Exodus 4

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Exodus 4 - 1

Exodus 4 - 2

ἔπωépō{saidG2036 δέdéAndG1161 to himG14731 κύριοςkýriosthe lord},G2962 τὶςtìsWhatG5100 οὗτοςhoûtosis thisG3778 ὁhothe thingG3588 ἐνeninG1722 χείρcheíryour hand?G5495 δέdéAndG1161 ἔπωépōhe said,G2036 ῥάβδοςrhábdosA rod.G4464

Exodus 4 - 3

Exodus 4 - 4

Exodus 4 - 5

ἵναhínathatG2443 πιστεύωpisteúōthey might trustG4100 youG14731 ὅτιhótithatG3754 ὁράωhoráōthere appearedG3708 to youG14731 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósGodG2316 πατήρpatḗrof their fathers,G3962 ὁhotheG3588 θεόςtheósGodG2316 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 θεόςtheósGodG2316 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 θεόςtheósGodG2316

Exodus 4 - 6

Exodus 4 - 7

Exodus 4 - 8

ἐάνeánAnd ifG1437 μήmḗthey do notG3361 πιστεύωpisteúōbelieveG4100 you,G14731 μηδέmēdénorG3366 εἰσακούωeisakoúōhearken toG1522 ὁhotheG3588 φωνήphōnḗvoiceG5456 ὁhoof theG3588 σημεῖονsēmeîon{signG4592 πρῶτοςprōtosfirst},G4413 πιστεύωpisteúōthey will believeG4100 youG14731 ὁhoby theG3588 φωνήphōnḗvoiceG5456 ὁhoof theG3588 σημεῖονsēmeîon{signG4592 δεύτεροςdeúterossecond}.G1208

Exodus 4 - 9

καίkaíAndG2532 εἰμίeimíit will beG1510 ἐάνeánifG1437 μήmḗthey do not believeG3361 youG14731 ὁhoinG3588 δύοdýo{twoG1417 σημεῖονsēmeîonsignsG4592 οὗτοςhoûtosthese},G3778 μηδέmēdénorG3366 εἰσακούωeisakoúōhearken toG1522 φωνήphōnḗyour voice,G5456 λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983 ἀπόapófromG575 ὁhotheG3588 ὕδωρhýdōrwaterG5204 ὁhoof theG3588 ποταμόςpotamósriver,G4215 καίkaíandG2532 ἐκχέωekchéōpour itG1632 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 ξηρόςxērósdry land .G3584 καίkaíAndG2532 εἰμίeimí{will beG1510 ὕδωρhýdōrwaterG5204 ὅςhóswhichG3739 ἄνáneverG302 λαμβάνωlambánōyou should takeG2983 ἀπόapófromG575 ὁhotheG3588 ποταμόςpotamósriver}G4215 αἷμαhaîmabloodG129 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 ξηρόςxērósdry land.G3584

Exodus 4 - 10

Exodus 4 - 11

Exodus 4 - 12

καίkaíAndG2532 νῦνnŷnnowG3568 πορεύομαιporeúomaigo!G4198 καίkaíAndG2532 IG14731 ἀνοίγωanoígōwill openG455 στόμαstómayour mouth,G4750 καίkaíandG2532 συμβιβάζωsymbibázōI will instructG4822 youG14731 ὅςhóswhatG3739 μέλλωméllōyou will be aboutG3195 λαλέωlaléōto speak.G2980

Exodus 4 - 13

καίkaíAndG2532 ἔπωépōMoses said,G2036 δέομαιdéomaiI beseech,G1189 κύριοςkýriosO lord ,G2962 προχειρίζομαιprocheirízomaito handpickG4400 ἄλλοςállosanotherG243 δύναμαιdýnamaione ableG1410 ὅςhóswhomG3739 ἀποστέλλωapostéllōyou shall send.G649

Exodus 4 - 14

Exodus 4 - 15

Exodus 4 - 20

Exodus 4 - 21

Exodus 4 - 22

But youG14731 ἐρέωeréōwill sayG2046 ὅδεhódeThusG3592 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord —G2962 υἱόςhuióssonG5207 πρωτότοκοςprōtótokosof my first-born,G4416

