Exodus 5
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 5 - 1
καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese thingsG3778εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314καίkaíandG2532ἔπωépōthey saidG2036to him,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316ἐξαποστέλλωexapostéllōSend forthG1821λαόςlaósmy people!G2992ἵναhínathatG2443they may solemnize a holiday to meG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness.G2048
Exodus 5 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōPharaoh said,G2036τὶςtìsWhoG5100εἰμίeimíis he,G1510ὅςhósof whomG3739εἰσακούωeisakoúōI will listen toG1522φωνήphōnḗhis voiceG5456ὥστεhṓsteso asG5620ἐξαποστέλλωexapostéllōto send outG1821ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207οὐouI do notG3756εἴδωeídōknowG1492ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532οὐouI will notG3756εἴδωeídōsend out}.G1492
Exodus 5 - 3
καίkaíAndG2532λέγωlégōthey sayG3004to him,G14731ὁhoTheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588προσκαλέομαιproskaléomaicalled onG4341us.G14731πορεύομαιporeúomaiWe will goG4198οὖνoûnthenG3767ὁδόςhodóson a journeyG3598τρεῖςtreîsof threeG5140ἡμέραhēméradaysG2250εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048ὅπωςhópōsthatG3704θύωthýōwe may sacrificeG2380κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósour God,G2316μήποτεmḗpotelest at any timeG3379συναντάωsynantáō{might meet withG4876usG14731θάνατοςthánatosdeathG2288ἤḗorG2228φόνοςphónosmurder}.G5408
Exodus 5 - 4
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935ἱνατίhinatíWhy do you ,G2444καίkaíandG2532διαστρέφωdiastréphōturn asideG1294ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἔργονérgonworks?G2041ἀπέρχομαιapérchomaiGo forthG565ἕκαστοςhékastoseachG1538of youG14731πρόςpróstoG4314ἔργονérgonhis works!G2041
Exodus 5 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōPharaoh said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400νῦνnŷnnowG3568{are numerousG41814ὁhoTheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588γῆgēland};G1093μήmḗ{notG3361οὖνoûnthenG3767καταπαύωkatapaúōI shall} restG2664themG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἔργονérgonworks.G2041
Exodus 5 - 6
συντάσσωsyntássō{gave ordersG4929δέdéAndG1161ὁhoto theG3588foremenG20402ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532ὁhoto theG3588γραμματεύςgrammateússcribes,G1122λέγωlégōsaying,G3004
Exodus 5 - 7
οὐκέτιoukétiNo longerG3765προστίθημιprostíthēmiwill it be addedG4369δίδωμιdídōmito giveG1325ἄχυρονáchyronstrawG892ὁhoto theG3588λαόςlaóspeopleG2992εἰςeisforG1519ὁhotheG3588brickmaking,G41415καθάπερkatháperasG2509χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532τρίτοςtrítosthe thirdG5154ἡμέραhēméraday before .G2250Let themG14731πορεύομαιporeúomaigoG4198καίkaíandG2532συνάγωsynágōbring togetherG4863ἑαυτοῦheautoûfor themselvesG1438ὁhotheG3588ἄχυρονáchyronstraw!G892
Exodus 5 - 8
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588rateG49283ὁhoof theG3588making of bricksG41415ὅςhóswhichG3739theyG14731ποιέωpoiéōproduceG4160κατάkatáeachG2596ἡμέραhēméraday,G2250ἐπιβάλλωepibállōyou shall put it uponG1911them.G14731οὐouYou shall notG3756ἀφαιρέωaphairéōremoveG851οὐδείςoudeísanyG3762ἀπόapóofG575them,G14731σχολάζωscholázōfor they are idle.G4980διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778κράζωkrázōthey cry out,G2896λέγωlégōsaying,G3004πορεύομαιporeúomaiWe should goG4198καίkaíandG2532θύωthýōsacrificeG2380ὁhotoG3588θεόςtheósour God.G2316
Exodus 5 - 9
βαρύνωbarýnōLet {be oppressiveG925ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041ἄνθρωποςánthrōposof these men},G444καίkaíandG2532μεριμνάωmerimnáōlet {be anxiousG3309οὗτοςhoûtosthese men},G3778καίkaíandG2532μήmḗnotG3361μεριμνάωmerimnáōanxiousG3309ἐνeninG1722λόγοςlógos{wordsG3056κενόςkenósempty}!G2756
Exodus 5 - 10
And hastenedG26864of themG14731ὁhotheG3588foremen,G20402καίkaíandG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople.G2992καίkaíAndG2532λέγωlégōthey saidG3004πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992λέγωlégōsaying,G3004ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004οὐκέτιoukétiNo longerG3765δίδωμιdídōmido I giveG1325to youG14731ἄχυρονáchyronstraw.G892
Exodus 5 - 11
You yourselvesG14731πορεύομαιporeúomaiin going,G4198συλλέγωsyllégōcollect togetherG4816ἑαυτοῦheautoûfor yourselvesG1438ἄχυρονáchyronstraw!G892ὅθενhóthenfrom whereG3606ἐάνeáneverG1437εὑρίσκωheurískōyou should find.G2147οὐouFor nothingG3756ἀφαιρέωaphairéōis removedG851ἀπόapófromG575your rate,G49283οὐδείςoudeísnot one thing .G3762
