Song of Solomon 8
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Song of Solomon 8 - 1
τὶςtìsWhoG5100δίδωμιdídōmishould grantG1325you,G14731ἀστεῖοςasteîosO my beloved man ,G791θηλάζωthēlázōnursingG2337μαστόςmastósthe breastsG3149μήτηρmḗtērof my mother;G3384εὑρίσκωheurískōfindingG2147youG14731ἔξωéxōoutsideG1854φιλέωphiléōI should kissG5368you,G14731καίkaíandG2532γέgéindeed,G1065οὐouthey will notG3756ἐξουδενόωexoudenóōtreat me with contempt.G1847
Song of Solomon 8 - 2
παραλαμβάνωparalambánōI shall take you;G3880εἰσάγωeiságōI shall bring youG1521εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkosthe houseG3624μήτηρmḗtērof my mother,G3384καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ταμεῖονtameîonthe inner chamberG5009ὁhoof the oneG3588συλλαμβάνωsyllambánōconceivingG4815me.G14731ποτίζωpotízōI will give you to drinkG4222ἀπόapófromG575οἶνοςoînos{wineG3631scented}G34601ἀπόapóofG575the juiceG34842of my pomegranates.G44961
Song of Solomon 8 - 3
εὐώνυμοςeuṓnymosHis left hand isG2176ὑπόhypóunderG5259κεφαλήkephalḗmy head,G2776καίkaíandG2532δεξιόςdexióshis right handG1188shall embrace me.G40332
Song of Solomon 8 - 4
ὁρκίζωhorkízōI bound you by an oath,G3726θυγάτηρthygátērO daughtersG2364ἐνenbyG1722ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowers,G1411ἐνenbyG1722ὁhotheG3588ἰσχύςischýsstrengthsG2479ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield,G68τὶςtìswhyG5100ἐγείρωegeírōshould you ariseG1453καίkaíandG2532τὶςtìswhyG5100ἐξεγείρωexegeírōshould you awakenG1825ἀγάπηagápēloveG26ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302θέλωthélōit should want?G2309
Song of Solomon 8 - 5
τὶςtìsWhoG5100οὗτοςhoûtosis thisG3778ἀναβαίνωanabaínōascendingG305ἀπόapófromG575ἔρημοςérēmosthe wilderness,G2048ἐπιστηρίζωepistērízōstayingG1991ἐπίepíuponG1909ἀστεῖοςasteîosher beloved man ?G791ὑπόhypóUnderG5259the apple treeG33731ἐξεγείρωexegeírōI awakenedG1825you.G14731ἐκεῖekeîThereG1563ὠδίνωōdínō{travailedG5605with youG14731μήτηρmḗtēryour mother}.G3384ἐκεῖekeîThereG1563ὠδίνωōdínōshe travailedG5605with you,G14731τίκτωtíktōgiving birth toG5088you.G14731
Song of Solomon 8 - 6
τίθημιtíthēmiSetG5087meG14731ὡςhōsasG5613σφραγίςsphragísa sealG4973ἐπίepíuponG1909καρδίαkardíayour heart,G2588ὡςhōsasG5613σφραγίςsphragísa sealG4973ἐπίepíuponG1909βραχίωνbrachíōnyour arm!G1023ὅτιhótiForG3754κραταιόςkrataiós{is strongG2900ὡςhōsasG5613θάνατοςthánatosdeathG2288ὁhotheG3588ἀγάπηagápēlove};G26σκληρόςsklēróshardG4642ὡςhōsasG5613ᾅδηςháidēsHadesG86ζῆλοςzēlosis jealousy;G2205her sparksG40473are sparksG40473πῦρpŷrof the fireG4442φλόξphlóxof her flames.G5395
Song of Solomon 8 - 7
ὕδωρhýdōr{waterG5204πολύςpolýsMuch}G4183οὐouwill notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410σβέννυμιsbénnymito extinguishG4570ἀγάπηagápēlove,G26καίkaíandG2532ποταμόςpotamósriversG4215οὐoushall notG3756engulfG47892it.G14731ἐάνeánIfG1437δίδωμιdídōmi{should giveG1325ἀνήρanḗra man}G435πᾶςpâsallG3956βίοςbíoshis livelihoodG979ἐνenforG1722ἀγάπηagápēlove,G26with contemptG18472ἐξουδενόωexoudenóōmen will treat it contemptuously.G1847
Song of Solomon 8 - 8
ἀδελφήadelphḗOur sisterG79μικρόνmikrónis smallG3397καίkaíandG2532μαστόςmastós{breastsG3149οὐounoG3756ἔχωéchōhas};G2192τὶςtìswhatG5100ποιέωpoiéōshall we doG4160ἀδελφήadelphḗfor our sisterG79ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ὅςhósin whichG3739ἄνáneverG302λαλέωlaléōshe should be spoken forG2980ἐνeninG1722it?G14731
Song of Solomon 8 - 9
εἰeiIfG1487τεῖχοςteîchosshe is a wall,G5038οἰκοδομέωoikodoméōwe should buildG3618ἐπίepíuponG1909herG14731parapetsG18742ἀργύρεοςargýreosof silver.G693καίkaíAndG2532εἰeiifG1487θύραthýrashe is a door,G2374we will circumscribeG12342ἐπίepíforG1909herG14731σανίςsanís{plankG4548cedar}.G27472
Song of Solomon 8 - 10
I amG14731τεῖχοςteîchosa wall,G5038καίkaíandG2532μαστόςmastósmy breastsG3149ὡςhōsare asG5613πύργοςpýrgostowers.G4444IG14731εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722ὀφθαλμόςophthalmóstheir eyesG3788ὡςhōsasG5613εὑρίσκωheurískōone findingG2147εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515
Song of Solomon 8 - 11
ἀμπελώνampelṓnA VineyardG290γίνομαιgínomaiexistedG1096ὁhotoG3588ἐνeninG1722δίδωμιdídōmiHe gave overG1325ἀμπελώνampelṓnhis vineyardG290ὁhoto the onesG3588τηρέωtēréōkeeping it .G5083ἀνήρanḗrEvery manG435φέρωphérōshall bringG5342ἐνenforG1722καρπόςkarpósits fruitG2590χίλιοιchílioia thousandG5507ἀργύριονargýrionpieces of silver.G694
Song of Solomon 8 - 12
ἀμπελώνampelṓnMy vineyard,G290ἐμόςemósmine,G1699ἐνώπιονenṓpionis beforeG1799me.G14731ὁhoTheG3588χίλιοιchílioithousandsG5507καίkaíandG2532διακόσιοιdiakósioitwo hundredG1250ὁhoto the onesG3588τηρέωtēréōkeepingG5083καρπόςkarpósits fruit.G2590
Song of Solomon 8 - 13
ὁhoO oneG3588κάθημαιkáthēmaisitting downG2521ἐνeninG1722κῆποςkēposthe gardens,G2779ἑταῖροςhetaîrosthe companionsG2083προσέχωproséchōare taking heedG4337ὁhotoG3588φωνήphōnḗyour voice.G5456ἐπίepíYou caused me to hear!G1909