir eyes}G3788 ὁhotoG3588 μήmḗnotG3361 βλέπωblépōsee,G991 καίkaíandG2532 νῶτοςnōtostheir backG3577 διαπαντόςdiapantósalwaysG1275 συγκάμπτωsynkámptōbent downwards!G4781

Psalms 69 - 24

ἐκχέωekchéōPour outG1632 ἐπίepíuponG1909 themG14731 ὀργήorgḗyour anger!G3709 καίkaíandG2532 ὁho{theG3588 θυμόςthymósrageG2372 ὀργήorgḗof your angerG3709 καταλαμβάνωkatalambánōmay} overtakeG2638 them.G14731

Psalms 69 - 25

γίνομαιgínomaiLet {becomeG1096 ἔπαυλιςépaulistheir property}G1886 ἐρημόωerēmóōhaving been made desolate!G2049 καίkaíandG2532 ἐνen{inG1722 σκήνωμαskḗnōmatheir tentsG4638 μήmḗlet there notG3361 εἰμίeimíbeG1510 κατοικέωkatoikéōone dwelling}!G2730

Psalms 69 - 26

ὅτιhótiForG3754 ὅςhóswhomG3739 youG14731 πατάσσωpatássōstruck,G3960 theyG14731 καταδιώκωkatadiṓkōpursued;G2614 καίkaíandG2532 ἐπίepí{toG1909 ὁhotheG3588 εὐωδίαeuōdíapainG2175 τραῦμαtraûmaof my woundsG5134 προστίθημιprostíthēmithey added}.G4369

Psalms 69 - 27

προστίθημιprostíthēmiAddG4369 ἀνομίαanomíalawlessnessG458 ἐπίepíuponG1909 ἀνομίαanomíatheir lawlessness!G458 καίkaíandG2532 μήmḗlet notG3361 εἰσέρχομαιeisérchomai{enterG1525 ἐνeninG1722 δικαιοσύνηdikaiosýnēyour righteousness}!G1343

Psalms 69 - 28

ἐξαλείφωexaleíphōLet them be wiped awayG1813 ἐκekfrom out ofG1537 βίβλοςbíblosthe bookG976 ζάωzáōof the living!G2198 καίkaíandG2532 μετάmetá{withG3326 δίκαιοςdíkaiosthe justG1342 μήmḗlet them notG3361 γράφωgráphōbe written}!G1125

Psalms 69 - 29

πτωχόςptōchós{poorG4434 καίkaíandG2532 εὐχήeuchḗachingG2171 εἰμίeimíI am};G1510 σωτηρίαsōtēríayour deliverance,G4991 ὁhoOG3588 θεόςtheósGod,G2316 ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaimay it take hold ofG482 me.G14731

Psalms 69 - 30

αἰνέωainéōI will praiseG134 ὁhotheG3588 ὄνομαónomanameG3686 θεόςtheósof my GodG2316 μετάmetáwithG3326 ᾠδήōidḗan ode;G5603 μεγαλύνωmegalýnōI shall magnifyG3170 himG14731 ἐνeninG1722 αἴνεσιςaínesispraise,G133

Psalms 69 - 31

καίkaíandG2532 ἀρέσκωaréskōit shall pleaseG700 θεόςtheósGodG2316 ὑπέρhypéraboveG5228 μόσχοςmóschos{calfG3448 νέοςnéosa youngG3501 κέραςkérashornsG2768 ἐκφέρωekphérōbringing forth}G1627 καίkaíandG2532 hoofs.G36941

Psalms 69 - 32

εἴδωeídōLet {seeG1492 πτωχόςptōchósthe poor}G4434 καίkaíandG2532 εὐφραίνωeuphraínōlet them be glad!G2165 ἐκζητέωekzētéōInquireG1567 θεόςtheósof God!G2316 καίkaíandG2532 ζάωzáō{shall liveG2198 ψυχήpsychḗyour soul}.G5590

Psalms 69 - 33

ὅτιhótiForG3754 εἰσακούωeisakoúō{listens toG1522 ὁhotheG3588 πένηςpénēsneedyG3993 κύριοςkýriosthe lord};G2962 καίkaíandG2532 ὁhothe onesG3588 of his being shackledG39752 οὐouhe does notG3756 ἐξουδενόωexoudenóōtreat with contempt.G1847

Psalms 69 - 34

αἰνέωainéōLet {praiseG134 himG14731 ὁhotheG3588 οὐρανόςouranósheavens},G3772 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 γῆgēearth,G1093 θάλασσαthálassasea,G2281 καίkaíandG2532 πᾶςpâsallG3956 ὁhothe thingsG3588 crawlingG20621 ἐνeninG1722 her!G14731

Psalms 69 - 35

ὅτιhótiForG3754 θεόςtheósGodG2316 σώζωsṓzōshall deliverG4982 καίkaíandG2532 οἰκοδομέωoikodoméō{shall be built upG3618 ὁhotheG3588 πόλιςpóliscitiesG4172 καίkaíAndG2532 κατοικέωkatoikéōthey shall dwellG2730 ἐκεῖekeîthere,G1563 καίkaíandG2532 κληρονομέωklēronoméōthey shall inheritG2816 her.G14731

Psalms 69 - 36

καίkaíAndG2532 ὁhotheG3588 σπέρμαspérmaseedG4690 δοῦλοςdoûlosof your servantsG1401 κατέχωkatéchōshall holdG2722 her;G14731 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ἀγαπάωagapáōones lovingG25 ὄνομαónomahis nameG3686 κατασκηνόωkataskēnóōshall encampG2681 ἐνeninG1722 her.G14731

In the wider web11 threads

Intertextuality Pairs

Quotations John 15:25 → Psalms 69:4, John 2:17 → Psalms 69:9, Romans 11:9-10 → Psalm 69:22, Romans 15:3 → Psalm 69:9

Allusions John 19:28-29 → Psalms 69:21

Echoes Matthew 27:34 → Psalms 69:21, Matthew 27:48 → Psalms 69:21

Anchor Text Networks

Networked Psalm 69 - The Reproaches

Shaped Psalm 69:1–29, Psalm 69:10–18, Psalm 69:29–35