Exodus 5 - 12
καίkaíAndG2532διασπείρωdiaspeírōhe dispersedG1289ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐνeninG1722ὅλοςhólosthe entireG3650γῆgēlandG1093συνάγωsynágōto gather togetherG4863καλάμηkalámēstubbleG2562εἰςeisforG1519ἄχυρονáchyronstraw.G892
Exodus 5 - 13
ὁhoBut theG3588foremenG20402hastenedG26864them,G14731λέγωlégōsaying,G3004συντελέωsynteléōYou completeG4931ὁhotheG3588ἔργονérgonworks,G2041ὁhothe onesG3588καθήκωkathḗkōfitG2520κατάkatáaccording to theG2596ἡμέραhēméraday,G2250καθάπερkatháperjust asG2509καίkaíalsoG2532ὅτεhótewhenG3753ὁhotheG3588ἄχυρονáchyronstrawG892δίδωμιdídōmiwas givenG1325to you.G14731
Exodus 5 - 14
καίkaíAndG2532μαστιγόωmastigóōthey were whipped —G3146ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhoof theG3588γένοςgénosraceG1085ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhothe onesG3588καθίστημιkathístēmibeing placedG2525ἐπίepíoverG1909themG14731ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588ἐπιστάτηςepistátēssupervisorsG1988λέγωlégōand saying,G3004διατίdiatíWhyG1302οὐoudid you notG3756συντελέωsynteléōcompleteG4931your rateG49283ὁhoof theG3588making of bricksG41411καθάπερkatháperasG2509καίkaíalsoG2532χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532τρίτοςtrítosthe thirdG5154ἡμέραhēméraday beforeG2250καίkaíandG2532σήμερονsḗmerontoday?G4594
Exodus 5 - 15
εἰσέρχομαιeisérchomaiAnd entering,G1525ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207yelled outG26013πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004ἱνατίhinatíWhyG2444do youG14731οὕτωhoútōthusG3779ποιέωpoiéōdoG4160σόςsósto yourG4674οἰκέτηςoikétēsservants?G3610
Exodus 5 - 16
ἄχυρονáchyronStrawG892οὐouhas notG3756δίδωμιdídōmibeen givenG1325ὁhotoG3588οἰκέτηςoikétēsyour servants,G3610καίkaíandG2532{brickG41414they tell usG14731ποιέωpoiéōto make}.G4160καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400παῖςpaîsyour servantsG3816μαστιγόωmastigóōhave been whipped.G3146ἀδικέωadikéōShall you wrongG91οὖνoûnthereforeG3767λαόςlaósyour people?G2992
Exodus 5 - 17
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731σχολάζωscholázōYou are idle,G4980you are idlers.G49801διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778λέγωlégōyou say,G3004πορεύομαιporeúomaiWe should go,G4198θύωthýōwe should sacrificeG2380ὁhoto theG3588θεόςtheóslord .G2316
Exodus 5 - 18
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767πορεύομαιporeúomaiin going,G4198ἐργάζομαιergázomaiwork!G2038ὁhoFor theG3588ἄχυρονáchyronstrawG892{to youG14731οὐoushall notG3756δίδωμιdídōmibe given},G1325καίkaíandG2532ὁhotheG3588rateG49283ὁhofor theG3588making of bricksG41411ἀποδίδωμιapodídōmiyou shall render.G591
Exodus 5 - 19
ὁράωhoráō{seeingG3708δέdéAndG1161ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438ἐνeninG1722κακόςkakósbad ways ,G2556λέγωlégōin the saying,G3004οὐouYou shall notG3756ἀπολείπωapoleípōleave offG620ἀπόapófromG575ὁhotheG3588making of bricksG41411καθήκωkathḗkōfitG2520ὁhofor theG3588ἡμέραhēméraday,G2250
Exodus 5 - 20
συναντάωsynantáōthat they metG4876καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaicomingG2064εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeet withG4877themG14731ἐκπορεύομαιekporeúomaiin their going forthG1607ἀπόapófromG575
Exodus 5 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036to them,G14731ἐπιδίδωμιepidídōmi{give overG1929θεόςtheósGodG2316you}G14731καίkaíandG2532κρίνωkrínōjudge,G2919ὅτιhótiforG3754βδελύσσωbdelýssōyou caused {to be abhorredG948ὀσμήosmḗour scent}G3744ἐναντίονenantíonbeforeG1726καίkaíandG2532ἐναντίονenantíonbeforeG1726θεράπωνtherápōnhis attendants,G2324δίδωμιdídōmito putG1325ῥομφαίαrhomphaíaa broadswordG4501εἰςeisintoG1519χείρcheírhis handsG5495ἀποκτείνωapokteínōto killG615us.G14731
Exodus 5 - 22
ἐπιστρέφωepistréphō{turnedG1994δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036κύριοςkýriosO lord ,G2962διάdiáforG1223τὶςtìswhy didG5100κακόωkakóōyou inflict evil onG2559λαόςlaósthis people?G2992καίkaíAndG2532ἱνατίhinatíwhyG2444ἀποστέλλωapostéllōhave you sentG649me?G14731
Exodus 5 - 23
καίkaíAndG2532ἀπόapówhenG575εἰσπορεύομαιeisporeúomaiI wentG1531πρόςpróstoG4314λαλέωlaléōto speakG2980ἐπίepíinG1909ὁhotheG3588σόςsós{being to youG4674ὄνομαónomaname},G3686κακόωkakóōhe inflicted evil onG2559λαόςlaósthis people,G2992καίkaíandG2532οὐouyou did notG3756ῥύομαιrhýomairescueG4506λαόςlaósyour people.G2992