Exodus 4 - 23

ἔπωépōAnd I saidG2036 to you,G14731 ἐξαποστέλλωexapostéllōSendG1821 λαόςlaósmy people!G2992 ἵναhínathatG2443 they should serve me.G14731 εἰeiIf indeedG1487 οὖνoûnthenG3767 μήmḗyou should notG3361 βούλομαιboúlomaibe willingG1014 ἐξαποστέλλωexapostéllōto sendG1821 them,G14731 ὁράωhoráōseeG3708 οὖνoûnthen!G3767 IG14731 ἀποκτείνωapokteínōwill killG615 υἱόςhuiósyour son,G5207 ὁhotheG3588 πρωτότοκοςprōtótokosfirst-born!G4416

Exodus 4 - 24

γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096 ἐνenduringG1722 ὁhotheG3588 ὁδόςhodósjourneyG3598 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 κατάλυμαkatálymalodging,G2646 συναντάωsynantáō{metG4876 himG14731 ἄγγελοςángelosan angelG32 κύριοςkýriosof the lord},G2962 καίkaíandG2532 ζητέωzētéōsoughtG2212 ἀποκτείνωapokteínōto killG615 him.G14731

Exodus 4 - 25

καίkaíAndG2532 λαμβάνωlambánōZipporah, takingG2983 ψῆφοςpsēphosa small sharp stone,G5586 περιτέμνωperitémnōcircumcisedG4059 ὁhotheG3588 ἀκροβυστίαakrobystíaforeskinG203 υἱόςhuiósof her son.G5207 καίkaíAndG2532 προσπίπτωprospíptōshe fellG4363 πρόςprósatG4314 πούςpoúshis feet,G4228 καίkaíandG2532 ἔπωépōsaid,G2036 ἵστημιhístēmi{is stoppedG2476 ὁhoTheG3588 αἷμαhaîmabloodG129 ὁhoof theG3588 περιτομήperitomḗcircumcisionG4061 παιδίονpaidíonof my male child}.G3813

Exodus 4 - 26

καίkaíAndG2532 ἀπέρχομαιapérchomai{went forthG565 ἀπόapófromG575 himG14731 ὁhotheG3588 ἄγγελοςángelosangel},G32 διότιdiótiforG1360 ἔπωépōshe said,G2036 ἵστημιhístēmi{is stoppedG2476 ὁhoTheG3588 αἷμαhaîmabloodG129 ὁhoof theG3588 περιτομήperitomḗcircumcisionG4061 παιδίονpaidíonof my male child}.G3813

Exodus 4 - 27

Exodus 4 - 28

καίkaíAndG2532 ἀναγγέλλωanangéllōMoses announcedG312 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 λόγοςlógoswordsG3056 κύριοςkýriosof the lordG2962 ὅςhóswhichG3739 ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649 πρόςpróstoG4314 him,G14731 καίkaíandG2532 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 σημεῖονsēmeîonsignsG4592 ὅςhóswhichG3739 ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781 to him.G14731

Exodus 4 - 29

πορεύομαιporeúomai{wentG4198 δέdéAndG1161 καίkaíandG2532 καίkaíandG2532 συνάγωsynágōbrought togetherG4863 ὁhotheG3588 γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087 ὁhoof theG3588 υἱόςhuióssonsG5207

Exodus 4 - 30

καίkaíAndG2532 λαλέωlaléōAaron spokeG2980 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 ῥῆμαrhēmawordsG4487 ὅςhóswhichG3739 λαλέωlaléōGod spokeG2980 πρόςpróstoG4314 καίkaíAndG2532 ποιέωpoiéōhe didG4160 ὁhotheG3588 σημεῖονsēmeîonsignsG4592 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeople.G2992

Exodus 4 - 31

καίkaíAndG2532 πιστεύωpisteúō{believedG4100 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeople},G2992 καίkaíandG2532 χαίρωchaírōrejoicedG5463 ὅτιhótithatG3754 ἐπισκέπτομαιepisképtomaiGod visitedG1980 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonsG5207 καίkaíandG2532 ὅτιhótithatG3754 εἴδωeídōhe sawG1492 theirG14731 θλῖψιςthlîpsisaffliction.G2347 κύπτωkýptōAnd bowing,G2955 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeopleG2992 προσκυνέωproskynéōdid obeisance.G4352

In the wider web10 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Joshua 11:20 → Exodus 4:21, Jeremiah 1:6 → Exodus 4:10, Jeremiah 1:6-9 → Exodus 4:10-12, Ezekiel 3:5 → Exodus 4:10, Ezekiel 3:5-6 → Exodus 4:10, Hosea 11:1 → Exodus 4:23

Trajectories

Israel (Corporate New-Adam)

Longitudinal Themes

Sonship

Chiasms

Shaped Exodus 4:1–8, Exodus 4:22–23